Home / Hungarian / Kaldi-Neovulgata Version / Web / Rómaiakhoz

 

Rómaiakhoz, Chapter 9

  
1. Igazat mondok Krisztusban, nem hazudom, a lelkiismeretem mellettem tesz tanúságot a Szentlélekben,
  
2. hogy nagy a szomorúságom és szívemnek fájdalma szüntelen.
  
3. Hiszen azt kívánnám, hogy magam legyek átkozottként távol Krisztustól testvéreimért, test szerint való rokonaimért,
  
4. az izraelitákért, akiké a gyermekké fogadás, a dicsõség, a szövetségek, a törvényadás, az istentisztelet és az ígéretek.
  
5. Övék az a­tyák, és test szerint Krisztus is közülük való, aki Isten mindenek fölött, áldott legyen mindörökké! Ámen.
  
6. Az nem lehet azonban, hogy Isten igéje meghiúsult. Hiszen nem mind izraelita, aki Izraeltõl származik;
  
7. és nem is mindnyájan Ábrahám fiai azért, mert az õ leszármazottjai; hanem: »Izsák utódait hívják majd a te utódodnak«.
  
8. Más szóval: nem azok fiai Istennek, akik a test fiai, hanem az ígéret fiai, azok számítanak utódnak.
  
9. Az ígéret ugyanis így hangzik: »Ez idõ tájban eljövök, és Sárának fia lesz«.
  
10. Ezt nemcsak az õ esete mutatja, hanem Rebekáé is, aki egytõl, Izsák atyánktól foganta fiait,
  
11. mert mielõtt még megszülettek volna, s akár jót, akár rosszat tettek volna – azért, hogy az Isten szabad választása megmaradjon –,
  
12. nem a tettekért, hanem a meghívó akaratából Rebekka ezt a kijelentést kapta: »az idõsebb lesz a fiatalabbnak a szolgája«,
  
13. amint írva van: »Jákobot szerettem, Ézsaut pedig gyûlöltem«.
  
14. Mit szólunk ehhez? Nem igazságtalanság ez Isten részérõl? Semmi esetre sem!
  
15. Hiszen így szól Mózeshez: »Könyörülök azon, akin könyörülök, és irgalmazok annak, akinek irgalmazok«.
  
16. Tehát nem azon múlik, aki akar, vagy aki törekszik, hanem a könyörülõ Istenen.
  
17. Az Írás ugyanis azt mondja a fáraónak: »Azért támasztottalak téged, hogy megmutassam rajtad hatalmamat, s nevemet világszerte hirdessék«.
  
18. Azon könyörül tehát, akin akar, s azt teszi megátalkodottá, akit akar.
  
19. Azt mondod majd nekem erre: »Akkor miért hibáztat mégis? Hiszen ki állhat ellen az õ akaratának?«
  
20. Ember! Ki vagy te, hogy perbe szállj Istennel? Vajon kérdi-e az edény a formálójától: »Miért alkottál engem ilyennek?«
  
21. Nincs-e a fazekasnak hatalma az agyag fölött, hogy ugyanazon anyagból az egyik edényt tisztes célra készítse, a másikat dicstelenre?
  
22. Isten pedig nem a haragját akarta-e megmutatni és a hatalmát megláttatni, és nem azért hordozta-e türelemmel a harag eszközeit, amelyek pusztulásra készültek?
  
23. És nem azért, hogy megismertesse dicsõségének gazdagságát az irgalmasság eszközein, amelyeket dicsõségre készített,
  
24. amilyenek mi vagyunk, akiket meghívott nemcsak a zsidók, hanem a pogányok közül is?
  
25. Ahogy Ózeásnál mondja: »Aki nem népem, azt népemnek fogom hívni, és a nem kedveltet kedveltnek«.
  
26. És akkor ez lesz: »Azon a helyen, ahol azt mondták nekik: `Ti nem vagytok népem', ott az élõ Isten fiainak hívják majd õket«.
  
27. Izajás pedig fennen hirdeti Izraelrõl: »Ha Izrael fiainak száma annyi lesz is, mint a tenger fövénye, csak a maradék üdvözül.
  
28. Szavát ugyanis beteljesíti és sietve végrehajtja az Úr a földön«.
  
29. Amint elõre megmondta Izajás: »Ha a seregek Ura nem hagyott volna nekünk utódot, úgy jártunk volna, mint Szodoma, és olyanok lettünk volna, mint Gomorra«.
  
30. Mit mondjunk tehát? Azt, hogy a nemzetek, akik nem jártak a megigazulás útján, elnyerték a megigazulást, mégpedig a hitbõl való megigazulást.
  
31. Izrael ellenben törekedett a megigazulás törvényére, mégsem érte el a törvény célját.
  
32. Miért? Mert nem a hit, hanem a tettek által akarta azt elérni. Megbotlottak a botlás kövében,
  
33. amint írva van: »Íme, Sionban leteszem a botlás kövét és a botrány szikláját, és senki sem szégyenül meg, aki hisz benne«.