Home / Hebrew / Bible Hebrew Transliterated / Web / מלכים א

 

מלכים א, Chapter 21 כא

  
א. wayɘhϊ ´ahar haddɘbärϊm hä´ëɂllè keɂrem häyâ lɘnäbôt hayyizrɘ`ë´lϊ ´ášer bɘyizrɘ`e´l ´ëɂcel hêkal ´ah´äb meɂlek šömrôn
  
ב. wayɘdabbër ´ah´äb ´el-näbôt lë´mör tɘnâ-llϊ ´e|t-karmɘkä wϊ|hϊ-lϊ lɘgan-yäräq kϊ hû´ qärôb ´ëɂcel bêtϊ wɘ´ettɘnâ lɘkä tahtäyw keɂrem †ôb mimmeɂnnû ´im †ôb bɘ`ênêɂkä ´ettɘnâ-lɘkä keɂsep mɘhϊr zè
  
ג. wayyöɂ´mer näbôt ´el-´ah´äb hälϊɂlâ llϊ myhwh(më|´dönäy) mittittϊ ´et-nahálat ´ábötay läk
  
ד. wayyäbö´ ´ah´äb ´el-bêtô sar wɘzä`ëp `al-haddäbär ´ášer-dibber ´ëläyw näbôt hayyizrɘ`ë´lϊ wayyöɂ´mer lö|´-´ettën lɘkä ´et-nahálat ´ábôtäy wayyiškab `al-mi††ätô wayyassëb ´et-pänäyw wɘlö|´-´äɂkal läɂhem
  
ה. wattäbö´ ´ëläyw ´ϊzeɂbel ´ištô wattɘdabbër ´ëläyw mà-zzè rûhákä särâ wɘ´ênkä ´ökël läɂhem
  
ו. wayɘdabbër ´ëlêɂhä kϊ|-´ádabbër ´el-näbôt hayyizrɘ`ë´lϊ wä´öɂmar lô tɘnâ-llϊ ´e|t-karmɘkä bɘkeɂsep ´ô ´im-häpëc ´attâ ´ettɘnâ-lɘkä keɂrem tahtäyw wayyöɂ´mer lö|´-´ettën lɘkä ´et-karmϊ
  
ז. wattöɂ´mer ´ëläyw ´ϊzeɂbel ´ištô ´attâ `attâ ta`ásè mɘlûkâ `al-yisrä´ël qûm ´ékol-leɂhem wɘyì†ab libbeɂkä ´ánϊ ´ettën lɘkä ´et-keɂrem näbôt hayyizrɘ`ë´lϊ
  
ח. wattiktöb sɘpärϊm bɘšëm ´ah´äb wattahtöm bɘhötämô wattišlah (hasɘpärϊm) [sɘpärϊm] ´el-hazɘqënϊm wɘ´el-ha|hörϊm ´ášer bɘ`ϊrô hayyöšbϊm ´et-näbôt
  
ט. wattiktöb bassɘpärϊm lë´mör qi|r´û-côm wɘhôšϊɂbû ´et-näbôt bɘrö´š hä`äm
  
י. wɘhôšϊbû šɘnaɂyim ´ánäšϊm bɘnê|-bɘliyya`al negdô wϊ`ìduɂhû lë´mör bëraɂktä ´élöhϊm wämeɂlek wɘhôcϊ´uɂhû wɘsiqluɂhû wɘyämöt
  
יא. wayya`ásû ´anšê `ϊrô hazzɘqënϊm wɘhahörϊm ´ášer hayyö|šbϊm bɘ`ϊrô ka´ášer šälhâ ´álêhem ´ϊzäɂbel ka´ášer kätûb bassɘpärϊm ´ášer šälhâ ´álêhem
  
יב. qär´û côm wɘhöšϊɂbû ´et-näbôt bɘrö´š hä`äm
  
יג. wayyäbö´û šɘnê hä´ánäšϊm bɘnê|-bɘliyya`al wayyëšbû negdô wayɘ`ìduhû ´anšê habbɘliyyaɂ`al ´et-näbôt neɂged hä`äm lë´mör bërak näbôt ´élöhϊm wämeɂlek wayyöcì´uɂhû mihûc lä`ϊr wayyisqɘluɂhû bä´ábänϊm wayyämöt
  
יד. wa|yyišlɘhû ´el-´ϊzeɂbel lë´mör suqqal näbôt wayyämöt
  
טו. wa|yɘhϊ kišmöª` ´ϊzeɂbel kϊ|-suqqal näbôt wayyämöt wattöɂ´mer ´ϊzeɂbel ´el-´ah´äb qûm rëš ´et-keɂrem näbôt hayyizrɘ`ë´lϊ ´ášer më´ën lätet-lɘkä bɘkeɂsep kϊ ´ên näbôt hay kϊ-mët
  
טז. wayɘhϊ kišmöª` ´ah´äb kϊ mët näbôt wayyäɂqom ´ah´äb läreɂdet ´el-keɂrem näbôt hayyizrɘ`ë´lϊ lɘrištô s
  
יז. wayɘhϊ dɘbar-yhwh(´ädönäy) ´el-´ëliyyäɂhû hattišbϊ lë´mör
  
יח. qûm rëd liqra´t ´ah´äb me|lek-yisrä´ël ´ášer bɘšömrôn hinnë bɘkeɂrem näbôt ´ášer-yäɂrad šäm lɘrištô
  
יט. wɘdibbartä ´ëläyw lë´mör köh ´ämar yhwh(´ädönäy) háräcaɂhtä wɘgam-yäräɂštä wɘdibbartä ´ëläyw lë´mör köh ´ämar yhwh(´ädönäy) bimqôm ´ášer läqɘqû hakkɘläbϊm ´et-dam näbôt yälöɂqqû hakkɘläbϊm ´et-dämkä gam-´äɂttâ
  
כ. wayyöɂ´mer ´ah´äb ´el-´ëɂliyyäɂhû ha|mɘcä´taɂnϊ ´öybϊ wayyöɂ´mer mäcäɂ´tϊ yaɂ`an hitmakkerkä la`ásôt hära` bɘ`ênê yhwh(´ädönäy)
  
כא. hinnϊ (mëbϊ) [mëbϊ´] ´ëlêɂkä rä`â ûbì`artϊ ´ahárêɂkä wɘhikrattϊ lɘ´ah´äb maštϊn bɘqϊr wɘ`äcûr wɘ`äzûb bɘyisrä´ël
  
כב. wɘnätattϊ ´et-bêtkä kɘbêt yorob`äm ben-nɘbä† ûkɘbêt ba`šä´ ben-´áhiyyâ ´el-hakkaɂ`as ´ášer hik`aɂstä wa|ttahá†ì´ ´et-yisrä´ël
  
כג. wɘgaɂm-lɘ´ϊzeɂbel dibber yhwh(´ädönäy) lë´mör hakkɘläbϊm yö´kɘlû ´et-´ϊzeɂbel bɘhël yizrɘ`e´l
  
כד. hammët lɘ´ah´äb bä`ϊr yö´kɘlû hakkɘläbϊm wɘhammët bassädè yö´kɘlû `ôp haššämäɂyim
  
כה. raq lö|´-häyâ kɘ´ah´äb ´ášer hitmakkër la`ásôt hära` bɘ`ênê yhwh(´ädönäy) ´ášer-hësaɂttâ ´ötô ´ϊzeɂbel ´ištô
  
כו. wayyat`ëb mɘ´öd läleɂket ´ahárê haggillùlϊm kɘköl ´ášer `äsû hä´émörϊ ´ášer hôrϊš yhwh(´ädönäy) mippɘnê bɘnê yisrä´ël s
  
כז. wayɘhϊ kišmöª` ´ah´äb ´et-haddɘbärϊm hä´ëɂllè wayyiqra` bɘgädäyw wayyä|sem-saq `al-bɘsärô wayyäcôm wayyiškab bassäq wayɘhallëk ´a† s
  
כח. wa|yɘhϊ dɘbar-yhwh(´ädönäy) ´el-´ëliyyäɂhû hattišbϊ lë´mör
  
כט. há|rä´ϊɂtä kϊ|-nikna` ´ah´äb millɘpänäy yaɂ`an kϊ|-nikna` mippänay lö|´-(´äbϊ) [´äbϊ´] hä|rä`â bɘyämäyw bϊmê bɘnô ´äbϊ´ härä`â `al-bêtô