Home / Hebrew / Bible Hebrew Transliterated / Web / איוב

 

איוב, Chapter 38 לח

  
א. wayya|`an-yhwh(´ädönäy) ´et-´iyyôb (min) [mìn] (hassɘ`ärâ) [hassɘ`ärâ] wayyö´mar
  
ב. mϊ zè mahšϊk `ëcâ bɘmillϊn bɘ|lϊ-däɂ`at
  
ג. ´ézor-nä´ kɘgeɂber háläcêɂkä wɘ´eš´olkä wɘhôdϊ`ëɂnϊ
  
ד. ´êpò häyϊtä bɘyosdϊ-´äɂrec haggëd ´im-yädaɂ`tä bϊnâ
  
ה. mϊ-säm mɘmaddêhä kϊ tëdä` ´ô mϊ|-nä†â `älêɂhä qqäw
  
ו. `al-mâ ´ádänêɂhä ho†bäɂ`û ´ô mϊ|-yärâ ´eɂben pinnätäh
  
ז. bɘron-yahad kôɂkbê böɂqer wayyärϊɂ`û kol-bɘnê ´élöhϊm
  
ח. wayyäɂsek bidlätaɂyim yäm bɘgϊhô mëreɂhem yëcë´
  
ט. bɘsûmϊ `änän lɘbùšô wa`áräpel hátullätô
  
י. wä´ešbör `äläyw huqqϊ wä|´äsϊm bɘrϊªh ûdɘlätäɂyim
  
יא. wä´ömar `ad-pò täbô´ wɘlö´ tösϊp ûpöɂ´-yäšϊt big´ôn gallêɂkä
  
יב. hɘ|miyyämêkä ciwwϊɂtä böɂqer (yidda`tâ) [yiddaɂ`tâ] (šahar) [haššaɂhar] mɘqömô
  
יג. le´éhöz bɘkanpôt hä´äɂrec wɘyinnä`árû rɘšä`ϊm mimmeɂnnâ
  
יד. tithappëk kɘhöɂmer hôtäm wɘyi|tyaccɘbû kɘmô lɘbûš
  
טו. wɘyimmäna` mëršä`ϊm ´ôräm ûzɘrôª` rämâ tiššäbër
  
טז. hábä´tä `ad-nibkê-yäm ûbɘhëɂqer tɘhôm hithalläɂktä
  
יז. hániglû lɘkä ša`árê-mäɂwet wɘša`árê calmäɂwet tir´è
  
יח. hitbönantä `ad-rahábê-´äɂrec haggëd ´im-yädaɂ`tä kulläh
  
יט. ´ê-zè hadderek yiškon-´ôr wɘhöɂšek ´ê-zè mɘqömô
  
כ. kϊ tiqqähennû ´el-gɘbûlô wɘkϊ|-täbϊn nɘtϊbôt bêtô
  
כא. yäda`tä kϊ-´äz tiwwälëd ûmispar yämêɂkä rabbϊm
  
כב. hábä´tä ´el-´öcrôt šäɂleg wɘ´öcrôt bäräd tir´è
  
כג. ´ášer-häsaɂktϊ lɘ`et-cär lɘyôm qɘräb ûmilhämâ
  
כד. ´ê-zè hadderek yëhäɂleq ´ôr yäpëc qädϊm `álê-´äɂrec
  
כה. mϊ|-pillag laššeɂ†ep tɘ`älâ wɘdeɂrek laházϊz qölôt
  
כו. lɘham†ϊr `al-´eɂrec lö´-´ϊš midbär lö´-´ädäm bô
  
כז. lɘhasbϊª` šöɂ´â ûmɘšö´â ûlɘhacmϊªh möɂcä´ deɂše´
  
כח. háyëš-lammä†är ´äb ´ô mϊ-hôlϊd ´eglê-†äl
  
כט. mibbeɂ†en mϊ yäcä´ haqqäɂrah ûkɘpör šämayìm mϊ yɘlädô
  
ל. kä´eben maɂyim yithabbäɂ´û ûpɘnê tɘhôm yitlakkäɂdû
  
לא. ha|tqaššër ma`ádannôt kϊmâ ´ô|-möškôt kɘsϊl tɘpattëªh
  
לב. hátöcϊ´ mazzärôt bɘ`ittô wɘ`aɂyiš `al-bänêɂhä tanhëm
  
לג. háyäda`tä huqqôt šämäɂyim ´im-täsϊm miš†ärô bä´äɂrec
  
לד. hátärϊm lä`äb qôleɂkä wɘ|šip`at-maɂyim tɘkasseɂkkä
  
לה. ha|tšallah bɘräqϊm wɘyëlëɂkû wɘyö´mɘrû lɘkä hinnëɂnû
  
לו. mϊ-šät ba††ùhôt hokmâ ´ô mϊ|-nätan lasseɂkwϊ bϊnâ
  
לז. mϊ|-yɘsappër šɘhäqϊm bɘhokmâ wɘniblê šämaɂyim mϊ yaškϊb
  
לח. bɘceɂqet `äpär lammûcäq ûrɘgäbϊm yɘdubbäɂqû
  
לט. hátäcûd lɘläbϊ´ †äɂrep wɘhayyat kɘpϊrϊm tɘmallë´
  
מ. kϊ-yäšöɂhû bammɘ`ônôt yëšbû bassukkâ lɘmô-´äɂreb
  
מא. mϊ yäkϊn lä`örëb cêdô kϊ|-(yɘlädô) [yɘlädäyw] ´el-´ël yɘšawwëɂ`û yit`û liblϊ-´öɂkel