Bible Study: FrontPage




 

Luke, Chapter 4 ܕ

Bible Study - Luke 4 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ישׁוע דין כד מלא רוחא דקודשׁא הפך מן יורדנן ודברתה רוחא לחורבא
  
ܒ. יומתא ארבעין דנתנסא מן אכלקרצא ולא לעס מדם בהנון יומתא וכד שׁלם אנון לחרתא כפן
  
ܓ. ואמר לה אכלקרצא אן ברה אנת דאלהא אמר לכאפא הדא דתהוא לחמא
  
ܕ. ענא ישׁוע ואמר לה כתיב הו דלא הוא בלחמא בלחוד חיא ברנשׁא אלא בכל פתגם דאלהא
  
ܗ. ואסקה סטנא לטורא רמא וחויה כלהין מלכותא דארעא בעדנא זעורא
  
ܘ. ואמר לה אכלקרצא לך אתל שׁולטנא הנא כלה ושׁובחה דלי משׁלם ולמן דאצבא יהב אנא לה
  
ܙ. אן הכיל תסגוד קדמי דילך נהוא כלה
  
ܚ. ענא ישׁוע ואמר לה כתיב הו דלמריא אלהך תסגוד ולה בלחודוהי תפלו
  
ܛ. ואיתיה לאורשׁלם ואקימה על כנפא דהיכלא ואמר לה אן ברה אנת דאלהא ארמא נפשׁך מכא לתחת
  
ܝ. כתיב גיר דלמלאכוהי נפקד עליך דננטרונך
  
ܝܐ. ועל דרעיהון נשׁקלונך דלא תתקל רגלך בכאפא
  
ܝܒ. ענא דין ישׁוע ואמר לה אמיר הו דלא תנסא למריא אלהך
  
ܝܓ. וכד שׁלם אכלקרצא כלהון נסיונוהי פרק מן לותה עד זבנא
  
ܝܕ. שׁוהפך ישׁוע בחילא דרוחא לגלילא ונפק עלוהי טבא בכלה אתרא דחדריהון
  
ܝܗ. והו מלף הוא בכנושׁתהון ומשׁתב הוא מן כל אנשׁ
  
ܝܘ. ואתא לנצרת איכא דאתרבי ועל איכנא דמעד הוא לכנושׁתא ביומא דשׁבתא וקם למקרא
  
ܝܙ. ואתיהב לה ספרא דאשׁעיא נביא ופת ישׁוע ספרא ואשׁך דוכתא איכא דכתיב
  
ܝܚ. רוחה דמריא עלי ומטל הדא משׁחני למסברו למסכנא ושׁלחני למאסיו לתבירי לבא ולמכרזו לשׁביא שׁובקנא ולעוירא חזיא ולמשׁררו לתבירא בשׁובקנא
  
ܝܛ. ולמכרזו שׁנתא מקבלתא למריא
  
ܟ. וכרך ספרא ויהבה למשׁמשׁנא ואזל יתב כלהון דין דבכנושׁתא עיניהון חירן הוי בה
  
ܟܐ. ושׁרי למאמר לותהון דיומנא אשׁתלם כתבא הנא באדניכון
  
ܟܒ. וסהדין הוו לה כלהון ומתדמרין הוו במלא דטיבותא דנפקן הוי מן פומה ואמרין הוו לא הוא הנא בר יוסף
  
ܟܓ. אמר להון ישׁוע כבר תאמרון לי מתלא הנא אסיא אסא נפשׁך וכל דשׁמען דעבדת בכפרנחום עבד אף הרכא במדינתך
  
ܟܕ. שׁהו דין אמר אמין אמר אנא לכון דלית נביא דמתקבל במדינתה
  
ܟܗ. שׁררא גיר אמר אנא לכון דסגי ארמלתא אית הוי באיסריל ביומי אליא נביא כד אתתחדו שׁמיא שׁנין תלת וירחא שׁתא והוא כפנא רבא בכלה ארעא
  
ܟܘ. ולות חדא מנהין לא אשׁתדר אליא אלא לצרפת דצידן לות אנתתא ארמלתא
  
ܟܙ. וסגיאא גרבא אית הוו בית איסריל ביומי אלישׁע נביא וחד מנהון לא אתדכי אלא אן נעמן ארמיא
  
ܟܚ. וכד שׁמעו הלין הנון דבכנושׁתא אתמליו חמתא כלהון
  
ܟܛ. וקמו אפקוהי לבר מן מדינתא ואיתיוהי עדמא לגבינא דטורא הו דמדינתהון בניא הות עלוהי דנשׁדוניהי מן שׁקיפא
  
ܠ. הו דין עבר בינתהון ואזל
  
ܠܐ. ונחת לכפרנחום מדינתא דגלילא ומלף הוא להון בשׁבא
  
ܠ ܒ. ותמיהין הוו ביולפנה דמשׁלטא הות מלתה
  
ܠ ܓ. ואית הוא בכנושׁתא גברא דאית הוא בה רוחא דשׁאדא טנפא וזעק בקלא רמא
  
ܠ ܕ. שׁואמר שׁבוקיני מא לן ולך ישׁוע נצריא אתית למובדותן ידע אנא לך מן אנת קדישׁה דאלהא
  
ܠ ܗ. וכאא בה ישׁוע ואמר סכור פומך ופוק מנה ושׁדיהי שׁאדא במצעתא ונפק מנה כד לא סר בה מדם
  
ܠ ܘ. ותמהא רבא אחד לכלנשׁ וממללין הוו עם חדדא ואמרין מנא הי כי מלתא הדא דבשׁולטנא ובחילא פקדא לרוחא טנפתא ונפקן
  
ܠ ܙ. ונפק עלוהי טבא בכלה אתרא דחדריהון
  
ܠ ܚ. וכד נפק ישׁוע מן כנושׁתא על לביתה דשׁמעון וחמתה דשׁמעון אליצא הות באשׁתא רבתא ובעו מנה מטלתה
  
ܠ ܛ. וקם לעל מנה וכאא באשׁתה ושׁבקתה ומחדא קמת ומשׁמשׁא הות להון
  
ܡ. מערבי שׁמשׁא דין כלהון אילין דאית הוא להון כריהא דכריהין בכורהנא משׁחלפא איתיו אנון לותה הו דין על חד חד מנהון אידה סאם הוא ומאסא הוא להון
  
ܡܐ. ונפקין הוו אף שׁאדא מן סגיאא כד מזעקין ואמרין דאנת הו משׁיחא ברה דאלהא וכאא הוא בהון ולא שׁבק הוא להון דנאמרון דידעין דהויו משׁיחא
  
ܡܒ. ולצפרה דיומא נפק אזל לה לאתרא חורבא וכנשׁא בעין הוו לה ואתו עדמא לותה ואחדוהי דלא נאזל לה מן לותהון
  
ܡܓ. הו דין ישׁוע אמר להון דאף למדינתא אחרניתא ולא לי למסברו מלכותה דאלהא דעל הדא הו אשׁתדרת
  
ܡܕ. שׁוהו מכרז הוא בכנושׁתא דגלילא


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES