Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 16 ܝܘ

Bible Study - Matthew 16 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. וקרבו פרישׁא וזדוקיא מנסין לה ושׁאלין לה אתא מן שׁמיא דנחוא אנון
  
ܒ. הו דין ענא ואמר להון מא דהוא רמשׁא אמרין אנתון צחוא הו סמקת גיר שׁמיא
  
ܓ. ובצפרא אמרין אנתון יומנא סתוא הו סמקת גיר שׁמיא כמיראית נסבי באפא פרצופא דשׁמיא ידעין אנתון דתבקון אתותא דזבנא הנא לא ידעין אנתון דתפרשׁון
  
ܕ. שׁרבתא בישׁתא וגירתא אתא בעיא ואתא לא מתיהבא לה אלא אתה דיונן נביא ושׁבק אנון ואזל
  
ܗ. וכד אתו תלמידוהי לעברא טעו דנסבון עמהון לחמא
  
ܘ. הו דין אמר להון חזו אזדהרו מן חמירא דפרישׁא ודזדוקיא
  
ܙ. הנון דין מתרעין הוו בנפשׁהון ואמרין דלחמא לא נסבו
  
ܚ. ישׁוע דין ידע ואמר להון מנא מתחשׁבין אנתון בנפשׁכון זעורי הימנותא דלחמא לא שׁקלתון
  
ܛ. לא עדמא להשׁא אסתכלתון לא עהדין אנתון להנון חמשׁא לחמין דחמשׁא אלפין וכמא קופינין שׁקלתון
  
ܝ. ולא להנון שׁבעא לחמין דארבעא אלפין וכמא אספרידין שׁקלתון
  
ܝܐ. איכן לא אסתכלתון דלא הוא על לחמא אמרת לכון אלא דתזדהרון מן חמירא דפרישׁא ודזדוקיא
  
ܝܒ. הידין אסתכלו דלא אמר דנזדהרון מן חמירא דלחמא אלא מן יולפנא דפרישׁא ודזדוקיא
  
ܝܓ. כד דין אתא ישׁוע לאתרא דקסריא-דפיליפוס משׁאל הוא לתלמידוהי ואמר מנו אמרין עלי אנשׁא דאיתי ברה דאנשׁא
  
ܝܕ. שׁהנון דין אמרו אית דאמרין יוחנן מעמדנא אחרנא דין אליא ואחרנא ארמיא או חד מן נביא
  
ܝܗ. אמר להון אנתון דין מנו אמרין אנתון דאיתי
  
ܝܘ. ענא שׁמעון כאפא ואמר אנת הו משׁיחא ברה דאלהא חיא
  
ܝܙ. ענא ישׁוע ואמר לה טוביך שׁמעון ברה-דיונא דבסרא ודמא לא גלא לך אלא אבי דבשׁמיא
  
ܝܚ. אף אנא אמר אנא לך דאנת הו כאפא ועל הדא כאפא אבניה לעדתי ותרעא דשׁיול לא נחסנונה
  
ܝܛ. לך אתל קלידא דמלכותא דשׁמיא וכל מדם דתאסור בארעא נהוא אסיר בשׁמיא ומדם דתשׁרא בארעא נהוא שׁרא בשׁמיא
  
ܟ. הידין פקד לתלמידוהי דלאנשׁ לא נאמרון דהויו משׁיחא
  
ܟܐ. ומן הידין שׁרי ישׁוע למחויו לתלמידוהי דעתיד הו דנאזל לאורשׁלם וסגי נחשׁ מן קשׁישׁא ומן רבי כהנא וספרא ונתקטל וליומא דתלתא נקום
  
ܟܒ. ודברה כאפא ושׁרי למכאא בה ואמר חס לך מרי דתהוא לך הדא
  
ܟܓ. הו דין אתפני ואמר לכאפא זל לך לבסתרי סטנא תוקלתא אנת לי דלא מתרעא אנת דאלהא אלא דבני אנשׁא
  
ܟܕ. שׁהידין אמר ישׁוע לתלמידוהי מן דצבא דנאתא בתרי נכפור בנפשׁה ונשׁקול זקיפה ונאתא בתרי
  
ܟܗ. מן דצבא גיר דנחא נפשׁה נובדיה ומן דנובד נפשׁה מטלתי נשׁכחיה
  
ܟܘ. מנא גיר מתהנא ברנשׁא אן כלה עלמא נקנא ונפשׁה נחסר או מנא נתל ברנשׁא תחלופא דנפשׁה
  
ܟܙ. עתיד הו גיר ברה דאנשׁא דנאתא בתשׁבוחתא דאבוהי עם מלאכוהי קדישׁא והידין נפרוע לאנשׁ אנשׁ איך עבדוהי
  
ܟܚ. אמין אמר אנא לכון דאית אנשׁא דקימין תנן דלא נטעמון מותא עדמא דנחזון לברה דאנשׁא דאתא במלכותה


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES