Bible Study: FrontPage




 

Acts, Chapter 13 ܝܓ

Bible Study - Acts 13 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܥܕܫ ܕܐܢܛܝܟܝܐ ܢܒܝܐ ܘܡܠܦܢܐ ܒܪܢܒܐ ܘܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܢܝܓܪ ܘܠܘܩܝܣ ܕܡܢ ܩܘܪܝܢܐ ܡܕܝܢܫ ܘܡܢܐܝܠ ܒܪ ܡܪܒܝܢܘܗܝ ܕܗܪܘܕܣ ܛܛܪܪܟܐ ܘܫܐܘܠ
  
ܒ. ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܨܝܡܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܟܫܦܝܢ ܫܠܗܐ ܐܡܪܬ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܦܪܘܫܘ ܠܝ ܠܫܐܘܠ ܘܠܒܪܢܒܐ ܠܥܒܕܐ ܐܝܢܐ ܕܐܢܐ ܩܪܝܬ ܐܢܘܢ
  
ܓ. ܘܒܬܪ ܕܨܡܘ ܘܨܠܝܘ ܣܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܫܕܪܘ ܐܢܘܢ
  
ܕ. ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܐܫܬܠܚܘ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܣܠܘܩܝܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܪܕܘ ܒܝܡܐ ܥܕܡܐ ܠܩܘܦܪܘܣ
  
ܗ. ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܣܠܡܢܐ ܡܕܝܢܫ ܡܣܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܒܟܢܘܫܫ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܝܘܚܢܢ ܡܫܡܫ ܗܘܐ ܠܗܘܢ
  
ܘ. ܘܟܕ ܐܬܟܪܟܘܗ ܠܟܠܗ ܓܙܪܫ ܥܕܡܐ ܠܦܦܘܣ ܡܕܝܢܫ ܐܫܟܚܘ ܓܒܪܐ ܚܕ ܚܪܫܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܕܓܫ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܒܪܫܘܡܐ
  
ܙ. ܗܢܐ ܕܒܝܩ ܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܢܬܘܦܛܘܣ ܘܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܣܪܓܝܘܣ-ܦܘܠܘܣ ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܐܢܬܘܦܛܘܣ ܠܫܐܘܠ ܘܠܒܪܢܒܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܕܢܫܡܛ ܡܢܗܘܢ ܡܠܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܚ. ܩܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܗܘ ܗܢܐ ܚܪܫܐ ܒܪܫܘܡܐ ܕܡܬܬܪܓ ܫܡܗ ܐܠܘܡܣ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܩܡܝܘܗܝ ܫܢܬܘܦܛܘܣ ܡܢ ܗܝܡܢܘܫ
  
ܛ. ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܬܩܪܝ ܦܘܠܘܣ ܐܬܡܠܝ ܗܘܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܚܪ ܒܗ
  
ܝ. ܘܐܡܪ ܐܘ ܕܡܫ ܟܠ ܢܟܠܝܢ ܘܟܠܗܝܢ ܒܝܫܫ ܒܪܗ ܕܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܒܥܠܕܒܒܐ ܕܟܠܗ ܟܐܢܘܫ ܫ ܫܫ ܐܢܬ ܠܡܥܩܡܘ ܐܘܪܚܬܗ ܬܪܝܨܫ ܕܡܪܝܐ
  
ܝܐ. ܘܗܫܐ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝ ܘܬܗܘܐ ܣܡܐ ܘܫ ܬܚܙܐ ܫܡܫܐ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܘܒܗ ܒܫܥܫ ܢܦܠ ܥܠܘܗܝ ܥܡܛܢܐ ܘܚܫܘܟܐ ܘܡܬܟܪ ܗܘܐ ܘܒܥܐ ܕܡܢܘ ܢܐܚܘܕ ܒܐܝܕܗ
  
ܝܒ. ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬܘܦܛܘܣ ܡܕ ܕܗܘܐ ܐܬܕܡܪ ܘܗܝܡܢ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܪܝܐ
  
ܝܓ. ܦܘܠܘܣ ܕܝܢ ܘܒܪܢܒܐ ܪܕܘ ܒܝܡܐ ܡܢ ܦܦܘܣ ܡܕܝܢܫ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܦܪܓܐ ܡܕܝܢܫ ܕܦܡܦܘܠܝܐ ܘܦܪܫ ܡܢܗܘܢ ܝܘܚܢܢ ܘܐܙܠ ܠܗ ܫܘܪܫܠ
  
ܝܕ. ܫܗܢܘܢ ܕܝܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܦܪܓܐ ܘܐܬܘ ܫܢܛܝܟܝܐ ܡܕܝܢܫ ܕܦܝܣܝܕܝܐ ܘܥܠܘ ܠܟܢܘܫܫ ܘܝܬܒܘ ܒܝܘܡܐ ܘܫܒܫ
  
ܝܗ. ܘܒܬܪ ܕܐܬܩܪܝ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒܝܐ ܫܠܚܘ ܠܗܘܢ ܩܫܝܫܐ ܕܟܢܘܫܫ ܘܐܡܪܘ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܐܢ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܠܫ ܕܒܘܝܐܐ ܡܠܠܘ ܥ ܥܡܐ
  
ܝܘ. ܘܩ ܦܘܠܘܣ ܘܐܢܝܦ ܐܝܕܗ ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܡܥܘ
  
ܝܙ. ܐܠܗܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܓܒܐ ܫܒܗܬܢ ܘܐܪܝ ܘܐܘܪܒ ܐܢܘܢ ܟܕ ܗܘܘ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܒܕܪܥܐ ܪܡܐ ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢܗ
  
ܝܚ. ܘܬܪܣܝ ܐܢܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ
  
ܝܛ. ܘܗܓ ܫܒܥܐ ܥܡܡܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܪܥܗܘܢ ܠܝܘܪܬܢܐ
  
ܟ. ܘܐܪܒܛ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܫܢܝܢ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܘܐܝܠ ܢܒܝܐ
  
ܟܐ. ܘܗܝܕܝܢ ܫܐܠܘ ܠܗܘܢ ܡܠܟܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܠܫܐܘܠ ܒܪ ܩܝܫ ܓܒܪܐ ܡܢ ܫܪܒܫ ܕܒܢܝܡܝܢ ܫܢܝܢ ܐܪܒܥܝܢ
  
ܟܒ. ܘܢܣܒܗ ܘܐܩܝ ܠܗܘܢ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܘܐܣܗܕ ܥܠܘܗܝ ܘܐܡܪ ܕܐܫܟܚܬ ܠܕܘܝܕ ܒܪܗ ܕܐܝܫܝ ܓܒܪܐ ܐܝ ܠܒܝ ܗܘ ܢܥܒܕ ܟܠܗܘܢ ܨܒܝܢܝ
  
ܟܓ. ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܗܢܐ ܐܩܝ ܐܠܗܐ ܫܝܣܪܝܠ ܐܝ ܡܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܝܫܘܛ ܦܪܘܩܐ
  
ܟܕ. ܫܘܫܕܪ ܠܝܘܚܢܢ ܕܢܟܪܙ ܩܕ ܡܐܬܝܬܗ ܡܥܡܘܕܝܫ ܕܬܝܒܘܫ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܣܪܝܠ
  
ܟܗ. ܘܟܕ ܡܫܠ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܬܫܡܫܬܗ ܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢܘ ܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܝ ܫ ܗܘܝܬ ܐܢܐ ܐܫ ܗܐ ܐܫ ܒܬܪܝ ܗܘ ܕܫ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܐܫܪܐ ܥܪܩܐ ܕܡܣܢܘܗܝ
  
ܟܘ. ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܗ ܕܐܒܪܗ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܥܡܟܘܢ ܫܠܗܐ ܠܟܘܢ ܗܘ ܐܫܬܕܪܬ ܡܠܫ ܕܚܝܐ
  
ܟܙ. ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܥܡܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠ ܘܪܫܢܝܗܘܢ ܫ ܐܪܓܫܘ ܒܗ ܐܦܫ ܒܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܒܟܠ ܫܒܐ ܐܫ ܕܢܘܗܝ ܘܫܠܡܘ ܗܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ
  
ܟܚ. ܘܟܕ ܫ ܐܫܟܚܘ ܥܠܫ ܕܡܘܫ ܡܕ ܫܐܠܘ ܡܢ ܦܝܠܛܘܣ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ
  
ܟܛ. ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܟܠܡܕ ܕܟܬܝܒ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܐܚܬܘܗܝ ܡܢ ܨܠܝܒܐ ܘܣܡܘܗܝ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
  
ܠ. ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܫ
  
ܠܐ. ܘܐܬܚܙܝ ܝܘܡܫ ܣܓܝܐܐ ܫܝܠܝܢ ܕܣܠܩܘ ܥܡܗ ܡܢ ܓܠܝܫ ܫܘܪܫܠ ܘܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܗܫܐ ܣܗܕܘܗܝ ܠܘܬ ܥܡܐ
  
ܠ ܒ. ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܐ ܡܣܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܫܘܘܕܝܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܠܘܬ ܐܒܗܬܢ
  
ܠ ܓ. ܗܐ ܫܡܠܝܗ ܐܠܗܐ ܠܢ ܠܒܢܝܗܘܢ ܕܐܩܝ ܠܝܫܘܛ ܐܝ ܕܟܬܝܒ ܒܡܙܡܘܪܐ ܕܬܪܝܢ ܕܒܪܝ ܐܢܬ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܝܠܕܬ
  
ܠ ܕ. ܫܘܗܟܢܐ ܐܩܝܡܗ ܐܠܗܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܫ ܕܬܘܒ ܫ ܢܗܦܘ ܢܚܙܐ ܚܒܫ ܐܝ ܕܐܡܪ ܕܐܬܠ ܠܟܘܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܕܘܝܕ ܡܗܝܡܢܫ
  
ܠ ܗ. ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܒܕܘܟܫ ܐܚܪܫ ܕܫ ܝܗܒܬ ܠܚܣܝ ܕܢܚܙܐ ܚܒܫ
  
ܠ ܘ. ܕܘܝܕ ܓܝܪ ܒܫܪܒܬܗ ܫܡܫ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܫܟܒ ܘܐܬܬܘܣܦ ܥܠ ܐܒܗܘܗܝ ܘܚܙܐ ܚܒܫ
  
ܠ ܙ. ܗܢܐ ܕܝܢ ܕܐܩܝ ܐܠܗܐ ܫ ܚܙܐ ܚܒܫ
  
ܠ ܚ. ܕܥܘ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܕܒܗ ܒܗܢܐ ܡܬܟܪܙ ܠܟܘܢ ܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ
  
ܠ ܛ. ܘܡܢ ܟܠ ܕܫ ܐܫܟܚܬܘܢ ܒܢܡܘܣܐ ܕܡܘܫܐ ܕܬܙܕܕܩܘܢ ܒܗܢܐ ܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܡܙܕܕܩ
  
ܡ. ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܡܐ ܢܐܫ ܥܠܝܟܘܢ ܡܕ ܕܟܬܝܒ ܒܢܒܝܐ
  
ܡܐ. ܕܚܙܘ ܡܒܣܪܢܐ ܘܬܬܡܗܘܢ ܘܬܬܚܒܠܘܢ ܕܥܒܕܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܒܝܘܡܝܟܘܢ ܐܝܢܐ ܕܫ ܬܗܝܡܢܘܢ ܐܢ ܐܢܫ ܡܫܬܥܐ ܠܟܘܢ
  
ܡܒ. ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܨܐܕܝܗܘܢ ܒܥܘ ܡܢܗܘܢ ܕܠܫܒܫ ܐܚܪܫ ܢܡܠܠܘܢ ܥܡܗܘܢ ܡܫ ܗܠܝܢ
  
ܡܓ. ܘܡܢ ܕܐܫܬܪܝܬ ܟܢܘܫܫ ܣܓܝܐܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܙܠܘ ܒܬܪܗܘܢ ܘܐܦ ܓܝܘܪܐ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܦܝܣܝܢ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܠܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
  
ܡܕ. ܫܘܠܫܒܫ ܐܚܪܫ ܟܢܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܫ ܠܡܫܡܛ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ
  
ܡܗ. ܘܟܕ ܚܙܘ ܝܗܘܕܝܐ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܐܬܡܠܝܘ ܚܣܡܐ ܘܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܩܒܠ ܡܫ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܦܘܠܘܣ ܘܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ
  
ܡܘ. ܐܡܪ ܕܝܢ ܦܘܠܘܣ ܘܒܪܢܒܐ ܥܝܢ ܒܓܫ ܠܟܘܢ ܗܘ ܘܫ ܗܘܐ ܩܕܡܝܬ ܕܬܫܡܪ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܫ ܡܛܠ ܕܕܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܡܢܟܘܢ ܘܦܣܩܬܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ ܕܫ ܫܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠ ܗܐ ܡܬܦܢܝܢܢ ܠܢ ܠܘܬ ܥܡܡܐ
  
ܡܙ. ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܦܩܕܢ ܡܪܢ ܐܝ ܕܟܬܝܒ ܕܣܡܬ ܢܘܗܪܐ ܠܥܡܡܐ ܕܬܗܘܐ ܠܚܝܐ ܥܕܡܐ ܠܣܘܦܝܗ ܕܐܪܥܐ
  
ܡܚ. ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܥܡܡܐ ܚܕܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܒܚܝܢ ܫܠܗܐ ܘܗܝܡܢܘ ܐܝܠܝܢ ܕܣܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠ
  
ܡܛ. ܘܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܬܡܠܫ ܗܘܬ ܒܟܠܗ ܗܘ ܐܬܪܐ
  
ܢ. ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܓܪܓܘ ܠܪܫܐ ܕܡܕܝܢܫ ܘܠܢܫܐ ܥܬܝܪܫ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܢ ܗܘܝ ܥܡܗܘܢ ܫܠܗܐ ܘܐܩܝܡܘ ܪܕܘܦܝܐ ܥܠ ܦܘܠܘܣ ܘܥܠ ܒܪܢܒܐ ܘܐܦܩܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܬܚܘܡܝܗܘܢ
  
ܢܐ. ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܢܦܨܘ ܥܠܝܗܘܢ ܚܫ ܕܪܓܠܝܗܘܢ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܫܝܩܢܘܢ ܡܕܝܢܫ
  
ܢܒ. ܘܬܠܡܝܕܐ ܡܬܡܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕܘܫ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES