Bible Study: FrontPage




 

Acts, Chapter 7 ܙ

Bible Study - Acts 7 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܘܫܐܠܗ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܐܢܝܢ
  
ܒ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܘܐܒܗܬܢ ܫܡܥܘ ܐܠܗܐ ܕܬܫܒܘܚܫ ܐܬܚܙܝ ܫܒܘܢ ܐܒܪܗ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܝܬ-ܢܗܪܝܢ ܥܕ ܫ ܢܐܫ ܢܥܡܪ ܒܚܪܢ
  
ܓ. ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܕܦܘܩ ܡܢ ܐܪܥ ܘܡܢ ܠܘܬ ܒܢܝ ܛܘܗܡ ܘܫ ܫܪܥܐ ܐܝܕܐ ܕܐܚܘܝ
  
ܕ. ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܩ ܐܒܪܗ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܠܕܝܐ ܘܐܫ ܥܡܪ ܒܚܪܢ ܘܡܢ ܬܡܢ ܟܕ ܡܝܬ ܐܒܘܗܝ ܫܢܝܗ ܐܠܗܐ ܫܪܥܐ ܗܕܐ ܕܒܗ ܥܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܢܐ
  
ܗ. ܘܫ ܝܗܒ ܠܗ ܝܪܬܘܫ ܒܗ ܐܦ ܫ ܕܘܪܟܫ ܕܪܓܫ ܘܐܫܬܘܕܝ ܗܘܐ ܕܢܬܠܝܗ ܠܗ ܐܝ ܕܠܡܐܪܬܗ ܠܗ ܘܠܙܪܥܗ ܟܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܪܐ
  
ܘ. ܘܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗ ܐܠܗܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܙܪܥ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܫ ܘܢܫܥܒܕܘܢܝܗܝ ܘܢܒܐܫܘܢ ܠܗ ܐܪܒܥܡܐܐ ܫܢܝܢ
  
ܙ. ܘܠܥܡܐ ܕܢܦܠܚܘܢ ܥܒܕܘܫ ܐܕܘܢܝܘܗܝ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܢܦܩܘܢ ܘܢܦܠܚܘܢ ܠܝ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ
  
ܚ. ܘܝܗܒ ܠܗ ܕܝܬܩܐ ܕܓܙܘܪܫ ܘܗܝܕܝܢ ܐܘܠܕ ܫܝܣܚܩ ܘܓܙܪܗ ܒܝܘܡܐ ܬܡܝܢܝܐ ܘܐܝܣܚܩ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܘܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܬܪܥܣܪ ܐܒܗܬܢ
  
ܛ. ܘܗܢܘܢ ܐܒܗܬܢ ܛܢܘ ܒܝܘܣܦ ܘܙܒܢܘܗܝ ܠܡܨܪܝܢ ܘܐܠܗܐ ܥܡܗ ܗܘܐ
  
ܝ. ܘܦܪܩܗ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗ ܛܝܒܘܫ ܘܚܟܡܫ ܩܕ ܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܐܩܝܡܗ ܪܫܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܘܥܠ ܒܝܬܗ ܟܠܗ
  
ܝܐ. ܘܗܘܐ ܟܦܢܐ ܘܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܒܟܠܗ ܡܨܪܝܢ ܘܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܣܒܛ ܫܒܗܬܢ
  
ܝܒ. ܘܟܕ ܫܡܛ ܝܥܩܘܒ ܕܐܝܬ ܥܒܘܪܐ ܒܡܨܪܝܢ ܫܕܪ ܗܘܐ ܫܒܗܬܢ ܠܘܩܕ
  
ܝܓ. ܘܟܕ ܐܙܠܘ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܐܘܕܛ ܝܘܣܦ ܢܦܫܗ ܫܚܘܗܝ ܘܐܬܝܕܛ ܠܦܪܥܘܢ ܛܘܗܡܗ ܕܝܘܣܦ
  
ܝܕ. ܫܘܫܕܪ ܗܘܐ ܝܘܣܦ ܘܐܝܬܝܗ ܫܒܘܗܝ ܝܥܩܘܒ ܘܠܟܠܗ ܛܘܗܡܗ ܘܗܘܝܢ ܗܘܘ ܒܡܢܝܢܐ ܫܒܥܝܢ ܘܚܡܫ ܢܦܫܢ
  
ܝܗ. ܘܢܚܬ ܝܥܩܘܒ ܠܡܨܪܝܢ ܘܡܝܬ ܬܡܢ ܗܘ ܘܐܒܗܬܢ
  
ܝܘ. ܘܐܫܬܢܝ ܠܫܟܝ ܘܐܬܬܣܝ ܒܩܒܪܐ ܕܙܒܢ ܗܘܐ ܐܒܪܗ ܒܟܣܦܐ ܡܢ ܒܢܝ ܚܡܘܪ
  
ܝܙ. ܘܟܕ ܡܛܝ ܗܘܐ ܙܒܢܐ ܕܡܕ ܕܐܫܬܘܕܝ ܗܘܐ ܒܡܘܡܫ ܐܠܗܐ ܫܒܪܗ ܣܓܝ ܗܘܐ ܥܡܐ ܘܬܩܦ ܒܡܨܪܝܢ
  
ܝܚ. ܥܕܡܐ ܕܩ ܡܠܟܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܐܝܢܐ ܕܫ ܝܕܛ ܗܘܐ ܠܗ ܠܝܘܣܦ
  
ܝܛ. ܘܐܨܛܢܛ ܥܠ ܛܘܗܡܢ ܘܐܒܐܫ ܫܒܗܬܢ ܘܦܩܕ ܕܢܗܘܘܢ ܡܫܬܕܝܢ ܝܠܘܕܝܗܘܢ ܕܫ ܢܚܘܢ
  
ܟ. ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܐܬܝܠܕ ܡܘܫܐ ܘܪܚܝ ܗܘܐ ܫܠܗܐ ܘܐܬܪܒܝ ܝܪܚܐ ܬܠܫ ܒܝܬ ܐܒܘܗܝ
  
ܟܐ. ܘܟܕ ܐܫܬܕܝ ܡܢ ܐܡܗ ܐܫܟܚܬܗ ܒܪܬ ܦܪܥܘܢ ܘܪܒܝܬܗ ܠܗ ܠܒܪܐ
  
ܟܒ. ܘܐܬܪܕܝ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ ܚܟܡܫ ܕܡܨܪܝܐ ܘܥܬܝܕ ܗܘܐ ܒܡܠܘܗܝ ܘܐܦ ܒܥܒܕܘܗܝ
  
ܟܓ. ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܣܠܩ ܗܘܐ ܥܠ ܠܒܗ ܕܢܣܥܘܪ ܫܚܘܗܝ ܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ
  
ܟܕ. ܫܘܚܙܐ ܠܚܕ ܡܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܗ ܕܡܬܕܒܪ ܒܩܛܝܪܐ ܘܬܒܥܗ ܘܥܒܕ ܠܗ ܕܝܢܐ ܘܩܛܠܗ ܠܡܨܪܝܐ ܗܘ ܕܡܣܟܠ ܗܘܐ ܒܗ
  
ܟܗ. ܘܣܒܪ ܕܡܣܬܟܠܝܢ ܐܚܘܗܝ ܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܕܐܠܗܐ ܒܐܝܕܗ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܫ ܐܣܬܟܠܘ
  
ܟܘ. ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܟܕ ܢܨܝܢ ܗܢܘܢ ܚܕ ܥ ܚܕ ܘܡܦܝܣ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܫܬܝܢܘܢ ܟܕ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܐ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܣܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܕ ܒܚܕ
  
ܟܙ. ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܣܟܠ ܗܘܐ ܒܚܒܪܗ ܕܚܩܗ ܡܢ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܘ ܐܩܝܡ ܥܠܝܢ ܪܫܐ ܘܕܝܢܐ
  
ܟܚ. ܕܠܡܐ ܠܡܩܛܠܢܝ ܒܥܐ ܐܢܬ ܐܝ ܕܩܛܠܬ ܐܬܡܠܝ ܠܡܨܪܝܐ
  
ܟܛ. ܘܥܪܩ ܡܘܫܐ ܒܡܠܫ ܗܕܐ ܘܗܘܐ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܕܝܢ ܘܗܘܘ ܠܗ ܬܪܝܢ ܒܢܝܢ
  
ܠ. ܘܟܕ ܡܠܝ ܠܗ ܬܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܡܕܒܪܐ ܕܛܘܪ ܣܝܢܝ ܡܫܟܗ ܕܡܪܝܐ ܒܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܒܣܢܝܐ
  
ܠܐ. ܘܟܕ ܚܙܐ ܡܘܫܐ ܐܬܕܡܪ ܒܚܙܘܐ ܘܟܕ ܐܬܩܪܒ ܕܢܚܙܐ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܒܩܫ
  
ܠ ܒ. ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܝ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗ ܘܕܐܝܣܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ ܘܟܕ ܪܬܝܬ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܫ ܡܡܪܫ ܗܘܐ ܕܢܚܘܪ ܒܚܙܘܐ
  
ܠ ܓ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܫܪܝ ܡܣܢܝ ܡܢ ܪܓܠܝ ܐܪܥܐ ܓܝܪ ܕܩܐ ܐܢܬ ܒܗ ܩܕܝܫܐ ܗܝ
  
ܠ ܕ. ܫܡܚܙܐ ܚܙܝܬ ܐܘܠܨܢܗ ܕܥܡܝ ܕܒܡܨܪܝܢ ܘܬܢܚܬܗ ܫܡܥܬ ܘܢܚܬܬ ܕܐܦܪܘܩ ܐܢܘܢ ܘܗܫܐ ܫ ܐܫܕܪ ܠܡܨܪܝܢ
  
ܠ ܗ. ܠܗܢܐ ܡܘܫܐ ܕܟܦܪܘ ܒܗ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܡܢܘ ܐܩܝܡ ܥܠܝܢ ܪܫܐ ܘܕܝܢܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܠܗܐ ܪܫܐ ܘܦܪܘܩܐ ܫܕܪ ܠܗܘܢ ܒܐܝܕܝ ܡܫܟܐ ܗܘ ܕܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܣܢܝܐ
  
ܠ ܘ. ܗܢܘ ܕܐܦܩ ܐܢܘܢ ܟܕ ܥܒܕ ܐܬܘܫ ܘܬܕܡܪܫ ܘܓܒܪܘܫ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܒܝܡܐ-ܕܣܘܦ ܘܒܡܕܒܪܐ ܫܢܝܢ ܐܪܒܥܝܢ
  
ܠ ܙ. ܗܢܘ ܡܘܫܐ ܗܘ ܕܐܡܪ ܠܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܕܢܒܝܐ ܢܩܝ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܡܢ ܐܚܝܟܘܢ ܐܟܘܬܝ ܠܗ ܬܫܡܥܘܢ
  
ܠ ܚ. ܗܢܘ ܕܗܘܐ ܒܟܢܘܫܫ ܒܡܕܒܪܐ ܥ ܡܫܟܐ ܗܘ ܕܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗ ܘܥ ܐܒܗܬܢ ܒܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ܘܗܘܝܘ ܕܩܒܠ ܡܫ ܚܝܫ ܕܠܢ ܢܬܠ
  
ܠ ܛ. ܘܫ ܨܒܘ ܠܡܬܕܢܝܘ ܠܗ ܐܒܗܬܢ ܐܫ ܫܒܩܘܗܝ ܘܒܠܒܘܬܗܘܢ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܠܡܨܪܝܢ
  
ܡ. ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܫܗܪܘܢ ܥܒܕ ܠܢ ܐܠܗܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܩܕܡܝܢ ܡܛܠ ܕܗܢܐ ܡܘܫܐ ܕܐܦܩܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܫ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢܐ ܗܘܝܗܝ
  
ܡܐ. ܘܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܥܓܫ ܒܝܘܡܫ ܗܢܘܢ ܘܕܒܚܘ ܕܒܚܐ ܠܦܬܟܪܐ ܘܡܬܒܣܡܝܢ ܗܘܘ ܒܥܒܕ ܐܝܕܝܗܘܢ
  
ܡܒ. ܘܗܦ ܐܠܗܐ ܘܐܫܠ ܐܢܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܦܠܚܝܢ ܠܚܝܠܘܫ ܕܫܡܝܐ ܐܝ ܕܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܠܡܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܒܡܕܒܪܐ ܢܟܣܫ ܐܘ ܕܒܚܫ ܩܪܒܬܘܢ ܠܝ ܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ
  
ܡܓ. ܐܫ ܫܩܠܬܘܢ ܡܫܟܢܗ ܕܡܠܟܘ ܘܟܘܟܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܪܦܢ ܕܡܘܫ ܕܥܒܕܬܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܣܓܕܝܢ ܠܗܝܢ ܐܫܢܝܟܘܢ ܠܗܠ ܡܢ ܒܒܠ
  
ܡܕ. ܫܗܐ ܡܫܟܢܐ ܕܣܗܕܘܫ ܕܐܒܗܬܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܝ ܡܐ ܕܦܩܕ ܗܘ ܕܡܠܠ ܥ ܡܘܫܐ ܠܡܥܒܕܗ ܒܕܡܘܫ ܕܚܘܝܗ
  
ܡܗ. ܘܠܗ ܠܗܢܐ ܡܫܟܢܐ ܐܦ ܡܥܠܘ ܐܥܠܘܗܝ ܐܒܗܬܢ ܥ ܝܫܘܛ ܫܪܥܐ ܕܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܝܘܪܬܢܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܗܢܘܢ ܕܫܕܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܘܐܬܝܒܠ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܘܗܝ ܕܕܘܝܕ
  
ܡܘ. ܗܘ ܕܐܫܟܫ ܪܚܡܐ ܩܕܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܫܐܠ ܕܢܫܟܫ ܡܫܟܢܐ ܫܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ
  
ܡܙ. ܫܠܝܡܘܢ ܕܝܢ ܒܢܐ ܠܗ ܒܝܫ
  
ܡܚ. ܘܡܪܝܡܐ ܫ ܫܪܐ ܒܥܒܕ ܐܝܕܝܐ ܐܝ ܕܐܡܪ ܢܒܝܐ
  
ܡܛ. ܕܫܡܝܐ ܟܘܪܣܝ ܘܐܪܥܐ ܟܘܒܫܐ ܕܬܚܝܬ ܪܓܠܝ ܐܝܢܘ ܒܝܫ ܕܬܒܢܘܢ ܠܝ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܘ ܐܝܢܘ ܐܬܪܐ ܕܢܝܚܬܝ
  
ܢ. ܫ ܗܐ ܐܝܕܐ ܕܝܠܝ ܥܒܕܬ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
  
ܢܐ. ܐܘ ܩܫܝܝ ܩܕܫ ܘܕܫ ܓܙܝܪܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܘܒܡܫܡܥܬܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܒܟܠܙܒܢ ܠܘܩܒܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝ ܐܒܗܝܟܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ
  
ܢܒ. ܫܝܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܕܫ ܪܕܦܘ ܘܩܛܠܘ ܐܒܗܝܟܘܢ ܫܝܠܝܢ ܕܩܕܡܘ ܒܕܩܘ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܙܕܝܩܐ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢܝܗܝ
  
ܢܓ. ܘܩܒܠܬܘܢ ܢܡܘܣܐ ܒܝܕ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܫܟܐ ܘܫ ܢܛܪܬܘܢܝܗܝ
  
ܢܕ. ܫܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܡܫ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܡܚܪܩܝܢ ܗܘܘ ܫܢܝܗܘܢ ܥܠܘܗܝ
  
ܢܗ. ܘܗܘ ܟܕ ܡܫ ܗܘܐ ܗܝܡܢܘܫ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܚܙܐ ܬܫܒܘܚܫ ܕܐܠܗܐ ܘܠܝܫܘܛ ܟܕ ܩܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ
  
ܢܘ. ܘܐܡܪ ܗܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܫܡܝܐ ܟܕ ܦܬܝܚܝܢ ܘܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܟܕ ܩܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ
  
ܢܙ. ܘܩܥܘ ܒܩܫ ܪܡܐ ܘܣܟܪܘ ܐܕܢܝܗܘܢ ܘܓܙܡܘ ܥܠܘܗܝ ܟܠܗܘܢ
  
ܢܚ. ܘܐܚܕܘ ܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܫ ܘܪܓܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܣܗܕܘ ܥܠܘܗܝ ܣܡܘ ܢܚܬܝܗܘܢ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܥܠܝܡܐ ܚܕ ܕܡܬܩܪܐ ܫܐܘܠ
  
ܢܛ. ܘܪܓܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܫܣܛܦܢܘܣ ܟܕ ܡܨܫ ܘܐܡܪ ܡܪܢ ܝܫܘܛ ܩܒܠ ܪܘܚܝ
  
ܣ. ܘܟܕ ܣ ܒܘܪܟܐ ܩܥܐ ܒܩܫ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܡܪܢ ܫ ܬܩܝ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܚܛܝܫ ܘܟܕ ܗܕܐ ܐܡܪ ܫܟܒ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES