Bible Study: FrontPage




 

Jude, Chapter 1 ܐ

Bible Study - Jude 1 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܝܗܘܕܐ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܐܚܐ ܕܝܢ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܡܡܐ ܩܪܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܪܚܝܡܝܢ ܘܒܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܢܛܝܪܝܢ
  
ܒ. ܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܢܣܓܐ ܠܟܘܢ
  
ܓ. ܚܒܝܒܝ ܟܕ ܟܠܗ ܝܨܝܦܘܫ ܥܒܕ ܐܢܐ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܥܠ ܚܝܐ ܕܝܠܢ ܕܓܘܐ ܐܢܢܩܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܟܕ ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܕܐܓܘܢܐ ܬܥܒܕܘܢ ܚܠܦ ܗܝܡܢܘܫ ܐܝܕܐ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܐܫܬܠܡܬ ܠܩܕܝܫܐ
  
ܕ. ܩܢܘ ܓܝܪ ܐܢܫܝܢ ܡܥܠܢܘܫ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܫܘܪܝܐ ܩܕܡܘ ܐܬܟܬܒܘ ܒܚܘܝܒܐ ܗܢܐ ܐܢܫܐ ܪܫܝܥܐ ܕܠܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܢ ܡܗܦܟܝܢ ܠܛܢܦܘܫ ܘܒܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܟܦܪܝܢ
  
ܗ. ܠܡܥܗܕܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܚܕܐ ܙܒܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܦܪܩ ܗܝ ܕܬܪܬܝܢ ܫܝܠܝܢ ܕܫ ܗܝܡܢܘ ܐܘܒܕ
  
ܘ. ܘܠܡܫܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫ ܢܛܪܘ ܪܝܫܢܘܬܗܘܢ ܐܫ ܫܒܩܘ ܥܘܡܪܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܕܝܢܐ ܕܝܘܡܐ ܪܒܐ ܒܐܣܘܪܐ ܫ ܝܕܝܥܐ ܬܚܝܬ ܥܡܛܢܐ ܢܛܪ
  
ܙ. ܐܝܟܢܐ ܕܣܕܘ ܘܥܡܘܪܐ ܘܡܕܝܢܫ ܕܚܕܪܝܗܝܢ ܕܒܗ ܒܕܡܘܫ ܕܗܠܝܢ ܙܢܝ ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܒܣܪܐ ܐܚܪܢܐ ܣܝܡܢ ܬܚܝܬ ܬܚܘܝܫ ܕܢܘܪܐ ܕܠܥܠ ܟܕ ܡܚܝܒܢ ܠܕܝܢܐ
  
ܚ. ܒܗ ܒܕܡܘܫ ܐܦ ܗܠܝܢ ܕܒܚܠܡܐ ܡܫܬܪܓܪܓܝܢ ܠܒܣܪܐ ܡܢ ܡܛܢܦܝܢ ܠܡܪܘܫ ܕܝܢ ܛܠܡܝܢ ܘܠܬܫܒܘܚܫ ܡܓܕܦܝܢ
  
ܛ. ܡܝܟܐܝܠ ܕܝܢ ܪܝܫ ܡܫܟܐ ܗܘ ܕܥ ܐܟܠܩܪܨܐ ܟܕ ܕܐܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܡܛܠ ܦܓܪܗ ܕܡܘܫܐ ܫ ܐܡܪܫ ܕܢܝܫ ܥܠܘܗܝ ܕܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ ܐܫ ܐܡܪ ܕܢܓܥܘܪ ܒ ܡܪܝܐ
  
ܝ. ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܫ ܝܕܥܝܢ ܡܓܕܦܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܝܢܐܝܬ ܐܝ ܚܝܘܫ ܚܪܫܫ ܡܦܣܝܢ ܒܗܝܢ ܡܬܚܒܠܝܢ
  
ܝܐ. ܘܝ ܠܗܘܢ ܕܒܐܘܪܚܗ ܕܩܐܝܢ ܐܙܠܘ ܘܒܬܪ ܛܥܝܘܬܗ ܕܒܠܥ ܒܐܓܪܐ ܐܫܬܪܚܘ ܘܒܥܨܝܝܘܬܗ ܕܩܘܪܫ ܐܒܕܘ
  
ܝܒ. ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܢܝܚܬܗܘܢ ܟܕ ܡܟܬܡܝܢ ܡܬܦܪܦܥܝܢ ܟܕ ܕܫ ܕܚܠܫ ܢܦܫܗܘܢ ܪܥܝܢ ܥܢܢܐ ܕܫ ܡܛܪܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܦܗܝܢ ܐܝܠܢܐ ܕܐܘܦܝ ܐܒܗܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܫ ܦܐܪܐ ܕܡܝܬܘ ܬܢܝܢܘܬ ܘܣܠܩܘ ܡܢ ܥܩܪܝܗܘܢ
  
ܝܓ. ܓܠܫ ܥܙܝܙܐ ܕܝܡܐ ܕܒܝܕ ܪܘܥܬܗܘܢ ܡܚܘܝܢ ܒܗܬܬܗܘܢ ܟܘܟܒܐ ܡܛܥܝܢܐ ܠܗܠܝܢ ܕܥܡܛܢܐ ܕܚܫܘܟܐ ܠܥܠ ܠܗܘܢ ܢܛܝܪ
  
ܝܕ. ܫܐܬܢܒܝ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܫܒܥܐ ܡܢ ܐܕ ܚܢܘ ܟܕ ܐܡܪ ܕܗܐ ܡܪܝܐ ܐܫ ܒܪܒܘܫ ܕܩܕܝܫܐ
  
ܝܗ. ܕܢܥܒܕ ܕܝܢܐ ܥܠ ܟܠ ܘܠܡܟܣܘ ܠܟܠ ܢܦܫܫ ܡܛܠ ܟܠܗܘܢ ܥܒܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܪܫܥܘ ܘܡܛܠ ܟܠܗܝܢ ܡܫ ܩܫܝܫ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠܘ ܚܛܝܐ ܪܫܝܥܐ
  
ܝܘ. ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܪܛܢܝܢ ܘܥܕܠܝܢ ܒܟܠ ܨܒܘܢ ܟܕ ܐܝ ܪܓܝܓܫ ܕܝܠܗܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܘܦܘܡܗܘܢ ܡܡܠܠ ܓܢܝܚܫ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܦܪܨܘܦܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ
  
ܝܙ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܐܬܕܟܪܘ ܠܡܫ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕ ܐܫܡܪ ܡܢ ܫܠܝܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ
  
ܝܚ. ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܟܘܢ ܕܒܚܪܫ ܕܙܒܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܒܙܚܝܢ ܕܐܝ ܪܓܝܓܫ ܕܝܠܗܘܢ ܐܙܠܝܢ ܒܬܪ ܪܘܫܥܐ
  
ܝܛ. ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܫܝܢ ܢܦܫܢܝܐ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ
  
ܟ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܒܗܝܡܢܘܫ ܕܝܠܟܘܢ ܩܕܝܫܫ ܐܬܒܢܘ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܡܨܠܝܢ
  
ܟܐ. ܢܦܫܢ ܕܝܢ ܒܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ ܢܛܪ ܟܕ ܡܣܟܝܢܢ ܠܚܢܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܠܚܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܥܠ
  
ܟܒ. ܘܠܡܢܗܘܢ ܡܢ ܡܢ ܢܘܪܐ ܚܛܘܦܘ
  
ܟܓ. ܟܕ ܕܝܢ ܡܬܬܘܝܢ ܐܬܪܚܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܒܕܚܠܫ ܟܕ ܣܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܟܘܬܝܢܐ ܕܡܢ ܒܣܪܐ ܕܡܟܬܡܐ
  
ܟܕ. ܫܠܗܘ ܕܝܢ ܕܡܫܟܫ ܕܢܢܛܪ ܠܢ ܕܫ ܫܘܪܥܫ ܘܕܫ ܟܘܬܡܐ ܘܢܩܝ ܕܫ ܡܘܡܐ
  
ܟܗ. ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܢ ܒܝܕ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܩܕ ܬܫܒܘܚܬܗ ܒܚܕܘܫ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܪܒܘܫ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܗܘܢ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES