Bible Study: FrontPage




 

Luke, Chapter 13 ܝܓ

Bible Study - Luke 13 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܐܬܘ ܐܢܫܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܥܠ ܓܠܝܠܝܐ ܗܢܘܢ ܕܦܝܠܛܘܣ ܚܠܛ ܕܡܗܘܢ ܥ ܕܒܚܝܗܘܢ
  
ܒ. ܘܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܠܝܢ ܓܠܝܠܝܐ ܚܛܝܝܢ ܗܘܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܓܠܝܠܝܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܐܢܘܢ
  
ܓ. ܫ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܦ ܟܠܟܘܢ ܐܫ ܬܬܘܒܘܢ ܗܟܢܐ ܫܒܕܘܢ
  
ܕ. ܐܘ ܗܢܘܢ ܬܡܢܬܥܣܪ ܕܢܦܠ ܥܠܝܗܘܢ ܡܓܕܫ ܒܫܝܠܘܚܐ ܘܩܛܠ ܐܢܘܢ ܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܛܝܝܢ ܗܘܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܘܪܫܠ
  
ܗ. ܫ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܫ ܬܬܘܒܘܢ ܟܠܟܘܢ ܐܟܘܬܗܘܢ ܫܒܕܘܢ
  
ܘ. ܘܐܡܪ ܡܬܫ ܗܢܐ ܬܫ ܐܝܬ ܗܘܬ ܫܢܫ ܕܢܨܝܒܐ ܒܟܪܡܗ ܘܐܫ ܒܥܐ ܒܗ ܦܐܪܐ ܘܫ ܐܫܟܫ
  
ܙ. ܘܐܡܪ ܠܦܠܚܐ ܗܐ ܬܠܬ ܫܢܝܢ ܐܫ ܐܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܦܐܪܐ ܒܬܫ ܗܕܐ ܘܫ ܡܫܟܫ ܐܢܐ ܦܣܘܩܝܗ ܠܡܢܐ ܡܒܛܫ ܐܪܥܐ
  
ܚ. ܐܡܪ ܠܗ ܦܠܚܐ ܡܪܝ ܫܒܘܩܝܗ ܐܦ ܗܕܐ ܫܢܫ ܥܕ ܐܦܠܚܝܗ ܘܐܙܒܠܝܗ
  
ܛ. ܘܐܢ ܥܒܕܬ ܦܐܪܐ ܘܐܫ ܠܡܢܚܝ ܬܦܣܩܝܗ
  
ܝ. ܟܕ ܕܝܢ ܡܠܦ ܝܫܘܛ ܒܫܒܫ ܒܚܕܐ ܡܢ ܟܢܘܫܫ
  
ܝܐ. ܐܝܬ ܗܘܬ ܬܡܢ ܐܢܬܫ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܫܢܝܢ ܬܡܢܥܣܪܐ ܘܟܦܝܦܐ ܗܘܬ ܘܫ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܕܬܬܦܫܛ ܠܓܡܪ
  
ܝܒ. ܚܙܗ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܘܩܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬܫ ܫܪܝܬܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܟܝ
  
ܝܓ. ܘܣ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗ ܘܡܚܕܐ ܐܬܦܫܛܬ ܘܫܒܚܬ ܫܠܗܐ
  
ܝܕ. ܫܥܢܐ ܕܝܢ ܪܒ ܟܢܘܫܫ ܟܕ ܡܬܚܡܬ ܥܠ ܕܐܣܝ ܒܫܒܫ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܫܫ ܐܢܘܢ ܝܘܡܝܢ ܕܒܗܘܢ ܘܫ ܠܡܦܠܫ ܒܗܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܬܝܢ ܡܫܣܝܢ ܘܫ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܫ
  
ܝܗ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܢܣܒ ܒܐܦܐ ܚܕ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܒܫܒܫ ܫ ܫܪܐ ܬܘܪܗ ܐܘ ܚܡܪܗ ܡܢ ܐܘܪܝܐ ܘܐܙܠ ܡܫܩܐ
  
ܝܘ. ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܒܪܬܗ ܗܝ ܕܐܒܪܗ ܘܐܣܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܗܐ ܬܡܢܥܣܪܐ ܫܢܝܢ ܫ ܘܫ ܗܘܐ ܕܬܫܬܪܐ ܡܢ ܗܢܐ ܐܣܘܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܫ
  
ܝܙ. ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܗܘܐ ܒܗܬܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܩܘܒܠܗ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܚܕܐ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ ܬܡܝܗܫ ܕܗܘܝܢ ܗܘܝ ܒܐܝܕܗ
  
ܝܚ. ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܠܡܢܐ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܢܐ ܐܕܡܝܗ
  
ܝܛ. ܕܡܝܐ ܠܦܪܕܫ ܕܚܪܕܫ ܗܝ ܕܢܣܒ ܓܒܪܐ ܐܪܡܝܗ ܒܓܢܬܗ ܘܪܒܬ ܘܗܘܬ ܐܝܠܢܐ ܪܒܐ ܘܦܪܚܫ ܕܫܡܝܐ ܐܩܢܬ ܒܣܘܟܝܗ
  
ܟ. ܬܘܒ ܐܡܪ ܝܫܘܛ ܠܡܢܐ ܐܕܡܝܗ ܠܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܟܐ. ܕܡܝܐ ܠܚܡܝܪܐ ܕܢܣܒܬ ܐܢܬܫ ܛܡܪܬ ܒܩܡܚܐ ܕܬܠܬ ܣܐܝܢ ܥܕܡܐ ܕܟܠܗ ܚܡܛ
  
ܟܒ. ܘܪܕܐ ܗܘܐ ܒܩܘܪܝܐ ܘܒܡܕܝܢܫ ܟܕ ܡܠܦ ܘܐܙܠ ܫܘܪܫܠ
  
ܟܓ. ܫܐܠܗ ܕܝܢ ܐܢܫ ܕܐܢ ܙܥܘܪܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ
  
ܟܕ. ܫܝܫܘܛ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܟܬܫܘ ܠܡܥܠ ܒܬܪܥܐ ܐܠܝܨܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܣܓܝܐܐ ܢܒܥܘܢ ܠܡܥܠ ܘܫ ܢܫܟܚܘܢ
  
ܟܗ. ܡܢ ܫܥܫ ܕܢܩܘ ܡܪܐ ܒܝܫ ܘܢܐܚܘܕ ܬܪܥܐ ܘܬܗܘܘܢ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܢܩܫܝܢ ܒܬܪܥܐ ܘܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܫ ܠܢ ܘܢܥܢܐ ܗܘ ܘܢܐܡܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܫ ܝܕܛ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܡܟܐ ܐܢܬܘܢ
  
ܟܘ. ܘܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܩܕܡܝ ܐܟܠܢ ܘܐܫܬܝܢ ܘܒܫܘܩܝܢ ܐܠܦܬ
  
ܟܙ. ܘܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܫ ܝܕܛ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܡܟܐ ܐܢܬܘܢ ܦܪܘܩܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܦܠܚܝ ܫܘܩܪܐ
  
ܟܚ. ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ ܟܕ ܬܚܙܘܢ ܫܒܪܗ ܘܫܝܣܚܩ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܒܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܬܗܘܘܢ ܡܦܩܝܢ ܠܒܪ
  
ܟܛ. ܘܢܐܬܘܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܡܢ ܬܝܡܢܐ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܢܣܬܡܟܘܢ ܒܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܠ. ܘܗܐ ܐܝܬ ܐܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡܝܐ ܘܐܝܬ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ
  
ܠܐ. ܒܗ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܩܪܒܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܘܩ ܙܠ ܠ ܡܟܐ ܡܛܠ ܕܗܪܘܕܣ ܨܒܐ ܠܡܩܛܠ
  
ܠ ܒ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܙܠܘ ܐܡܪܘ ܠܬܥܫ ܗܢܐ ܕܗܐ ܡܦܩ ܐܢܐ ܫܐܕܐ ܘܐܣܘܫ ܥܒܕ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܘܡܚܪ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܫ ܡܫܬܡܫ ܐܢܐ
  
ܠ ܓ. ܒܪ ܘܫ ܠܝ ܕܝܘܡܢܐ ܘܡܚܪ ܐܣܥܘܪ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܙܠ ܡܛܠ ܕܫ ܡܫܟܚܐ ܕܢܒܝܐ ܢܐܒܕ ܠܒܪ ܡܢ ܐܘܪܫܠ
  
ܠ ܕ. ܫܐܘܪܫܠ ܐܘܪܫܠ ܩܛܠܬ ܢܒܝܐ ܘܪܓܡܬ ܫܝܠܝܢ ܕܫܠܝܚܝܢ ܠܘܬܗ ܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܨܒܝܬ ܠܡܟܢܫܘ ܒܢܝܟܝ ܐܝ ܬܪܢܓܘܠܫ ܕܟܢܫܐ ܦܪܘܓܝܗ ܬܚܝܬ ܓܦܝܗ ܘܫ ܨܒܝܬܘܢ
  
ܠ ܗ. ܗܐ ܡܫܬܒܩ ܠܟܘܢ ܒܝܬܟܘܢ ܚܪܒܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܫ ܬܚܙܘܢܢܝ ܥܕܡܐ ܕܫܡܪܘܢ ܒܪܝ ܗܘ ܕܐܫ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES