Bible Study: FrontPage




 

Luke, Chapter 21 ܟܐ

Bible Study - Luke 21 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܒܥܬܝܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ
  
ܒ. ܘܚܙܐ ܐܦ ܐܪܡܠܫ ܚܕܐ ܡܣܟܢܫ ܕܐܪܡܝܬ ܫܡܘܢܐ ܬܪܝܢ
  
ܓ. ܘܐܡܪ ܫܪܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܕܐ ܐܪܡܠܫ ܡܣܟܢܫ ܐܪܡܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܢܫ
  
ܕ. ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܡܢ ܡܐ ܕܝܬܝܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܪܡܝܘ ܒܝܬ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܠܗܐ ܗܕܐ ܕܝܢ ܡܢ ܚܣܝܪܘܬܗ ܟܠ ܕܩܢܝܐ ܗܘܬ ܐܪܡܝܬܗ
  
ܗ. ܘܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܥܠ ܗܝܟܫ ܕܒܟܐܦܐ ܫܦܝܪܫ ܘܒܩܘܪܒܢܐ ܡܨܒܬ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ
  
ܘ. ܗܠܝܢ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܐܬܘܢ ܝܘܡܫ ܕܒܗܘܢ ܫ ܬܫܬܒܩ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܕܫ ܬܣܬܬܪ
  
ܙ. ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܡܠܦܢܐ ܐܡܬܝ ܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܘܡܢܐ ܗܝ ܐܫ ܡܐ ܕܩܪܝܒܢ ܗܠܝܢ ܕܢܗܘܝܢ
  
ܚ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܠܡܐ ܬܛܥܘܢ ܣܓܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܬܘܢ ܒܫܡܝ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ ܘܙܒܢܐ ܩܪܒ ܫ ܕܝܢ ܫܙܠܘܢ ܒܬܪܗܘܢ
  
ܛ. ܘܡܐ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܪܒܐ ܘܫܓܘܫܝܐ ܫ ܬܕܚܠܘܢ ܥܬܝܕܢ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܠܘܩܕ ܠܡܗܘܐ ܐܫ ܫ ܥܕܟܝܠ ܡܛܬ ܚܪܫ
  
ܝ. ܢܩܘ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘ ܥܠ ܡܠܟܘ
  
ܝܐ. ܘܙܘܥܐ ܪܘܪܒܐ ܢܗܘܘܢ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ ܘܟܦܢܐ ܘܡܘܬܢܐ ܘܢܗܘܝܢ ܕܚܠܫ ܘܣܘܪܕܐ ܘܐܬܘܫ ܪܘܪܒܫ ܡܢ ܫܡܝܐ ܢܬܚܙܝܢ ܘܣܬܘܐ ܪܘܪܒܐ ܢܗܘܘܢ
  
ܝܒ. ܩܕ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܪܡܘܢ ܥܠܝܟܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܪܕܦܘܢܟܘܢ ܘܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܟܢܘܫܫ ܘܠܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܘܢܩܪܒܘܢܟܘܢ ܩܕ ܡܠܟܐ ܘܗܓܡܘܢܐ ܡܛܠ ܫܡܝ
  
ܝܓ. ܗܘܝܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܣܗܕܘܫ
  
ܝܕ. ܫܣܝܡܘ ܕܝܢ ܒܠܒܟܘܢ ܕܫ ܬܗܘܘܢ ܡܬܝܠܦܝܢ ܠܡܦܩ ܪܘܚܐ
  
ܝܗ. ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܬܠ ܠܟܘܢ ܦܘܡܐ ܘܚܟܡܫ ܐܝܕܐ ܕܫ ܢܫܟܚܘܢ ܠܡܩ ܠܩܘܒܠܗ ܟܠܗܘܢ ܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ
  
ܝܘ. ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܕܝܢ ܐܒܗܝܟܘܢ ܘܐܚܝܟܘܢ ܘܐܚܝܢܝܟܘܢ ܘܪܚܡܝܟܘܢ ܘܢܡܝܬܘܢ ܡܢܟܘܢ
  
ܝܙ. ܘܬܗܘܘܢ ܣܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ
  
ܝܚ. ܘܡܢܫ ܡܢ ܪܫܟܘܢ ܫ ܫܒܕ
  
ܝܛ. ܒܡܣܝܒܪܢܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܬܩܢܘܢ ܢܦܫܟܘܢ
  
ܟ. ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܫܘܪܫܠ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܚܝܫ ܗܝܕܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܒ ܠܗ ܚܘܪܒܗ
  
ܟܐ. ܗܝܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܘܪܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܓܘܗ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܘܕܒܩܘܪܝܐ ܫ ܢܥܠܘܢ ܠܗ
  
ܟܒ. ܕܝܘܡܫ ܐܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕܬܒܥܫ ܕܢܫܠ ܟܠ ܡܐ ܕܟܬܝܒ
  
ܟܓ. ܘܝ ܕܝܢ ܫܝܠܝܢ ܕܒܛܢܢ ܘܫܝܠܝܢ ܕܡܝܢܩܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܫ ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܒܐܪܥܐ ܘܪܘܓܙܐ ܥܠ ܥܡܐ ܗܢܐ
  
ܟܕ. ܫܘܢܦܠܘܢ ܒܦܘܡܐ ܕܚܪܒܐ ܘܢܫܬܒܘܢ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܐܘܪܫܠ ܬܗܘܐ ܡܬܕܝܫܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܙܒܢܐ ܕܥܡܡܐ
  
ܟܗ. ܘܢܗܘܝܢ ܐܬܘܫ ܒܫܡܫܐ ܘܒܣܗܪܐ ܘܒܟܘܟܒܐ ܘܒܐܪܥܐ ܐܘܠܨܢܐ ܕܥܡܡܐ ܘܦܘܫ ܐܝܕܝܐ ܡܢ ܬܘܗܫ ܕܩܫ ܕܝܡܐ
  
ܟܘ. ܘܙܘܥܐ ܕܡܦܩ ܢܦܫܫ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܢ ܕܚܠܫ ܕܡܕ ܕܥܬܝܕ ܠܡܐܫ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܢܬܬܙܝܥܘܢ ܚܝܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܟܙ. ܘܗܝܕܝܢ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܐܫ ܒܥܢܢܐ ܥ ܚܝܫ ܣܓܝܐܐ ܘܫܘܒܚܐ ܪܒܐ
  
ܟܚ. ܡܐ ܕܝܢ ܕܫܪܝ ܗܠܝܢ ܕܢܗܘܝܢ ܐܬܠܒܒܘ ܘܐܪܝܡܘ ܪܫܝܟܘܢ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܠܗ ܦܘܪܩܢܟܘܢ
  
ܟܛ. ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܬܫ ܚܙܘ ܠܬܫ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܢܐ
  
ܠ. ܕܡܐ ܕܡܦܪܥܝܢ ܡܚܕܐ ܡܢܗܘܢ ܡܣܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܩܪܒ ܠܗ ܩܝܛܐ
  
ܠܐ. ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܝܒܐ ܗܝ ܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܠ ܒ. ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܫ ܬܥܒܪ ܫܪܒܫ ܗܕܐ ܥܕܡܐ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܗܘܝܢ
  
ܠ ܓ. ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܘܡܠܝ ܫ ܢܥܒܪܢ
  
ܠ ܕ. ܫܐܙܕܗܪܘ ܕܝܢ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܫ ܡܬܘ ܢܐܩܪܘܢ ܠܒܘܬܟܘܢ ܒܐܣܘܛܘܫ ܘܒܪܘܝܘܫ ܘܒܨܦܫ ܕܥܠܡܐ ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܢܐܫ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܡܐ ܗܘ
  
ܠ ܗ. ܐܝ ܨܦܚܫ ܓܝܪ ܢܨܦܫ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠ ܐܦܝܗ ܕܟܠܗ ܐܪܥܐ
  
ܠ ܘ. ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܫܗܪܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܨܠܝܢ ܕܬܫܘܘܢ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܥܬܝܕܢ ܠܡܗܘܐ ܘܬܩܘܡܘܢ ܩܕ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
  
ܠ ܙ. ܒܐܝܡܡܐ ܕܝܢ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܗܝܟܫ ܘܒܠܠܝܐ ܢܦܩ ܗܘܐ ܒܐܬ ܒܛܘܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܫ
  
ܠ ܚ. ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܡܩܕܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܠܗܝܟܫ ܠܡܫܡܛ ܡܠܬܗ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES