Bible Study: FrontPage




 

Mark, Chapter 5 ܗ

Bible Study - Mark 5 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܘܐܫ ܠܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܫܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ
  
ܒ. ܘܟܕ ܢܦܩ ܡܢ ܣܦܝܢܫ ܦܓܛ ܒܗ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܫ
  
ܓ. ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܒܫܫܠܫ ܐܢܫ ܫ ܡܫܟܫ ܗܘܐ ܠܡܐܣܪܗ
  
ܕ. ܡܛܠ ܕܟܠ ܐܡܬܝ ܕܒܣܘܛܡܐ ܘܒܫܫܠܫ ܡܫܣܪ ܗܘܐ ܫܫܠܫ ܡܬܒܪ ܗܘܐ ܘܣܘܛܡܐ ܡܦܣܩ ܗܘܐ ܘܫ ܐܢܫ ܡܫܟܫ ܗܘܐ ܠܡܟܒܫܗ
  
ܗ. ܘܒܟܠ ܙܒܢ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܒܛܘܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܩܥܐ ܗܘܐ ܘܡܨܠܦ ܢܦܫܗ ܒܟܐܦܐ
  
ܘ. ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܝܫܘܛ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܪܗܛ ܣܓܕ ܠܗ
  
ܙ. ܘܩܥܐ ܒܩܫ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܡܐ ܠܝ ܘܠ ܝܫܘܛ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܡܘܡܐ ܐܢܐ ܠ ܒܐܠܗܐ ܕܫ ܬܫܢܩܢܝ
  
ܚ. ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܪܘܚܐ ܛܢܦܐ
  
ܛ. ܘܫܐܠܗ ܐܝܟܢܐ ܫܡ ܐܡܪ ܠܗ ܠܓܝܘܢ ܫܡܢ ܡܛܠ ܕܣܓܝܐܐ ܚܢܢ
  
ܝ. ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܣܓܝ ܕܫ ܢܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ
  
ܝܐ. ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܠܘܬ ܛܘܪܐ ܒܩܪܐ ܪܒܫ ܕܚܙܝܪܐ ܕܪܥܝܐ
  
ܝܒ. ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܗܢܘܢ ܫܐܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܫܕܪܝܢ ܥܠ ܗܢܘܢ ܚܙܝܪܐ ܕܒܗܘܢ ܢܥܘܠ
  
ܝܓ. ܘܐܦܣ ܠܗܘܢ ܘܢܦܩ ܪܘܚܐ ܗܠܝܢ ܛܢܦܫ ܘܥܠ ܒܚܙܝܪܐ ܘܪܗܛܬ ܗܝ ܒܩܪܐ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܬ ܒܝܡܐ ܐܝ ܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܐܬܚܢܩܘ ܒܡܝܐ
  
ܝܕ. ܫܘܗܢܘܢ ܕܪܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܥܪܩܘ ܘܐܡܪܘ ܒܡܕܝܢܫ ܘܐܦ ܒܩܘܪܝܐ ܘܢܦܩܘ ܠܡܚܙܐ ܡܕ ܕܗܘܐ
  
ܝܗ. ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܛ ܘܚܙܐܘܗܝ ܠܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܟܕ ܠܒܝܫ ܘܡܢܟܦ ܘܝܬܒ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܠܓܝܘܢ ܘܕܚܠܘ
  
ܝܘ. ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܚܙܘ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܐ ܠܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܘܐܦ ܥܠ ܗܢܘܢ ܚܙܝܪܐ
  
ܝܙ. ܘܫܪܝܘ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܬܚܘܡܗܘܢ
  
ܝܚ. ܘܟܕ ܣܠܩ ܠܣܦܝܢܫ ܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܕܥܡܗ ܢܗܘܐ
  
ܝܛ. ܘܫ ܫܒܩܗ ܐܫ ܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܠܒܝܬ ܠܘܬ ܐܢܫܝ ܘܐܫܬܥܐ ܠܗܘܢ ܡܕ ܕܥܒܕ ܠ ܡܪܝܐ ܘܕܐܬܪܚ ܥܠܝ
  
ܟ. ܘܐܙܠ ܘܫܪܝ ܡܟܪܙ ܒܥܣܪܬ-ܡܕܝܢܫ ܡܕ ܕܥܒܕ ܠܗ ܝܫܘܛ ܘܟܠܗܘܢ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ
  
ܟܐ. ܘܟܕ ܥܒܪ ܝܫܘܛ ܒܣܦܝܢܫ ܠܗܘ ܥܒܪܐ ܬܘܒ ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ
  
ܟܒ. ܘܐܫ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܐܪܫ ܡܢ ܪܒܝ ܟܢܘܫܫ ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ ܢܦܠ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ
  
ܟܓ. ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܣܓܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܬܝ ܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܐ ܫ ܣܝ ܐܝܕ ܥܠܝܗ ܘܬܬܚܠ ܘܬܚܐ
  
ܟܕ. ܫܘܐܙܠ ܥܡܗ ܝܫܘܛ ܘܕܒܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܘܚܒܨܝܢ ܗܘܘ ܠܗ
  
ܟܗ. ܐܢܬܫ ܕܝܢ ܚܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܒܡܪܕܝܫ ܕܕܡܐ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܣܪܐ
  
ܟܘ. ܐܝܕܐ ܕܣܓܝ ܣܒܠܬ ܡܢ ܐܣܘܫ ܣܓܝܐܐ ܘܐܦܩܬ ܟܠ ܡܕ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܡܕ ܫ ܐܬܥܕܪܬ ܐܫ ܐܦ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܫܠܨܬ
  
ܟܙ. ܟܕ ܫܡܥܬ ܥܠ ܝܫܘܛ ܐܬܬ ܒܚܒܨܐ ܕܟܢܫܐ ܡܢ ܒܣܬܪܗ ܩܪܒܬ ܠܠܒܘܫܗ
  
ܟܚ. ܐܡܪܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܕܐܦܢ ܠܠܒܘܫܗ ܩܪܒܐ ܐܢܐ ܚܝܐ ܐܢܐ
  
ܟܛ. ܘܡܚܕܐ ܝܒܫܬ ܡܥܝܢܐ ܕܕܡܗ ܘܐܪܓܫܬ ܒܦܓܪܗ ܕܐܫܣܝܬ ܡܢ ܡܚܘܬܗ
  
ܠ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܡܚܕܐ ܝܕܛ ܒܢܦܫܗ ܕܚܝܫ ܢܦܩ ܡܢܗ ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܡܐܢܝ
  
ܠܐ. ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܚܙܐ ܐܢܬ ܠܟܢܫܐ ܕܚܒܨܝܢ ܠ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܡܢܘ ܩܪܒ ܠܝ
  
ܠ ܒ. ܘܚܐܪ ܗܘܐ ܕܢܚܙܐ ܡܢܘ ܗܕܐ ܥܒܕ
  
ܠ ܓ. ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܫ ܟܕ ܕܚܝܫ ܘܪܬܝܫ ܕܝܕܥܬ ܡܐ ܕܗܘܐ ܠܗ ܐܬܬ ܢܦܠܬ ܩܕܡܘܗܝ ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܟܠܗ ܫܪܪܐ
  
ܠ ܕ. ܫܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܒܪܬܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܙܠܝ ܒܫܠܡܐ ܘܗܘܝܬܝ ܚܠܝܡܐ ܡܢ ܡܚܘܬܟܝ
  
ܠ ܗ. ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܘ ܡܢ ܕܒܝܬ ܪܒ ܟܢܘܫܫ ܘܐܡܪܝܢ ܕܒܪܬ ܡܝܬܬ ܠܡܢܐ ܡܟܝܠ ܡܥܡܠ ܐܢܬ ܠܡܠܦܢܐ
  
ܠ ܘ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܫܡܛ ܠܡܠܫ ܕܐܡܪܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܪܒ ܟܢܘܫܫ ܫ ܬܕܚܠ ܒܠܚܘܕ ܗܝܡܢ
  
ܠ ܙ. ܘܫ ܫܒܩ ܫܢܫ ܕܢܐܙܠ ܥܡܗ ܐܫ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ
  
ܠ ܚ. ܘܐܬܘ ܠܒܝܫ ܕܗܘ ܪܒ ܟܢܘܫܫ ܘܚܙܐ ܕܪܗܝܒܝܢ ܘܒܟܝܢ ܘܡܝܠܠܝܢ
  
ܠ ܛ. ܘܥܠ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܪܗܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܒܟܝܢ ܛܠܝܫ ܫ ܡܝܬܬ ܐܫ ܕܡܟܐ ܗܝ
  
ܡ. ܘܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܗܘ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܘܕܒܪ ܫܒܘܗ ܕܛܠܝܫ ܘܫܡܗ ܘܠܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܘܥܠ ܫܝܟܐ ܕܪܡܝܐ ܗܘܬ ܛܠܝܫ
  
ܡܐ. ܘܐܚܕ ܒܐܝܕܗ ܕܛܠܝܫ ܘܐܡܪ ܠܗ ܛܠܝܫ ܩܘܡܝ
  
ܡܒ. ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܡܬ ܛܠܝܫ ܘܡܗܠܟܐ ܗܘܬ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܓܝܪ ܒܪܬ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܣܪܐ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܘܡܪܐ ܪܒܐ
  
ܡܓ. ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܣܓܝ ܕܫ ܐܢܫ ܢܕܛ ܗܕܐ ܘܐܡܪ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܠܡܠܥܣ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES