Bible Study: FrontPage




 

Mark, Chapter 7 ܙ

Bible Study - Mark 7 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܘܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܦܪܝܫܐ ܘܣܦܪܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠ
  
ܒ. ܘܚܙܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ ܟܕ ܫ ܡܫܓܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܘܐܬܥܕܠܘ
  
ܓ. ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܝܗܘܕܝܐ ܘܦܪܝܫܐ ܐܢ ܗܘ ܕܒܛܝܫܝܬ ܫ ܡܫܝܓܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܫ ܠܥܣܝܢ ܡܛܠ ܕܐܚܝܕܝܢ ܡܫܠܡܢܘܫ ܕܩܫܝܫܐ
  
ܕ. ܘܡܢ ܫܘܩܐ ܐܫ ܥܡܕܝܢ ܫ ܠܥܣܝܢ ܘܣܓܝܐܫ ܐܚܪܢܝܫ ܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܩܒܠܘ ܕܢܛܪܘܢ ܡܥܡܘܕܝܫ ܕܟܣܐ ܘܕܩܣܛܐ ܘܕܡܐܢܝ ܢܚܫܐ ܘܕܥܪܣܫ
  
ܗ. ܘܫܐܠܘܗܝ ܣܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܝ ܫ ܡܗܠܟܝܢ ܐܝ ܡܫܠܡܢܘܫ ܕܩܫܝܫܐ ܐܫ ܟܕ ܫ ܡܫܓܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ
  
ܘ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܢܣܒܝ ܒܐܦܐ ܐܝ ܕܟܬܝܒ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܒܣܦܘܬܗ ܗܘ ܡܝܩܪ ܠܝ ܠܒܗܘܢ ܕܝܢ ܣܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢܝ
  
ܙ. ܘܣܪܝܩܐܝܬ ܕܚܠܝܢ ܠܝ ܟܕ ܡܠܦܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ
  
ܚ. ܫܒܩܬܘܢ ܓܝܪ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܚܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܠܡܢܘܫ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܥܡܘܕܝܫ ܕܟܣܐ ܘܕܩܣܛܐ ܘܣܓܝܐܫ ܐܝܠܝܢ ܕܠܗܠܝܢ ܕܡܝܢ
  
ܛ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܦܝܪ ܛܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܬܩܝܡܘܢ ܡܫܠܡܢܘܬܟܘܢ
  
ܝ. ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܕܝܩܪ ܫܒܘ ܘܫܡ ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ ܫܒܐ ܘܫܡܐ ܡܘܫ ܢܡܘܬ
  
ܝܐ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܢܐܡܪ ܓܒܪܐ ܫܒܘܗܝ ܐܘ ܫܡܗ ܩܘܪܒܢܝ ܡܕ ܕܡܢܝ ܫܬܪ
  
ܝܒ. ܘܫ ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܕܢܥܒܕ ܡܕ ܫܒܘܗܝ ܐܘ ܫܡܗ
  
ܝܓ. ܘܡܣܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܠܫ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܫܠܡܢܘܫ ܕܐܫܠܡܬܘܢ ܘܕܕܡܝܢ ܠܗܠܝܢ ܣܓܝܐܫ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
  
ܝܕ. ܫܘܩܪܐ ܝܫܘܛ ܠܟܢܫܐ ܟܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܘܡܥܘܢܝ ܟܠܟܘܢ ܘܐܣܬܟܠܘ
  
ܝܗ. ܠܝܬ ܡܕ ܕܠܒܪ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܗܘ ܘܥܐܠ ܠܗ ܕܡܫܟܫ ܡܣܝܒ ܠܗ ܐܫ ܡܕ ܕܢܦܩ ܡܢܗ ܗܘ ܗܘ ܡܣܝܒ ܠܒܪ ܐܢܫܐ
  
ܝܘ. ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܛ ܢܫܡܛ
  
ܝܙ. ܟܕ ܕܝܢ ܥܠ ܝܫܘܛ ܠܒܝܫ ܡܢ ܟܢܫܐ ܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܠ ܡܬܫ ܗܘ
  
ܝܚ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܠ ܡܕ ܕܡܢ ܠܒܪ ܥܐܠ ܠܒܪ ܐܢܫܐ ܫ ܡܫܟܫ ܡܣܝܒ ܠܗ
  
ܝܛ. ܕܫ ܗܘܐ ܠܠܒܗ ܥܐܠ ܐܫ ܠܟܪܣܗ ܘܡܫܬܕܐ ܒܬܕܟܝܫ ܕܡܕܟܝܐ ܟܠܗ ܡܐܟܘܠܫ
  
ܟ. ܡܕ ܕܝܢ ܕܢܦܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܗܘ ܗܘ ܡܣܝܒ ܠܒܪ ܐܢܫܐ
  
ܟܐ. ܡܢ ܠܓܘ ܓܝܪ ܡܢ ܠܒܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܦܩܢ ܡܚܫܒܫ ܒܝܫܫ ܓܘܪܐ ܙܢܝܘܫ ܓܢܒܘܫ ܩܛܫ
  
ܟܒ. ܥܠܘܒܘܫ ܒܝܫܘܫ ܢܟܫ ܨܚܢܘܫ ܥܝܢܐ ܒܝܫܫ ܓܘܕܦܐ ܫܒܗܪܢܘܫ ܫܛܝܘܫ
  
ܟܓ. ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܒܝܫܫ ܡܢ ܠܓܘ ܗܘ ܢܦܩܢ ܘܡܣܝܒܢ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ
  
ܟܕ. ܫܡܢ ܬܡܢ ܩ ܝܫܘܛ ܘܐܫ ܠܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ ܘܥܠ ܠܒܝܫ ܚܕ ܘܫ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܕܛ ܒܗ ܘܫ ܐܫܟܫ ܕܢܛܫܐ
  
ܟܗ. ܡܚܕܐ ܓܝܪ ܫܡܥܬ ܐܢܬܫ ܚܕܐ ܡܛܠܬܗ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܠܒܪܬܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܫ ܘܐܬܬ ܢܦܠܬ ܩܕ ܪܓܠܘܗܝ
  
ܟܘ. ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܫ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܚܢܦܫ ܡܢ ܦܘܢܝܩܐ ܕܣܘܪܝܐ ܘܒܥܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗ ܕܢܦܩ ܫܐܕܐ ܡܢ ܒܪܬܗ
  
ܟܙ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܫܒܘܩܝ ܠܘܩܕ ܕܢܣܒܥܘܢ ܒܢܝܐ ܫ ܗܘܬ ܓܝܪ ܫܦܝܪܐ ܕܢܣܒ ܠܚܡܐ ܕܒܢܝܐ ܘܢܪܡܐ ܠܟܠܒܐ
  
ܟܚ. ܗܝ ܕܝܢ ܥܢܬ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܦ ܟܠܒܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܦܬܘܪܐ ܐܟܠܝܢ ܦܪܬܘܫ ܕܒܢܝܐ
  
ܟܛ. ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܙܠܝ ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܫ ܢܦܩ ܠܗ ܫܐܕܐ ܡܢ ܒܪܬܟܝ
  
ܠ. ܘܐܙܠܬ ܠܒܝܬܗ ܘܐܫܟܚܬ ܒܪܬܗ ܟܕ ܪܡܝܐ ܒܥܪܣܐ ܘܢܦܝܩ ܡܢܗ ܫܐܕܗ
  
ܠܐ. ܬܘܒ ܢܦܩ ܝܫܘܛ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ ܘܐܫ ܠܝܡܐ ܕܓܠܝܫ ܒܬܚܘܡܐ ܕܥܣܪܬ-ܡܕܝܢܫ
  
ܠ ܒ. ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܚܪܫܐ ܚܕ ܦܐܩܐ ܘܒܥܐ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܣܝ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ
  
ܠ ܓ. ܘܢܓܕܗ ܡܢ ܟܢܫܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܐܪܡܝ ܨܒܥܬܗ ܒܐܕܢܘܗܝ ܘܪܩ ܘܩܪܒ ܠܠܫܢܗ
  
ܠ ܕ. ܫܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܐܬܬܢܫ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܬܦܬܫ
  
ܠ ܗ. ܘܒܗ ܒܫܥܫ ܐܬܦܬܫ ܐܕܢܘܗܝ ܘܐܫܬܪܝ ܐܣܪܐ ܕܠܫܢܗ ܘܡܠܠ ܦܫܝܩܐܝܬ
  
ܠ ܘ. ܘܙܗܪ ܐܢܘܢ ܕܫܢܫ ܫ ܢܐܡܪܘܢ ܘܟܡܐ ܕܗܘ ܡܙܗܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܝܬܝܪ ܡܟܪܙܝܢ ܗܘܘ
  
ܠ ܙ. ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܕܟܠ ܡܕ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܠܚܪܫܐ ܥܒܕ ܕܢܫܡܥܘܢ ܘܕܫ ܡܡܠܠܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES