Bible Study: FrontPage




 

Philippians, Chapter 2 ܒ

Bible Study - Philippians 2 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܐܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܗܟܝܠ ܒܘܝܐܐ ܒܡܫܝܚܐ ܘܐܢ ܡܡܫ ܒܠܒܐ ܒܚܘܒܐ ܘܐܢ ܫܘܬܦܘܫ ܕܪܘܚܐ ܘܐܢ ܪܘܚܦܐ ܘܪܚܡܐ
  
ܒ. ܫܠܡܘ ܚܕܘܬܝ ܕܚܕ ܪܥܝܢܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܘܚܕ ܚܘܒܐ ܘܚܕܐ ܢܦܫ ܘܚܕܐ ܬܪܥܝܫ
  
ܓ. ܘܡܕ ܒܚܪܝܢܐ ܐܘ ܒܬܫܒܘܚܫ ܣܪܝܩܫ ܫ ܬܥܒܕܘܢ ܐܫ ܒܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܟܠܢܫ ܠܚܒܪܗ ܐܝ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ ܢܚܫܘܒ
  
ܕ. ܘܫ ܐܢܫ ܕܢܦܫܗ ܢܐܨܦ ܐܫ ܟܠܢܫ ܐܦ ܕܚܒܪܗ
  
ܗ. ܘܗܕܐ ܐܬܪܥܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܗܝ ܕܐܦ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ
  
ܘ. ܗܘ ܕܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܕܡܘܫ ܕܐܠܗܐ ܫ ܗܘܐ ܚܛܘܦܝܐ ܚܫܒܗ ܗܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܚܡܐ ܕܐܠܗܐ
  
ܙ. ܐܫ ܢܦܫܗ ܣܪܩ ܘܕܡܘܫ ܕܥܒܕܐ ܢܣܒ ܘܗܘܐ ܒܕܡܘܫ ܕܒܢܝܢܫܐ ܘܒܐܣܟܡܐ ܐܫܬܟܫ ܐܝ ܒܪܢܫܐ
  
ܚ. ܘܡܟ ܢܦܫܗ ܘܐܫܬܡܛ ܥܕܡܐ ܠܡܘܫ ܡܘܫ ܕܝܢ ܕܙܩܝܦܐ
  
ܛ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܐܣܓܝ ܪܡܪܡܗ ܘܝܗܒ ܠܗ ܫܡܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܟܠ ܫܡܗܝܢ
  
ܝ. ܕܒܫܡܗ ܕܝܫܘܛ ܟܠ ܒܪܘ ܬܟܘܦ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ
  
ܝܐ. ܘܟܠ ܠܫܢ ܢܘܕܐ ܕܡܪܝܐ ܗܘ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܠܫܘܒܚܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ
  
ܝܒ. ܡܟܝܠ ܚܒܝܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܫܬܡܥܬܘܢ ܫ ܟܕ ܩܪܝܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܠܚܘܕ ܐܫ ܗܫܐ ܕܪܚܝܩ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܕܚܠܫ ܘܒܪܬܝܫ ܦܠܘܚܘ ܦܘܠܚܢܐ ܕܚܝܝܟܘܢ
  
ܝܓ. ܐܠܗܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܚܦܛ ܒܟܘܢ ܐܦ ܠܡܨܒܐ ܐܦ ܠܡܣܥܪ ܗܘ ܡܕ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ
  
ܝܕ. ܫܟܠܡܕ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܕܫ ܪܛܢܐ ܘܕܫ ܦܘܠܓ
  
ܝܗ. ܕܬܗܘܘܢ ܬܡܝܡܐ ܘܕܫ ܡܘ ܐܝ ܒܢܝܐ ܕܟܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܕܪܐ ܥܣܩܐ ܘܡܥܩܡܐ ܘܐܬܚܙܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܐܝ ܢܗܝܪܐ ܒܥܠܡܐ
  
ܝܘ. ܕܐܝܬܝܟܘܢ ܠܗܘܢ ܒܕܘܟܬ ܚܝܐ ܠܫܘܒܗܪܝ ܕܝܠܝ ܒܝܘܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܫ ܗܘܐ ܐܝܩܐ ܪܗܛܬ ܘܫ ܣܪܝܩܐܝܬ ܥܡܠܬ
  
ܝܙ. ܐܫ ܐܦܢ ܡܬܢܩܐ ܐܢܐ ܥܠ ܕܒܚܫ ܘܬܫܡܫܫ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܚܕܐ ܐܢܐ ܘܪܘܙ ܐܢܐ ܥ ܟܠܟܘܢ
  
ܝܚ. ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܥܡܝ
  
ܝܛ. ܡܣܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܛ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܠܛܝܡܫܘܣ ܒܥܓܠ ܕܐܦ ܠܝ ܢܗܘܐ ܠܝ ܢܝܚܐ ܟܕ ܐܠܦ ܡܛܠܬܟܘܢ
  
ܟ. ܠܝܬ ܠܝ ܓܝܪ ܐܚܪܝܢ ܗܪܟܐ ܕܐܝ ܢܦܫܝ ܗܘ ܕܐܟܝܦܐܝܬ ܝܨܦ ܕܝܠܟܘܢ
  
ܟܐ. ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܢܦܫܗܘܢ ܗܘ ܒܥܝܢ ܘܫ ܕܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ
  
ܟܒ. ܒܘܩܝܗ ܕܝܢ ܕܗܢܐ ܝܕܥܝܬܘܢ ܕܐܝ ܒܪܐ ܥ ܐܒܘܗܝ ܗܟܢܐ ܦܠܫ ܥܡܝ ܒܣܒܪܫ
  
ܟܓ. ܠܗܢܐ ܡܣܒܪ ܐܢܐ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܒܥܓܠ ܡܐ ܕܚܙܝܬ ܡܐ ܕܠܘܬܝ
  
ܟܕ. ܫܘܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠ ܡܪܝ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܐܫ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ
  
ܟܗ. ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܠܨܬܢܝ ܨܒܘܫ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܫܦܦܪܘܕܝܛܣ ܐܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܥܕܪܢܐ ܘܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܚܫܚܬܝ
  
ܟܘ. ܡܛܠ ܕܣܘܐ ܗܘܐ ܠܡܚܙܐ ܠܟܠܟܘܢ ܘܡܥܩ ܗܘܐ ܕܝܕܛ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܟܪܗ
  
ܟܙ. ܐܦ ܐܬܟܪܗ ܓܝܪ ܥܕܡܐ ܠܡܘܫ ܐܫ ܐܠܗܐ ܪܚ ܥܠܘܗܝ ܫ ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܒܠܚܘܕ ܐܫ ܐܦ ܥܠܝ ܕܫ ܬܗܘܐ ܠܝ ܥܩܐ ܥܠ ܥܩܐ
  
ܟܚ. ܚܦܝܛܐܝܬ ܗܟܝܠ ܫܕܪܬܗ ܠܘܬܟܘܢ ܕܟܕ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܬܘܒ ܬܚܕܘܢ ܘܠܝ ܩܠܝܠ ܢܗܘܐ ܢܦܐܫܐ
  
ܟܛ. ܩܒܠܘܗܝ ܗܟܝܠ ܒܡܪܝܐ ܒܟܠ ܚܕܘܐ ܘܫܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܒܐܝܩܪܐ ܐܚܘܕܘ ܐܢܘܢ
  
ܠ. ܡܛܠ ܥܒܕܐ ܓܝܪ ܕܡܫܝܚܐ ܥܕܡܐ ܠܡܘܫ ܡܛܝ ܘܒܣܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܢܡܫ ܡܕ ܕܒܨܪܬܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܬܫܡܫܫ ܕܠܘܬܝ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES