Bible Study: FrontPage




 

Acts, Chapter 2 ܒ

Bible Study - Acts 2 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. וכד אתמליו יומשׁ דפנטקוסטא כד כנישׁין הוו כלהון אכחדא
  
ܒ. הוא מן שׁליא מן שׁמיא קשׁ איך רוחא עזיזשׁ ואתמלי הוא מנה כלה בישׁ הו דבה יתבין הוו
  
ܓ. ואתחזיו להון לשׁנא דמתפלגין הוו איך נורא ויתבו על חד חד מנהון
  
ܕ. ואתמליו כלהון ברוחא דקודשׁא ואקפו הוו לממללו בלשׁן לשׁן איך מא דרוחא יהב הוא להון לממללו
  
ܗ. אית הוו דין גברא דעמרין באורשׁלם דדחלין מן אלהא יהודיא מן כל עממא דתחית שׁמיא
  
ܘ. וכד הוא קשׁ הו כנשׁ כלה עמא ואשׁתגשׁ מטל דשׁמט הוא אנשׁ אנשׁ מנהון דממללין הוו בלשׁניהון
  
ܙ. תהירין הוו דין כלהון ומתדמרין כד אמרין הוו חד לחד הלין כלהון דממללין שׁ הא גליליא אנון
  
ܚ. איכנא חנן שׁמעין חנן אנשׁ אנשׁ לשׁנה דבה ילידין חנן
  
ܛ. פרתויא ומדיא ואלניא ואילין דעמרין בית-נהרין יהודיא וקפודקיא ודמן אתרא דפנטוס ודאסיא
  
ܝ. ודמן אתרא דפרוגיא ודפמפוליא ודמצרין ודאתרושׁ דלובא דקריבין לקורינא ואילין דאתו מן רהומא יהודיא וגיורא
  
ܝܐ. ודמן קרטא וערביא הא שׁמעין חנן מנהון דממללין בלשׁנין דילן תדמרתה דאלהא
  
ܝܒ. מתדמרין הוו דין כלהון ותוירין כד אמרין חד לחד דמנא הי הדא צבושׁ
  
ܝܓ. אחרנא דין ממיקין הוו בהון כד אמרין הלין מארישׁ אשׁתיו ורויו
  
ܝܕ. שׁבתרכן קם שׁמעון כאפא עם חדעסר שׁליחין וארים קלה ואמר להון גברא יהודיא וכלהון דעמרין באורשׁלם הדא תתידט לכון וצותו מלי
  
ܝܗ. שׁ גיר איכנא דאנתון סברין הלין רוין דהא עדמא להשׁא תלת אנין שׁעין
  
ܝܘ. אשׁ הדא הי דאמירא ביואיל נביא
  
ܝܙ. נהוא ביומשׁ אחריא אמר אלהא אשׁוד רוחי על כל בסר ונתנבון בניכון ובנתכון וגדודיכון חזונא נחזון וקשׁישׁיכון חלמא נחלמון
  
ܝܚ. ועל עבדי ועל אמהתי אשׁוד רוחי ביומשׁ הנון ונתנבון
  
ܝܛ. ואתל אתושׁ בשׁמיא וגברושׁ על ארעא דמא ונורא ועטרא דתננא
  
ܟ. שׁמשׁא נתחלף בעמטנא וסהרא בדמא עדשׁ נאשׁ יומה דמריא רבא ודחישׁ
  
ܟܐ. ונהוא כל דנקרא שׁמה דמריא נחא
  
ܟܒ. גברא בני איסריל שׁמעו משׁ הלין ישׁוט נצריא גברא דמן אלהא אתחזי לותכון בחישׁ ובאתושׁ ובגברושׁ אילין דאלהא עבד בינתכון באידה איך דאנתון ידעין אנתון
  
ܟܓ. להנא דפרישׁ הוא לה להדא במקדמות ידעתה ובצבינה דאלהא אשׁלמתוניהי באידי רשׁיעא וזקפתון וקטלתון
  
ܟܕ. שׁאלהא דין אקימה ושׁרא חבליה דשׁיול מטל דשׁ משׁכחא הות דנתתחד בה בשׁיול
  
ܟܗ. דויד גיר אמר עלוהי מקדם הוית חזא למרי בכלזבן דעל ימיני הו דשׁ אזוט
  
ܟܘ. מטל הנא אתבסם לבי ורוזת תשׁבוחתי ואף פגרי נגן על סברא
  
ܟܙ. מטל דשׁ שׁבק אנת לנפשׁי בשׁיול ושׁ יהב אנת לחסיך דנחזא חבשׁ
  
ܟܚ. גלית לי אורחא דחיא תמליני בסימושׁ עם פרצופך
  
ܟܛ. גברא אחין מפס למאמר עין בגשׁ לותכון על רישׁ אבהשׁ דויד דמית ואף אתקבר ובית קבורה איתוהי לותן עדמא ליומנא
  
ܠ. נביא הוא גיר וידט הוא דמומשׁ ימא לה אלהא דמן פארא דכרסך אותב על כורסיך
  
ܠܐ. וקדם חזא ומלל על קימתה דמשׁיחא דשׁ אשׁתבק בשׁיול אפשׁ פגרה חזא חבשׁ
  
ܠ ܒ. להנא ישׁוט אקים אלהא וחנן כלן סהדוהי
  
ܠ ܓ. והויו דבימינה דאלהא אתתרים ונסב מן אבא שׁוודיא דעל רוחא דקודשׁא ואשׁד מוהבשׁ הדא דהא חזין אנתון ושׁמעין אנתון
  
ܠ ܕ. שׁשׁ הוא גיר דויד סלק לשׁמיא מטל דהו אמר דאמר מריא למרי תב לך מן ימיני
  
ܠ ܗ. עדמא דאסים בעלדבביך כובשׁא לרגליך
  
ܠ ܘ. שׁריראית הכיל נדט כלה בית איסריל דמריא ומשׁיחא עבדה אלהא להנא ישׁוט דאנתון זקפתון
  
ܠ ܙ. וכד שׁמעו הלין אתגנחו בלבהון ואמרו לשׁמעון ולשׁרכא דשׁליחא מנא נעבד אחין
  
ܠ ܚ. אמר להון שׁמעון תובו ועמדו אנשׁ אנשׁ מנכון בשׁמה דמריא ישׁוט לשׁובקן חטהא דתקבלון מוהבשׁ דרוחא דקודשׁא
  
ܠ ܛ. לכון גיר הוא שׁוודיא ולבניכון ולכלהון אילין דרחיקין אילין דהו אלהא נקרא אנון
  
ܡ. ובמשׁ אחרנישׁ סגיאשׁ מסהד הוא להון ובעא הוא מנהון כד אמר חיו מן שׁרבשׁ הדא מעקמשׁ
  
ܡܐ. ואנשׁין מנהון עתידאית קבלו מלתה והימנו ועמדו ואתתוספו בהו יומא איך תלשׁ אלפין נפשׁן
  
ܡܒ. ואמינין הוו ביולפנא דשׁליחא ומשׁתותפין הוו בצלושׁ ובקציא דאוכרסטיא
  
ܡܓ. והויא הות דחלשׁ לכל נפשׁ ואתושׁ סגיאשׁ וגברושׁ הוין הוי ביד שׁליחא באורשׁלם
  
ܡܕ. שׁוכלהון אילין דהימנו הוו אכחדא הוו וכלמדם דאית הוא להון דגוא הוא
  
ܡܗ. ואילין דאית הוא להון קנינא מזבנין הוו לה ומפלגין הוו שׁנשׁ אנשׁ איך מדם דסניק הוא
  
ܡܘ. וכליום אמינין הוו בהיכשׁ בחדא נפשׁ ובבישׁ קצין הוו פריסשׁ ומקבלין הוו סיברשׁ כד רוזין ובברירושׁ דלבהון
  
ܡܙ. משׁבחין הוו שׁלהא כד יהיבין ברחמא קדם כלה עמא ומרן מוסף הוא כליום שׁילין דחאין בעדשׁ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES