Bible Study: FrontPage




 

Acts, Chapter 21 ܟܐ

Bible Study - Acts 21 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ופרשׁן מנהון ורדין תריצאית לקו גזרשׁ וליומא אחרנא אתין לרודוס ומן תמן לפאטרא
  
ܒ. ואשׁכחן תמן אלפא דאזשׁ לפוניקא וסלקן לה ורדין
  
ܓ. ומטין עדמא לות קופרוס גזרשׁ ושׁבקנה לסמשׁ ואתין לסוריא ומן תמן מטין לצור תמן גיר אית הוא לה שׁלפא למנחו טענה
  
ܕ. וכד אשׁכחן תמן תלמידא קוין לותהון יומשׁ שׁבעא והלין אמרין הוו כליום לפולוס ברושׁ דשׁ נאזל שׁורשׁלם
  
ܗ. ומן בתר הלין יומשׁ נפקן דנאזל באורחא ומלוין הוו לן כלהון הנון ונשׁיהון ובניהון עדמא לבר מן מדינשׁ וקעדו על בורכיהון על יד ימא וצליו
  
ܘ. ונשׁקן לחדדא וסלקן שׁלפא והפכו הנון לבתיהון
  
ܙ. חנן דין רדין מן צור ואתין לעכו מדינשׁ ויהבן שׁלמא שׁחא דתמן ושׁרין צאדיהון יומא חד
  
ܚ. וליומא אחרנא נפקן ואתין לקסריא ועלן שׁרין בביתה דפיליפוס מסברנא אינא דאיתוהי הוא מן שׁבעא
  
ܛ. ואית הוי לה בנשׁ בתולשׁ ארבט דמתנבין הוי
  
ܝ. וכד איתין תמן יומשׁ סגיאא נחת הוא מן יהוד נביא חד דשׁמה הוא אגבוס
  
ܝܐ. ועל לותן ושׁקל ערקשׁ דחצוהי דפולוס ואסר רגשׁ דנפשׁה ואידוהי ואמר הכנא אמר רוחא דקודשׁא דגברא מרה דערקשׁ הדא הכנא נאסרונה יהודיא באורשׁלם ונשׁלמונה באידי עממא
  
ܝܒ. וכד הלין משׁ שׁמען בעין מנה חנן ובני אתרא דשׁ נאזל שׁורשׁלם
  
ܝܓ. הידין ענא ואמר פולוס מנא עבדין אנתון דבכין אנתון ושׁחקין אנתון לה ללבי אנא גיר שׁ הוא דאשׁסר בלחוד מטיב אנא אשׁ אף דאמות באורשׁלם חלף שׁמה דמרן ישׁוט
  
ܝܕ. שׁוכד שׁ אתטפיס לן בהלן לן ואמרן דצבינה דמרן נהוא
  
ܝܗ. ובתר יומשׁ הלין אתטיבן וסלקן לן שׁורשׁלם
  
ܝܘ. ואתו הוו עמן אנשׁא תלמידא מן קסריא כד דבירין עמהון אחא חד מן תלמידא קדמיא דשׁמה הוא מנסון ואיתוהי הוא מן קופרוס דנקבלן בביתה
  
ܝܙ. וכד אתין שׁורשׁלם קבלון אחא חדיאית
  
ܝܚ. וליומא אחרנא עלן עם פולוס לות יעקוב כד אית הוא לותה כלהון קשׁישׁא
  
ܝܛ. ויהבן להון שׁלמא ומשׁתעא הוא להון פולוס בתר בתר כל מא דעבד אלהא בעממא בתשׁמשׁתה
  
ܟ. וכד שׁמעו שׁבחו שׁלהא ואמרו לה חזא אנת אחון כמא רבון אית ביהוד אילין דהימנו וכלהון הלין טננא אנון דנמוסא
  
ܟܐ. אשׁמר להון דין עליך דמלף אנת דנפרקון מן מושׁא כלהון יהודיא דבעממא כד אמר אנת דשׁ נהוון גזרין בניהון ושׁ בעידא דנמוסא נהוון מהלכין
  
ܟܒ. מטל הכיל דמשׁתמעא הי להון דאתית לכא
  
ܟܓ. עבד מדם דאמרינן לך אית לן גברא ארבעא דנדיר להון דנתדכון
  
ܟܕ. שׁדבר אנון וזל אתדכא עמהון ואפק עליהון נפקשׁ איך דנגרעון רשׁיהון ומתידעא לכלנשׁ דמדם דאשׁמר עליך דגל הו ואנת לנמוסא שׁלם אנת ונטר
  
ܟܗ. על אילין דין דהימנו מן עממא חנן כתבן דנהוון נטרין נפשׁהון מן דדביחא ומן זניושׁ ומן חניקא ומן דמא
  
ܟܘ. הידין פולוס דבר אנון לגברא הלין ליומא אחרנא ואתדכי עמהון ועל אזל להיכשׁ כד מודט להון מוליא דיומשׁ דתדכישׁ עדמא דאתקרב קורבנא דאנשׁ אנשׁ מנהון
  
ܟܙ. וכד מטי יומא דשׁבעא יהודיא דמן אסיא חזאוהי בהיכשׁ וגריו עלוהי עמא כלה וארמיו עלוהי אידיא
  
ܟܚ. כד מבגנין ואמרין גברא בני איסריל עדרו הנא הו גברא דלוקבל עמא דילן מלף בכל דוכא ולוקבל נמוסא ולוקבל אתרא הנא ואף שׁרמיא אעל להיכשׁ וסיבה שׁתרא הנא קדישׁא
  
ܟܛ. קדמו הוו גיר חזו עמה לטרופימס אפסיא במדינשׁ וסברין הוו דעם פולוס על להיכשׁ
  
ܠ. ואשׁתגשׁת מדינשׁ ואתכנשׁו כלה עמא ואחדוהי לפולוס וגרוהי לבר מן היכשׁ ובר שׁעתה אתתחדו תרעא
  
ܠܐ. וכד בעא הוא כנשׁא למקטלה אשׁתמעת לכלירכא דאספיר דכלה מדינשׁ אתתזיעת לה
  
ܠ ܒ. ובר שׁעתה דבר לקנטרונא ושׁסטרטיוטא סגיאא ורהטו עליהון וכד חזו לכלירכא ושׁסטרטיוטא בהלו מן דמחין הוו לה לפולוס
  
ܠ ܓ. וקרב לותה כלירכא ואחדה ופקד דנאסרונה בתרתין שׁשׁלן ומשׁאל הוא עלוהי דמנו ומנא עבד
  
ܠ ܕ. שׁוקעין הוו עלוהי אנשׁא מן אכלוס מדם מדם ומטל קעתהון שׁ משׁכשׁ הוא למדט אידא הי שׁרירשׁ ופקד הוא דנובלונה למשׁרישׁ
  
ܠ ܗ. וכד מטי פולוס לדרגא טענוהי אסטרטיוטא מטל קטירא דעמא
  
ܠ ܘ. אשׁ הוא גיר בתרה עמא סגיאא וקעין הוו ואמרין שׁקוליהי
  
ܠ ܙ. וכד מטי למעל למשׁרישׁ הו פולוס אמר לכלירכא אן מפס אנת לי אמלל עמך הו דין אמר לה יונאית ידט אנת
  
ܠ ܚ. שׁ הוית אנת הו מצריא דקדם יומשׁ הלין אזיעת ואפקת למדברא ארבעא אלפין גברא עבדי בישׁשׁ
  
ܠ ܛ. אמר לה פולוס אנא גברא אנא יהודיא מן טרסוס דקיליקיא מדינשׁ ידיעשׁ דבה יליד אנא בעא אנא מנך אפס לי לממללו לעמא
  
ܡ. וכד אפס לה קם פולוס על דרגא ואזיט הוא להון אידה וכד בהלו מלל עמהון עבראית ואמר להון


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES