Bible Study: FrontPage




 

Colossians, Chapter 1 ܐ

Bible Study - Colossians 1 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. פולוס שׁליחא דישׁוט משׁיחא בצבינה דאלהא וטימשׁוס אחא
  
ܒ. שׁילין דאית בקולסוס אחא קדישׁא ומהימנא בישׁוט משׁיחא שׁלמא עמכון וטיבושׁ מן אלהא אבון
  
ܓ. מודינן שׁלהא אבוהי דמרן ישׁוט משׁיחא בכלזבן ומצלינן עליכון
  
ܕ. הא מן דשׁמען הימנותכון דבישׁוט משׁיחא וחובכון דלות כלהון קדישׁא
  
ܗ. מטל סברא הו דנטיר לכון בשׁמיא הו דמן קדים שׁמעתון במלשׁ דקושׁשׁ דסברשׁ
  
ܘ. הי דאתכרזת לכון איך דאף לכלה עלמא ורביא ויהבא פארא איכנא דאף בכון מן יומא דשׁמעתון ואשׁתודעתון טיבותה דאלהא בקושׁשׁ
  
ܙ. איך מא דילפתון מן אפפרא כנתן חביבא דהו איתוהי חלפיכון משׁמשׁנא מהימנא דמשׁיחא
  
ܚ. והו אודען חובכון דברוחא
  
ܛ. מטלהנא אף חנן מן יומא דשׁמען שׁ שׁלינן למצליו עליכון ולמשׁאל דתתמלון ידעשׁ דצבינה דאלהא בכל חכמא ובכל סוכל דרושׁ
  
ܝ. דתהלכון איך דזדק ותשׁפרון שׁלהא בכל עבדין טבין ותתלון פארא ותרבון בידעשׁ דאלהא
  
ܝܐ. ובכל חיל תתחילון איך רבושׁ דשׁובחה בכל מסיברנו ובמגרת רושׁ ובחדושׁ
  
ܝܒ. תודון שׁלהא אבא דאשׁוין למנשׁ דירתושׁ דקדישׁא בנוהרא
  
ܝܓ. ופרקן מן שׁולטנה דחשׁוכא ואיתין למלכושׁ דברה חביבא
  
ܝܕ. שׁהו דבה אית לן פורקנא ושׁובקנא דחטהא
  
ܝܗ. הו דהויו דמושׁ דאלהא דשׁ מתחזא ובוכרא דכלהין ברישׁ
  
ܝܘ. ובה אתברי כלמדם דבשׁמיא ובארעא כל דמתחזא וכל דשׁ מתחזא אן מותבא ואן מרושׁ ואן ארכוס ואן שׁולטנא כלמדם באידה ובה אתברי
  
ܝܙ. והויו דמן קדם כל וכלמדם בה קאם
  
ܝܚ. והויו רשׁא דפגרא דעדשׁ דאיתוהי רשׁא ובוכרא דמן בית מישׁ דנהוא קדמי בכל
  
ܝܛ. דבה הו צבא כלה מוליא למעמר
  
ܟ. ובאידה למרעיו לה כלמדם ושׁין בדמא דזקיפה באידוהי אן דבארעא ואן דבשׁמיא
  
ܟܐ. אף לכון דמן קדים נוכריא הויתון ובעלדבבא ברעיניכון מטל עבדיכון בישׁא שׁינכון השׁא
  
ܟܒ. בפגרא דבסרה ובמותה דנקימכון קדמוהי קדישׁין דשׁ מום ודשׁ רשׁין
  
ܟܓ. אן תקוון בהימנותכון כד שׁרירא שׁשׁסתכון ושׁ מתתזיעיתון מן סברא דאונגליון הו דשׁמעתון דאתכרז בכלה ברישׁ דתחית שׁמיא הו דאנא פולוס הוית משׁמשׁנה
  
ܟܕ. שׁוחדא אנא בחשׁא דעל אפיכון וממשׁ אנא חסירושׁ דאולצנוהי דמשׁיחא בבסרי חלף פגרה דאיתוהי עדשׁ
  
ܟܗ. הי דאנא הוית משׁמשׁנה איך מדברנושׁ דאלהא דאתיהבת לי בכון דאשׁמשׁ מלתה דאלהא
  
ܟܘ. ארזא הו דמכסי הוא מן עלמא ומן דרא השׁא דין אתגלי לקדישׁוהי
  
ܟܙ. שׁילין דצבא אלהא דנודט מנו עותרא דשׁובחה דארזא הנא בעממא דהויו משׁיחא דבכון סברא דשׁובחן
  
ܟܚ. הו דחנן מכרזינן ומלפינן ומסכלינן לכל ברנשׁ בכל חכמא דנקים לכל ברנשׁ כד גמיר בישׁוט משׁיחא
  
ܟܛ. בהדא הו גיר אף עמל אנא ומתכתשׁ אנא במעדרנושׁ דחישׁ דמתיהב לי


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES