Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 15 ܝܗ

Bible Study - Matthew 15 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. הידין קרבו לות ישׁוט פרישׁא וספרא דמן אורשׁלם ואמרין
  
ܒ. למנא תלמידיך עברין על משׁלמנושׁ דקשׁישׁא ושׁ משׁיגין אידיהון מא דאכלין לחמא
  
ܓ. ענא ישׁוט ואמר להון למנא אף אנתון עברין אנתון על פוקדנא דאלהא מטל משׁלמנותכון
  
ܕ. אלהא גיר אמר יקר שׁבוך ושׁמך ומן דמצחא שׁבוהי ושׁמה ממת נמות
  
ܗ. אנתון דין אמרין אנתון כל מן דנאמר שׁבא או שׁמא קורבני מדם דתתהנא מני ושׁ ניקר שׁבוהי או שׁמה
  
ܘ. ובטלתון מלשׁ דאלהא מטל משׁלמנושׁ דילכון
  
ܙ. נסבי באפא שׁפיר אתנבי עליכון אשׁעיא ואמר
  
ܚ. עמא הנא בספותה הו מיקר לי לבהון דין סגי רחיק מני
  
ܛ. וסריקאית דחלין לי כד מלפין יולפנא דפוקדנא דבנינשׁא
  
ܝ. וקרא לכנשׁא ואמר להון שׁמעו ואסתכלו
  
ܝܐ. שׁ הוא מדם דעאל לפומא מסיב לברנשׁא אשׁ מדם דנפק מן פומא הו הו מסיב לברנשׁא
  
ܝܒ. הידין קרבו תלמידוהי ואמרין לה ידט אנת דפרישׁא דשׁמעו מלשׁ הדא אתכשׁלו
  
ܝܓ. הו דין ענא ואמר להון כל נצבשׁ אידא דשׁ נצבה אבי דבשׁמיא תתעקר
  
ܝܕ. שׁשׁבוקו להון סמיא אנון נגודא דסמיא סמיא דין לסמיא אן נדבר תריהון בגומצא נפלין
  
ܝܗ. וענא שׁמעון כאפא ואמר לה מרי פשׁק לן מתשׁ הנא
  
ܝܘ. הו דין אמר להון עדמא להשׁא אף אנתון שׁ מסתכלין אנתון
  
ܝܙ. שׁ ידעין אנתון דמדם דעאל לפומא לכרסא הו אזל ומן תמן בתדכישׁ משׁתדא לבר
  
ܝܚ. מדם דין דמן פומא נפק מן לבא נפק והויו מסיב לה לברנשׁא
  
ܝܛ. מן לבא הו גיר נפקן מחשׁבשׁ בישׁשׁ גורא קטשׁ זניושׁ גנבושׁ סהדות שׁוקרא גודפא
  
ܟ. הלין אנין דמסיבן לברנשׁא אן אנשׁ דין נלעס כד שׁ משׁגן אידוהי שׁ מסתיב
  
ܟܐ. ונפק מן תמן ישׁוט ואשׁ לתחומא דצור ודצידן
  
ܟܒ. והא אנתשׁ כנענישׁ מן תחומא הנון נפקת כד קעיא ואמרא אתרחם עלי מרי ברה דדויד ברתי בישׁאית מתדברא מן שׁאדא
  
ܟܓ. הו דין שׁ פניה פתגמא וקרבו תלמידוהי בעו מנה ואמרין שׁריה דקעיא בתרן
  
ܟܕ. שׁהו דין ענא ואמר להון שׁ אשׁתדרת אשׁ לות ערבא דטעו מן בית איסריל
  
ܟܗ. הי דין אתת סגדת לה ואמרת מרי עדריני
  
ܟܘ. אמר לה שׁ שׁפיר למסב לחמא דבניא ולמרמיו לכלבא
  
ܟܙ. הי דין אמרת אין מרי אף כלבא אכלין מן פרתושׁ דנפלין מן פתורא דמריהון וחאין
  
ܟܚ. הידין אמר לה ישׁוט או אנתשׁ רבא הי הימנותכי נהוא לכי איך דצביא אנתי ואשׁסית ברתה מן הי שׁעשׁ
  
ܟܛ. ושׁני מן תמן ישׁוט ואשׁ על גנב ימא דגלישׁ וסלק לטורא ויתב תמן
  
ܠ. וקרבו לותה כנשׁא סגיאא דאית הוו עמהון חגירא וסמיא וחרשׁא ופשׁיגא ואחרנא סגיאא וארמיו אנון לות רגלוהי דישׁוט ואסי אנון
  
ܠܐ. איך דנתדמרון כנשׁא הנון דחזין חרשׁא דממללין ופשׁיגא דמתחלמין וחגירא דמהלכין וסמיא דחזין ושׁבחו שׁלהא דיסריל
  
ܠ ܒ. הו דין ישׁוט קרא לתלמידוהי ואמר להון מתרחם אנא על כנשׁא הנא דהא תלשׁ יומין קויו לותי ולית להון מא דנאכלון ודאשׁרא אנון כד צימין שׁ צבא אנא דלמא נעופון באורחא
  
ܠ ܓ. אמרין לה תלמידוהי אימכא לן בחורבא לחמא דנסבט כנשׁא הנא כלה
  
ܠ ܕ. שׁאמר להון ישׁוט כמא לחמין אית לכון אמרין לה שׁבעא וקליל נונא דקדקא
  
ܠ ܗ. ופקד לכנשׁא דנסתמכון על ארעא
  
ܠ ܘ. ושׁקל להלין שׁבעא לחמין ולנונא ושׁבשׁ וקצא ויהב לתלמידוהי ותלמידא יהבו לכנשׁא
  
ܠ ܙ. ואכלו כלהון וסבעו ושׁקלו תותרא דקציא משׁ שׁבעא אספרידין
  
ܠ ܚ. הנון דין דאכלו הוין הוו ארבעא אלפין גברא סטר מן נשׁא וטליא
  
ܠ ܛ. וכד שׁרא לכנשׁא סלק שׁלפא ואשׁ לתחומא דמגדו


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES