Bible Study: FrontPage




 

Revelation, Chapter 2 ܒ

Bible Study - Revelation 2 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ולמשׁכא דבעדשׁ דאפסוס כתוב הכנא אמר הו דאחיד שׁבעא כוכבין באידה הו דמהלך בינת מנרשׁ דדהבא
  
ܒ. ידט אנא עבדיך ועמלך ומסיברנותך ודשׁ מצית למטען לבישׁא ונסית שׁילין דאמרין נפשׁהון דשׁליחא איתיהון וליתיהון ואשׁכחת אנון דגשׁ
  
ܓ. ומסיברנושׁ אית לך וטענת מטל שׁמי ושׁ שׁית
  
ܕ. אשׁ אית לי עליך דחובך קדמיא שׁבקת
  
ܗ. אתדכר מן איכא נפקת ועבד עבדא קדמיא ואנדין שׁ אשׁ אנא עליך ומזיט אנא מנרתך אשׁ תתוב
  
ܘ. אשׁ הדא אית לך דסנית עבדא דנאקוליטא אילין דאנא סנא אנא
  
ܙ. הו דאית לה אדנא נשׁמט מנא רוחא ממלל לעדשׁ ולדזכא אתל מן קיסא דחיא למאכל הו דאיתוהי בפרדיסא דאלהא
  
ܚ. ולמשׁכא דעדשׁ דזמורנא כתוב הכנא אמר קדמיא ואחריא הו דהוא מישׁ וחיא
  
ܛ. ידט אנא אולצנך ומסכנותך אשׁ עתירא אנת ולגודפא דמן אילין דאמרין נפשׁהון יהודיא יהודיא כד שׁ איתיהון אשׁ כנושׁשׁ דסטנא
  
ܝ. במדם שׁ תדחל מן אילין דעתיד אנת למחשׁ הא עתיד אכלקרצא דנרמא מנכון בבית חבושׁיא דתתנסון ונהוא לכון אולצנא יומין עסרא הוו מהימנא עדמא למושׁ ואתל לכון כלישׁ דחיא
  
ܝܐ. דאית לה אדנא נשׁמט מנא רוחא ממלל לעדשׁ דאינא דזכא שׁ נהר מן מושׁ תנינא
  
ܝܒ. ולמשׁכא דבעדשׁ דפרגמא כתוב הכנא אמר הו דאית לה חרבא חריפשׁ דתרין פומיה
  
ܝܓ. ידט אנא איכא עמרת אתר דכורסיה דסטנא ואחיד אנת בשׁמי ובהימנותי שׁ כפרת וביומשׁ אתחרית וסהדא דילי מהימנא מטל דכל סהדא דילי מהימנא אינא דמנכון אתקטל
  
ܝܕ. שׁאשׁ אית לי עליך זעורישׁ דאית לך תמן דאחידין מלפנושׁ דבלעם הו דאלף לבלק דנרמא כשׁשׁ קדם בני איסריל למאכל דבחי פתכרא ולמזניו
  
ܝܗ. הכנא אית אף לך דאחידין יולפנא דנאקוליטא הכות
  
ܝܘ. תוב הכיל ואנדין שׁ אשׁ אנא עליך מחדא ואקרב עמהון בחרבא דפומי
  
ܝܙ. ודאית לה אדנא נשׁמט מנא רוחא ממלל לעדשׁ דלדזכא אתל מן מננא הו דמטשׁי ואתל לה חושׁבנא חורא ועל חושׁבנא שׁמא חדשׁ דכתבא דשׁ אנשׁ ידט אשׁ הו דנסב
  
ܝܚ. ולמשׁכא דבעדשׁ דבשׁוטירא כתוב הכנא אמר ברה דאלהא הו דאית לה עינא איך שׁלהבישׁ דנורא ורגלוהי איך נחשׁא לבניא
  
ܝܛ. ידט אנא עבדיך וחובך והימנותך ותשׁמשׁתך ומסיברנותך ועבדיך אחריא סגיאא אנון מן קדמיא
  
ܟ. אשׁ אית לי עליך סגי דשׁבקת שׁנתתך איזבל הי דאמרא על נפשׁה דנבישׁ הי ומלפא ומטעיא לעבדי למזניו ומאכל דבחי פתכרא
  
ܟܐ. ויהבת לה זבנא לתיבושׁ ושׁ צביא למתב מן זניותה
  
ܟܒ. הא רמא אנא לה בערסא ושׁילין דגירין עמה באולצנא רבא אשׁ נתתוון מן עבדיהון
  
ܟܓ. ולבניה אקטול במושׁ וידען כלהין עדשׁ דאנא אנא בצא כולישׁ ולבא ואתל לכון לכלנשׁ איך עבדיכון
  
ܟܕ. שׁלכון אמר אנא לשׁרכא דבשׁוטירא כלהון אילין דלית להון יולפנא הנא אילין דשׁ ידעו עמיקתה דסטנא איך דאמרין שׁ ארמא עליכון יוקרא אחרנא
  
ܟܗ. הו הכיל דאית לכון אחודו עדמא דאשׁ אנא
  
ܟܘ. ודזכא ונטר עבדי אתל לה שׁולטנא על עממא
  
ܟܙ. למרעא אנון בשׁבטא דפרזשׁ ואיך מאני פחרא תשׁחקון הכנא גיר ואנא נסבת מן אבי
  
ܟܚ. ואתל לה לכוכב צפרא
  
ܟܛ. דאית לה אדנא נשׁמט מנא רוחא ממלל לעדשׁ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES