Bible Study: FrontPage




 

Romans, Chapter 11 ܝܐ

Bible Study - Romans 11 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. אשׁ אמר אנא דלמא דחקה אלהא לעמה חס אף אנא גיר מן איסריל אנא מן זרעה דאברהם מן שׁרבשׁ דבנימין
  
ܒ. שׁ דחק אלהא לעמה אינא דמן קדים ידיט הוא לה או שׁ ידעין אנתון בכתבא דאליא מנא אמר כד קבל הוא שׁלהא על איסריל ואמר
  
ܓ. מרי לנבייך קטלו ולמדבחיך סחפו ואנא הו בלחודי אשׁתחרת ובעין לנפשׁי
  
ܕ. ואשׁמר לה בגלינא דהא שׁבקת לנפשׁי שׁבעא אלפין גברין אילין דעל בורכיהון שׁ ברכו ושׁ סגדו לבעשׁ
  
ܗ. הכנא אף בהנא זבנא שׁרכנא הו אשׁתחר בגבישׁ דטיבושׁ
  
ܘ. אן דין בטיבושׁ שׁ הוא מן עבדא ואן שׁ טיבושׁ שׁ איתיה טיבושׁ אן דין בעבדא שׁ הוא מן טיבושׁ ואן שׁ עבדא שׁ איתוהי עבדא
  
ܙ. מנא הכיל הי דבעא הוא איסריל שׁ אשׁכשׁ גבישׁ דין אשׁכחת שׁרכהון דין אתעורו בלבהון
  
ܚ. איכנא דכתיב דיהב להון אלהא רוחא מדערנישׁ ועינא דשׁ נבחרון בהין ואדנא דשׁ נשׁמעון עדמא ליומא דיומנא
  
ܛ. ודויד תוב אמר נהוא פתורהון קדמיהון לפחא ופורענהון לתוקלשׁ
  
ܝ. נחשׁכן עיניהון דשׁ נחזון וחצהון בכלזבן נהוא כפיף
  
ܝܐ. אמר אנא דין דלמא אתתקלו איך דנפלון חס אשׁ בתוקלתהון דילהון הוו חיא לעממא לטננהון
  
ܝܒ. ואן תוקלתהון הות עותרא לעלמא וחיבותהון עותרא לעממא כמא הכיל שׁומליהון
  
ܝܓ. לכון דין אמר אנא לעממא אנא דאיתי שׁליחא דעממא לתשׁמשׁתי משׁבשׁ אנא
  
ܝܕ. שׁדלמא אטן לבני בסרי ואחא אנשׁין מנהון
  
ܝܗ. אן גיר מסתלינותהון תרעושׁ לעלמא הות כמא הכיל פוניהון אשׁ חיא דמן בית מישׁ
  
ܝܘ. ואן דין רשׁישׁ קדישׁא אף גבילשׁ ואן עקרא קדישׁ הו אף סוכא
  
ܝܙ. ואן מן סוכא אתפשׁשׁ ואנת דזישׁ אנת דברא אתטעמת בדוכיתהין והוית שׁותפא לעקרה ולשׁומנה דזישׁ
  
ܝܚ. שׁ תשׁתבהר על סוכא אן דין משׁתבהר אנת שׁ הוא אנת שׁקיל לה לעקרא אשׁ הו עקרא שׁקיל לך
  
ܝܛ. וכבר שׁמר דסוכא דאתפשׁשׁ דאנא בדוכיתהין אתטעם
  
ܟ. שׁפיר הלין מטל דשׁ הימן אתפשׁשׁ אנת דין בהימנושׁ קמת שׁ תתרים ברעינך אשׁ דחל
  
ܟܐ. אן אלהא גיר על סוכא דמן כינהין שׁ חס דלמא אפשׁ עליך נחוס
  
ܟܒ. חזי הכיל בסימותה וקשׁיותה דאלהא על אילין דנפלו קשׁיושׁ עליך דין בסימושׁ אן תקוא בה בבסימושׁ ואן שׁ אף אנת תתפשׁשׁ
  
ܟܓ. והנון אן שׁ נקוון בחסירות הימנותהון אף הנון נתטעמון משׁכשׁ גיר אלהא דתוב נטעם אנון
  
ܟܕ. שׁאן גיר אנת דמן זישׁ אנת דברא הו דבכינך אתפשׁחת ודשׁ בכינך אתטעמת בזישׁ טבא כמא הכיל הנון אן נתטעמון בזישׁ דכינהון
  
ܟܗ. צבא אנא גיר דתדעון אחי ארזא הנא דשׁ תהוון חכימין ברעין נפשׁכון דעוירות לבא מן אתר קליל הות שׁיסריל עדמא דנעול מוליא דעממא
  
ܟܘ. והידין כלה איסריל נחא איכנא דכתיב דנאשׁ מן צהיון פרוקא ונהפך עושׁ מן יעקוב
  
ܟܙ. והידין תהוא להון דיתקא הי דמן לותי מא דשׁבקת להון חטהיהון
  
ܟܚ. באונגליון דין בעלדבבא אנון מטלתכון ובגביושׁ חביבין אנון מטל אבהשׁ
  
ܟܛ. שׁ גיר הפכא אלהא במוהבתה ובקרינה
  
ܠ. איכנא גיר דאף אנתון שׁ מתטפיסין הויתון שׁלהא מן קדים והשׁא אתחננתון מטל שׁ מתטפיסנותהון דהנון
  
ܠܐ. הכנא אף הלין שׁ אתטפיסו השׁא לרחמא דעליכון דאף עליהון נהוון רחמא
  
ܠ ܒ. חבשׁ גיר אלהא לכלנשׁ בשׁ מתטפיסנושׁ דעל כל אנשׁ נרחם
  
ܠ ܓ. או עומקא דעותרא וחכמשׁ ומדעא דאלהא דאנשׁ שׁ משׁ דינוהי ואורחתה שׁ מתעקבן
  
ܠ ܕ. שׁמנו גיר ידט רעינה דמריא או מנו הוא לה בעל מלכא
  
ܠ ܗ. ומנו קדם יהב לה וכן נסב מנה
  
ܠ ܘ. מטל דכל מנה וכל בה וכל באידה דלה תשׁבחן ובורכן לעלם עלמין אמין


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES