Genesis, Chapter 31 ܠܐ

ܐ. ܘܫܡܥ ܝܬ ܦܝܬܓܡܝ ܒܢܝ ܠܒܢ ܕܐܡܪܝܢ ܢܣܝܒ ܝܥܩܒ ܝܬ ܟܠ ܕܝ ܠܐܒܘܢܐ ܘܡܢ ܕܝ ܠܐܒܘܢܐ ܥܒܕ ܠܝܗ ܝܬ ܟܠ ܝܩܪ ܢܟܣܝܝܐ ܗܐܝܠܝܢ    ܒ. ܘܚܡܐ ܝܥܩܒ ܝܬ ܣܒܪ-ܐܦܘܝ ܕܠܒܢ ܘܗܐ ܠܝܬܢܘܢ ܫܦܝܝܢ ܠܩܝܒܠܝܗ ܟܕܐܝܬܡܠܝ ܘܗܝ ܟܕܩܕܡܘܝ    ܓ. ܘܐܡܪ ܝܝܝ ܠܝܥܩܒ ܬܘܒ ܠܐܪܥ ܐܒܗܬ ܘܠܝܠܕܘܬ ܘܝܗܝ ܡܝܡܪܝ ܒܣܥܕ    ܕ. ܘܫܕܪ ܝܥܩܒ ܝܬ ܢܦܬܠܝ ܕܗܘܐ ܥܙܓܕ ܩܠܝܠ ܘܩܪܐ ܠܪܚܠ ܘܠܠܐܗ ܘܥܠܢ ܠܚܩܠܐ ܠܘܬ ܥܢܝܗ    ܗ. ܘܐܡܪ ܠܗܝܢ ܚܡܝ ܐܢܐ ܝܬ ܣܒܪ-ܐܦܝ ܐܒܘܟܘܢ ܘܗܐ ܠܝܬܢܘܢ ܫܦܝܝܢ ܥܝܡܝ ܗܝܟܕܢ ܕܐܝܬܡܠܝ ܘܗܝ ܟܕܩܕܡܘܝ ܘܐܠܩܐ ܕܐܝܒܐ ܗܘܗ ܡܝܡܪܐ ܒܣܥܕܝ    ܘ. ܘܐܬܘܢ ܝܕܥܬܘܢ ܐܪܘ ܒܟܠ ܚܝܝܠܝ ܦܠܚܝܬ ܝܬ ܐܒܘܟܢ    ܙ. ܘܐܒܘܟܢ ܫܩܪ ܒܝ ܘܫܠܚܝܦ ܝܬ ܐܓܪܝ ܥܫܪ ܚܘܠܩܝܢ ܘܠܐ ܝܗܒ ܠܝܗ ܝܝܝ ܪܫܘ ܠܐܒܐܫܐ ܥܡܝ    ܚ. ܐ ܟܕܝܢ ܗܘܗ ܐܡܝܪ ܩܪܘܚܝܢ ܝܗܝ ܐܓܪ ܘܝܠܝܕܢ ܟܠ ܥܢܐ ܩܪܘܚܝܢ ܘܐ ܟܕܝܢ ܝܝܡܪ ܡܐܢ ܕܫܘܡܐ ܒܪܝܓܠܝܗܘܢ ܝܗܝ ܐܓܪ ܘܝܠܝܕܢ ܟܠ ܥܢܐ ܡܐܢ ܕܫܘܡܐ ܒܪܝܓܠܝܗܘܢ    ܛ. ܘܪܘܩܢ ܝܝܝ ܝܬ ܓܝܬܐ ܕܐܒܘܟܢ ܘܝܗܒ ܠܝ    ܝ. ܘܗܘܗ ܒܥܝܕܢ ܕܐܬܝܚܡܐ ܥܢܐ ܘܙܩܦܝܬ ܥܢܝܝ ܘܚܡܝܬ ܒܚܝܠܡܐ ܘܗܐ ܒܪܚܝܝܐ ܕܣܠܩܝܢ ܥܠ ܥܢܐ ܫܘܡܐ ܒܪܝܓܠܝܗܘܢ ܘܩܪܘܚܝܢ ܘܓܒܝܗܘܢ ܚܝܘܘܪܝܢ    ܝܐ. ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܒܚܝܠܡܐ ܝܥܩܒ ܘܐܡܪܬܝ ܗܐܢܐ    ܝܒ. ܘܐܡܪ ܙܩܘܦ ܟܕܘܢ ܥܝܢ ܘܚܡܝ ܟܠ ܒܪܚܝܐ ܕܣܠܩܝܢ ܥܠ ܥܢܐ ܫܘܡܐ ܒܪܝܓܠܝܗܘܢ ܘܩܪܘܚܝܢ ܘܓܒܝܗܘܢ ܚܝܘܘܪܝܢ ܐܪܘ ܓܠܝ ܩܕܡܝ ܝܬ ܟܠ ܐܘܢܣܐ ܕܠܒܢ ܥܒܝܕ ܠ    ܝܓ. ܐܢܐ ܗܘܐ ܐܠܩܐ ܕܐܝܬܓܠܝܬܝ ܥܠ ܒܒܝܬܐܠ ܕܝ ܪܒܝܬ ܬܡܢ ܩܡܐ ܕܩܝܝܡܬ ܩܕܡܝ ܬܡܢ ܩܝܝ ܟܕܘܢ ܩܘ ܦܘܩ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܘܬܘܒ ܠܐܪܥ ܝܠܕܘܬ    ܝܕ. ܘܐܬܝܒܬ ܪܚܠ ܒܐܣܟܡܘܬܐ ܕܠܐܗ ܘܐܡܪܢ ܠܝܗ ܗܐܝܦܫܪ ܕܥܕ ܟܕܘܢ ܐܝܬ ܠܢܐ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܒܝܬ ܐܒܘܢܐ    ܝܗ. ܗܠܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܐܝܬܚܫܒܢܐ ܠܝܗ ܐܪܘ ܙܒܢܢܐ ܘܐܟܠ ܐܘܦ ܡܝܟܠ ܝܬ ܟܣܦܢܐ    ܝܘ. ܐܪܘ ܟܠ ܥܘܬܪܐ ܕܪܘܩܢ ܝܝܝ ܡܢ ܐܒܘܢܐ ܕܝ ܠܢܐ ܗܘܐ ܘܕܝ ܒܢܢܐ ܘܟܕܘܢ ܟܠ ܕܐܡܪ ܝܝܝ ܠ ܥܝܒܝܕ    ܝܙ. ܘܩ ܝܥܩܒ ܘܣܘܒܪ ܝܬ ܒܢܘܝ ܘܝܬ ܢܫܘܝ ܥܠ ܓܡܠܝܝܐ    ܝܚ. ܘܕܒܪ ܝܬ ܟܠ ܒܥܝܪܐ ܘܝܬ ܟܠ ܢܟܣܘܝ ܕܝ ܩܢܗ ܓܝܬܘܝ ܘܢܟܣܘܝ ܕܝ ܩܢܗ ܒܦܕܢ ܕܐܪ ܠܡܝܬܝ ܠܘܬ ܝܨܚܩ ܐܒܘܝ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ    ܝܛ. ܘܠܒܢ ܐܙܠ ܠܡܝܓܙ ܝܬ ܥܢܝܗ ܘܓܢܒܬ ܪܚܠ ܝܬ ܨܠܡܢܝܝܐ ܕܗܘܘܢ ܢܟܣܝܢ ܓܒܪܐ ܒܘܟܪܐ ܘܚܙܡܝܢ ܪܝܫܝܗ ܘܡܠܚܝܢ ܠܝܗ ܒܡܝܠܚܐ ܘܒܘܣܡܢܝܢ ܘܟܬܒܝܢ ܩܘܣܡܝܢ ܒܨܝܨܐ ܕܕܗܒܐ ܘܝܗܒܝܢ ܬܚܘܬ ܠܝܫܢܝܗ ܘܡܩܝܡܝܢ ܠܝܗ ܒܟܘܬܠܐ ܘܡܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܗܝܢܘܢ ܕܗܘܗ ܓܚܝܢ ܠܗܘܢ ܐܒܘܗܐ    ܟ. ܘܓܢܒ ܝܥܩܒ ܝܬ ܕܥܬܝܗ ܕܠܒܢ ܐܪܡܐܗ ܥܠ ܕܠܐ ܚܘܝ ܠܝܗ ܐܪܘ ܐܙܝܠ ܗܘܐ    ܟܐ. ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܥ ܟܠ ܕܝܠܝܗ ܘܩ ܘܥܒܪ ܝܬ ܦܪܬ ܘܫܘܝ ܝܬ ܐܢܦܘܝ ܠܡܝܣܘܩ ܠܛܘܘܪܐ ܕܓܠܥܕ ܐܪܘ ܚܡܐ ܒܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܕܬܡܢ ܥܬܝܕ ܠܡܝܗܘܝ ܫܝܙܒܘܬܐ ܠܒܢܘܝ ܒܝܘܡܝ ܝܦܬܚ ܕܡܢ ܓܠܥܕ    ܟܒ. ܘܒܬܪ ܕܐܙܠ ܝܥܩܒ ܩܡܘ ܪܥܝܝܐ ܥܠ ܒܝܪܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܡܝܐ ܘܐܡܬܝܢܘ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܝܠܡܐ ܬܝܗܝ ܛܝܝܦܐ ܘܠܐ ܛܦܬ ܘܒܟܝܢ ܐܝܬܢܝ ܠܠܒܢ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܐܗ ܘܝܕܥ ܐܪܘ ܥܪܩ ܝܥܩܒ ܕܒܙܟܘܬܝܗ ܗܘܘܗ ܛܝܝܦܐ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢ    ܟܓ. ܘܕܒܪ ܝܬ ܩܪܝܒܘܝ ܥܝܡܝܗ ܘܪܕܦ ܒܬܪܘܝ ܡܗܠ ܫܘܒܥܐ ܝܘܡܝܢ ܘܐܪܥ ܝܬܝܗ ܕܫܪܝ ܒܛܘܘܪ ܓܠܥܕ ܐܘܕܝ ܡܘܕܝ ܘܡܨܠܝ ܩܕ ܐܠܩܝܗ    ܟܕ. ܘܐܬܐ ܡܠܐܟܐ ܒܡܝܡܪ ܡܢ-ܩܕ ܝܝܝ ܘܫܠܦ ܚܪܒܐ ܥܠ ܠܒܢ ܪܡܐܗ ܒܚܝܠܡܐ ܕܠܝܠܝܝܐ ܘܐܡܪ ܠܝܗ ܛܘܪ ܠ ܕܝܠܡܐ ܬܡܠܝܠ ܥ ܝܥܩܒ ܡܢ ܛܒ ܘܥܕ ܒܝܫ    ܟܗ. ܘܐܕܒܩ ܠܒܢ ܝܬ ܝܥܩܒ ܘܝܥܩܒ ܦܪܣ ܝܬ ܡܫܟܢܝܗ ܒܛܘܘܪܐ ܘܠܒܢ ܐܫܪܝ ܝܬ ܐܚܘܝ ܒܗܗܘܐ ܛܘܪܐ ܕܓܠܥܕ    ܟܘ. ܘܐܡܪ ܠܒܢ ܠܝܥܩܒ ܡܗ ܥܒܕܬ ܘܓܢܒܬ ܕܥܬܝ ܘܕܒܪܬ ܝܬ ܒܢܬܝ ܗܝ ܟܫܒܝܬ ܚܪܒܐ    ܟܙ. ܠܡܐ ܐܝܛܡܪܬ ܠܡܝܙܠ ܘܓܢܒܬ ܕܥܬܝ ܘܠܐ ܬܢܝܬ ܠܝ ܕܐܝܠܘ ܬܢܝܬܐ ܠܝ ܫܠܚܬ ܦܘܢ ܒܚܕܘܘܐ ܘܒܬܘܫܒܚܢ ܒܬܘܦܝܢ ܘܒܟܝܢܪܝܢ    ܟܚ. ܘܠܐ ܐܡܬܢܬܢܝ ܠܢܫܩܐ ܠܒܢܝ ܒܪܬܝܝ ܘܠܒܪܬܝܝ ܟܕܘܢ ܐܣܟܠܬܐ ܡܗ ܕܥܒܕܬ    ܟܛ. ܐܝܬ ܣܦܝܩܐ ܒܝܕܝ ܠܡܥܒܕ ܥܝܡܟܘܢ ܒܝܫܐ ܘܐܠܩܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܒܪܡܫܐ ܐܡܪ ܠܝ ܠܡܝܡܪ ܐܝܣܬܡܪ ܠ ܡܠܡܠܠܐ ܥ ܝܥܩܒ ܡܛܒ ܥܕ ܒܝܫ    ܠ. ܘܟܕܘܢ ܡܝܙܠ ܐܙܝܠܬܝܗ ܐܪܘ ܡܬܚܡܕܐ ܚܡܝܕܬܐ ܠܒܝܝܬܝܗ ܕܐܒܘ ܠܡܗ ܓܢܒܬ ܝܬ ܨܝܠܡܝ ܛܥܘܬܝ    ܠܐ. ܘܐܬܝܒ ܝܥܩܒ ܘܐܡܪ ܠܠܒܢ ܐܪܘ ܐܣܬܦܝܬܝ ܘܐܡܪܝܬ ܕܝܠܡܐ ܬܢܘܣ ܝܬ ܒܢܬ ܡܝܢܝ    ܠ ܒ. ܥ ܟܠ ܡܐܢ ܕܬܫܟܚ ܝܬ ܨܝܠܡܝ ܛܥܘܬ ܝܡܘܬ ܒܠܐ ܙܝܡܢܝܗ ܟܠ ܩܒܠ ܐܚܢܐ ܐܫܬܡܘܕܥ ܠ ܡܐܢ ܕܥܝܡܝ ܡܢ ܕܝܠܝ ܘܣܒ ܠ ܘܠܐ ܝܕܥ ܝܥܩܒ ܐܪܘ ܪܚܠ ܓܢܒܬܢܘܢ    ܠ ܓ. ܘܥܠ ܠܒܢ ܒܡܫܟܢܐ ܕܝܥܩܒ ܘܒܡܫܟܢܐ ܕܠܐܗ ܘܒܡܫܟܢܝܗܘܢ ܕܬܪܬܝܢ ܠܚܝܢܬܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܘܢܦܩ ܡܡܫܟܢܐ ܕܠܐܗ ܘܥܠ ܒܡܫܟܢܐ ܕܪܚܠ    ܠ ܕ. ܘܪܚܠ ܢܣܝܒܬ ܝܬ ܨܝܠܡܢܝܝܐ ܘܫܘܬܝܢܘܢ ܒܥܒܝܛܐ ܕܓܡܠܐ ܘܝܬܝܒܬ ܥܠܘܝܗܘ ܘܦܫܦܝܫ ܝܬ ܟܠ ܡܫܟܢܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚ    ܠ ܗ. ܘܐܡܪܬ ܠܐ ܝܬܩܘܦ ܒܥܝܢܝ ܪܝܒܘܢܝ ܐܪܘ ܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܠܡܝܩܘ ܡܢ ܩܡ ܐܪܘ ܐܘܪܚ ܢܫܝܢ ܠܝ ܘܦܫܦܫ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܨܝܠܡܢܝܝܐ    ܠ ܘ. ܘܬܩܝܦ ܪܘܓܙܐ ܕܝܥܩܒ ܘܐܝܕܝܝܢ ܥ ܠܒܢ ܘܐܬܝܒ ܝܥܩܒ ܘܐܡܪ ܠܠܒܢ ܡܗ ܚܘܒܬܝ ܘܡܗ ܣܘܪܚܢܝ ܐܪܘ ܐܘܚܝܬ ܠܡܝܬܝ ܒܬܪܝܝ    ܠ ܙ. ܐܪܘ ܦܫܦܫܬܐ ܝܬ ܟܠ ܡܢܐܝܝ ܡܗ ܐܫܟܚܬܐ ܡܟܠ ܡܢܝ ܒܝܝܬ ܫܘܝ ܟܕܘܢ ܕܝܢ ܩܒܠ ܐܚܝܝ ܘܐܚ ܘܝܕܝܢܘܢ ܩܫܘܛ ܒܝܢ ܬܪܘܘܝܢܢ    ܠ ܚ. ܕܢܢ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢ ܐܢܐ ܓܒ ܪܚܠܝܝ ܘܥܝܙܝܝ ܠܐ ܐܬܟܠܘ ܘܐܓܪ ܕܝܟܪܝ ܥܢ ܠܐ ܐܟܠܝܬ    ܠ ܛ. ܕܬܒܝܪܐ ܡܢ ܚܝܘܬ ܒܪܐ ܠܐ ܐܝܝܬܝ ܐܝܝܬܝܬܝ ܠܘܘܬ ܕܐܝܢ ܐܢܐ ܚܛܝ ܒܗ ܡܢ ܝܕܝ ܗܘܝܬ ܬܒܥ ܝܬܗ ܡܗ ܕܡܬܓܢܝܒ ܒܝܡܡܐ ܡܒܢܝ-ܢܫܐ ܥܠܝ ܗܘܗ ܠܐܫܠܡܐ ܘܡܗ ܕܗܘܗ ܡܬܓܢܝܒ ܒܠܝܠܝܝܐ ܡܢ ܚܝܘܬ ܒܪܐ ܥܠܝ ܗܘܗ ܠܡܫܠܡܐ    ܡ. ܗܘܝܬܝ ܒܝܡܡܐ ܒܚܩܠܐ ܐܟܠܢܝ ܫܪܒܐ ܘܩܪܘܫܐ ܒܠܝܠܝܝܐ ܘܐܝܬܦܪܕܕܬ ܫܝܢܬܐ ܡܝܢܝ    ܡܐ. ܕܢܢ ܠܝ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢ ܒܒܝܬ ܦܠܚܬ ܐܪܒܣܪܝ ܫܢܝܢ ܒܓܝܢ ܬܪܬܝܢ ܒܢܬ ܘܫܝܬ ܫܢܝܢ ܒܓܝܢ ܥܢ ܘܫܠܚܦܬܐ ܝܬ ܐܓܪܝ ܥܝܫܪܬܝ ܚܘܠܩܝܢ    ܡܒ. ܐܝܠܘܠܝܦܘܢ ܠܐܠܩܝܗ ܕܐܝܒܐ ܐܠܩܝܗ ܕܐܒܪܗ ܘܕܕܚܝܠ ܠܝܗ ܝܨܚܩ ܗܘܗ ܒܣܥܕܝ ܐܪܘ ܟܕܘܢ ܪܝܩ ܫܠܚܬܢܝ ܝܬ ܣܝܓܘܦܝ ܘܝܬ ܠܝܐܘܬ ܝܕܝܝ ܓܠܝ ܩܕ ܝܝܝ ܒܓܝܢ ܟܢ ܐܘܟܚ ܒܪܡܫܐ    ܡܓ. ܘܐܬܝܒ ܠܒܢ ܘܐܡܪ ܠܝܥܩܒ ܒܢܬܐ ܕܢܣܝܒܬ ܠܢܫܝܢ ܒܪܬܝܝ ܗܝܢܘܢ ܘܒܢܝܝܐ ܕܝܠܝܕܢ ܗܝ ܟܒܢܝ ܚܫܝܒܝܢ ܘܥܢܐ ܡܢ ܥܢܝܝ ܗܘܘ ܘܟܠ ܕܐܢܬ ܚܡܝ ܡܢ ܕܝܠܝ ܗܘܐ ܘܠܒܪܬܝܝ ܡܗ ܐܝܟܘܠ ܠܡܝܥܒܕ ܠܐܝܠܝܝܢ ܝܘܡܐ ܕܝܢ ܐܘ ܠܒܢܝܗܢ ܕܝܠܝܕܢ    ܡܕ. ܘܟܕܘܢ ܐܝܬܐ ܘܢܝܓܙܪ ܩܝܝ ܐܢܐ ܘܐܢܬ ܘܝܗܝ ܠܣܗܝܕ ܒܝܢܐ ܘܒܝܢ    ܡܗ. ܘܢܣܝܒ ܝܥܩܒ ܐܒܢܐ ܘܙܩܦܐ ܘܙܩܦܗ ܠܩܡܐ    ܡܘ. ܘܐܡܪ ܝܥܩܒ ܠܒܢܘܝ ܕܗܘܝ ܕܗܘܗ ܩܪܝ ܠܗܘ ܐܚܘܝ ܠܩܘܛܘ ܐܒܢܝܢ ܘܠܩܘܛܘ ܐܒܢܝܢ ܘܥܒܕܘ ܐܘܓܪ ܘܐܟܠܘ ܬܡܢ ܥܠ ܐܘܓܪܐ    ܡܙ. ܘܩܪܐ ܠܝܗ ܠܒܢ ܐܘܓܪ ܣܗܝܕ ܘܝܥܩܒ ܩܪܐ ܠܝܗ ܒܠܝܫܢ ܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܓܝܠܥܕ    ܡܚ. ܘܐܡܪ ܠܒܢ ܐܘܓܪ ܗܕܝܢ ܣܗܝܕ ܒܝܢܐ ܘܒܝܢ ܝܘܡܐ ܕܝܢ ܒܓܝܢ ܟܢ ܩܪܐ ܫܡܝܗ ܓܠܥܕ    ܡܛ. ܘܣܟܘܬܐ ܐܝܬܩܪܝܝܬ ܕܝ ܐܡܪ ܝܣܬܟܝ ܝܝܝ ܒܢܐ ܘܒܢ ܐܪܘ ܢܝܛܡܪ ܓܒܪ ܡܢ ܚܒܪܝܗ    ܢ. ܐܝܢ ܬܣܓܝܦ ܝܬ ܒܪܬܝܝ ܠܡܥܒܕ ܠܗܢ ܥܘܠܒܢܐ ܘܐ ܬܝܣܒ ܥܠ ܒܪܬܝܝ ܠܝܬ ܐܝܢܫ ܠܡܝܕܢ ܝܬܢ ܚܡܝ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܣܗܝܕ ܒܝܢܐ ܘܒܝܢ    ܢܐ. ܘܐܡܪ ܠܒܢ ܠܝܥܩܒ ܗܐ ܐܘܓܪ ܗܕܝܢ ܘܗܐ ܩܡܐ ܕܐܩܝܡܝܬ ܒܝܢܐ ܘܒܝܢ    ܢܒ. ܣܗܝܕ ܐܘܓܪ ܗܕܝܢ ܘܣܗܝܕܐ ܩܡܐ ܐܝܢ ܐܢܐ ܠܐ ܐܝܥܒܪ ܠܘܘܬ ܝܬ ܐܘܓܪ ܗܕܝܢ ܘܐܝܢ ܐܢܬ ܠܐ ܬܥܝܒܪ ܠܘܬܝ ܝܬ ܐܘܓܪ ܗܕܝܢ ܘܝܬ ܩܡܐ ܗܕܐ ܠܐܒܐܫܐ    ܢܓ. ܐܠܩܝܗ ܕܐܒܪܗ ܘܐܠܩܝܗ ܕܢܚܘܪ ܝܕܝܢܘܢ ܒܝܢܢ ܒܝܢܢܐ ܐܠܩܝܗ ܕܐܒܘܗܘܢ ܘܩܝܝ ܝܥܩܒ ܒܐܠܩܐ ܕܕܚܝܠ ܠܝܗ ܐܒܘܝ ܝܨܚܩ    ܢܕ. ܘܢܟܣ ܝܥܩܒ ܢܝܟܣܬܐ ܒܛܘܘܪܐ ܘܙܡܢ ܠܩܪܝܒܘܝܝ ܕܐܬܘ ܥ ܠܒܢ ܠܡܣܥܘܕ ܠܚܡܐ ܘܣܥܕܘ ܠܚܡܐ ܘܒܬܘ ܒܛܘܘܪܐ