Genesis, Chapter 41 ܡܐ

ܐ. ܘܗܘܗ ܡܣܘܦ ܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ ܥܐܠ ܕܘܟܪܢܝܗ ܕܝܘܣܦ ܩܕ ܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܘܦܪܥܗ ܗܘܗ ܚܠܝ ܘܗܐ ܩܐܝ ܥܠ ܢܗܪܐ    ܒ. ܘܗܐ ܡܢ ܢܗܪܐ ܣܠܩܢ ܫܒܥ ܬܘܪܬܝ ܫܦܝܪܢ ܠܡܚܡܝ ܘܦܛܝܡܢ ܒܝܫܪܐ ܘܪܥܝܝܢ ܒܓܘ ܓܘܡܝܝܐ ܐܦܪܐܝ    ܓ. ܘܗܐ ܫܒܥ ܬܘܪܬܝ ܚܘܪܢܝܝܢ ܣܠܩܢ ܡܢ ܢܗܪܐ ܒܝܫܢ ܠܡܝܚܡܝ ܘܚܣܝܝܢ ܒܒܝܫܪܝܗܘܢ ܘܩܡܢ ܠܩܘܒܠܝܗܘ ܕܬܘܪܬܝ ܥܠ ܟܝܦ ܢܗܪܐ    ܕ. ܘܐܟܠܐ ܬܘܪܬܝ ܕܒܝܫܢ ܠܡܝܚܡܝ ܘܚܣܝܪܢ ܒܒܝܫܪܝܗܘܢ ܝܬ ܫܒܥ ܬܘܪܬܝ ܕܫܦܝܪܢ ܠܡܝܚܡܝ ܘܦܛܝܡܬܐ ܘܐܝܬܥܪ ܦܪܥܗ ܡܕܡܟܝܗ    ܗ. ܘܕܡܘ ܘܕܡܘ ܘܚܡܐ ܚܠܡܐ ܬܢܝܝܢܘܬ ܘܗܐ ܫܒܥܐ ܬܘܒܠܝ ܣܠܩܢ ܒܩܢܝܝܐ ܚܕ ܦܛܝܡܢ ܘܛܒܢ    ܘ. ܘܗܐ ܫܒܥܐ ܬܘܒܠܝ ܠܩܝܝܢ ܘܫܩܝܦܢ ܩܝܕܘ ܨܡܚܢ ܒܬܪܝܗܢ    ܙ. ܘܒܠܥܢ ܬܘܒܠܝܝܐ ܠܩܝܝܬܐ ܝܬ ܫܒܥ ܬܘܒܠܝܝܐ ܦܛܝܡܬܐ ܘܡܠܝܝܬܐ ܘܐܝܬܥܪ ܦܪܥܗ ܘܗܐ ܗܘܗ ܚܝܠܡܐ    ܚ. ܘܗܘܗ ܒܨܦܪܐ ܘܡܛܪܦܐ ܪܘܚܝܗ ܘܫܕܪ ܘܩܪܐ ܝܬ ܟܠ ܚܪܫܝ ܡܨܪܝ ܘܝܬ ܟܠ ܚܟܝܡܗܐ ܘܐܝܫܬܥܝ ܦܪܥܗ ܠܗܘ ܝܬ ܚܝܠܡܝܗ ܘܠܐ ܗܘܗ ܐܦܫܪ ܠܓܒܪ ܕܝ ܝܦܫܪ ܝܬܝܗ ܐܪܘ ܡܢ-ܩܕ ܝܝܝ ܐܝܣܬܩܦ ܡܢ ܒܓܠܠ ܕܝܡܛܐ ܙܝܡܢܝܗ ܕܝܘܣܦ ܠܡܝܦܩ ܡܢ ܒܝܬ ܐܣܝܪܝ    ܛ. ܘܡܠܝܠ ܪܒ ܡܙܘܓܝܝܐ ܩܕ ܦܪܥܗ ܠܡܝܡܪ ܝܬ ܣܘܪܚܢܝܝ ܐܢܐ ܡܕܟܪ ܝܘܡܐ ܕܝܢ    ܝ. ܡܢ-ܩܕ ܝܝܝ ܐܝܣܬܩܦ ܕܦܪܥܗ ܪܓܝܙ ܥܠ ܥܒܕܘܝ ܘܝܗܒ ܝܬܝܗ ܕܡܛܪܐ ܒܝ ܪܒ-ܣܦܘܩܠܛܘܪܝܐ ܝܬܝܗ ܘܝܬ ܪܒ-ܢܚܬܘܡܝܐ    ܝܐ. ܘܚܠܡܢܐ ܚܝܠܡܐ ܒܠܝܠܝܝܐ ܚܕ ܐܢܐ ܘܗܘܐ ܓܒܪ ܚܝܠܡܝܗ ܘܦܘܫܪܢ ܚܝܠܡܐ ܕܚܒܪܝܗ ܚܠܝܡܢܐ    ܝܒ. ܘܬܡܢ ܥܝܡܢܐ ܛܠܝܝܐ ܥܒܪܐܝ ܥܒܕܐ ܠܪܒ-ܣܦܘܩܠܛܘܪܝܐ ܘܐܝܫܬܥܝܢܐ ܠܝܗ ܘܦܫܪ ܠܢܐ ܝܬ ܚܝܠܡܢܐ ܓܒܪ ܗܝ ܟܦܘܫܪܢ ܚܝܠܡܝܗ ܦܫܪ    ܝܓ. ܘܗܘܗ ܗܝܟܡܐ ܕܦܫܪ ܠܢܐ ܟܕܝܢ ܗܘܗ ܝܬܝ ܐܘܬܝܒ ܒܡܝܠܝܗ ܥܠ ܣܕܪ ܫܝܡܘܫܝ ܘܝܬܝܗ ܨܠܒ    ܝܕ. ܘܫܕܪ ܦܪܥܗ ܘܩܪܐ ܝܬ ܝܘܣܦ ܘܕܠܘܓܝܗ ܡܢ ܒܝܬ ܐܣܝܪܝ ܘܣܦܪ ܘܫܢܝ ܟܣܘܬܝܗ ܘܥܠ ܠܘܬ ܦܪܥܗ    ܝܗ. ܘܐܡܪ ܦܪܥܗ ܠܝܘܣܦ ܚܝܠܡܐ ܚܠܝܡܝܬ ܘܡܦܫܪ ܠܝܬ ܝܬܝܗ ܘܐܢܐ ܫܡܥܝܬ ܥܠ ܠܡܝܡܪ ܐܝܢ ܐܢܬ ܫܡܥ ܚܝܠܡܐ ܐܢܬ ܦܫܪ ܠܝܗ    ܝܘ. ܘܐܬܝܒ ܝܘܣܦ ܝܬ ܦܪܥܗ ܠܡܝܡܪ ܒܪ ܡܝܢܝ ܠܐ ܐܝܬ ܓܒܪ ܕܦܫܪ ܚܝܠܡܝܢ ܒܪ ܡܢ-ܩܕ ܝܝܝ ܝܬܘܬܒ ܫܠܡܐ ܕܦܪܥܗ    ܝܙ. ܘܡܠܝܠ ܦܪܥܗ ܥ ܝܘܣܦ ܠܡܝܡܪ ܚܡܝ ܗܘܝܬ ܒܚܝܠܡܝ ܗܐ ܐܢܐ ܩܐܝ ܥܠ ܟܝܦ ܢܗܪܐ    ܝܚ. ܘܗܐ ܡܢ ܢܗܪܐ ܣܠܝܩܢ ܫܒܥ ܬܘܪܬܝ ܦܛܝܡܢ ܒܫܪ ܘܫܦܝܪܢ ܠܡܝܚܡܝ ܘܪܥܝܝܢ ܒܓܘ ܓܘܡܝܝܐ    ܝܛ. ܘܗܐ ܫܒܥ ܬܘܪܬܝ ܚܘܪܢܝܝܢ ܣܠܩܢ ܒܬܪܝܗܘܢ ܚܫܝܟܢ ܘܒܝܫܢ ܠܡܝܚܡܝ ܠܚܕܐ ܘܚܣܝܝܢ ܒܒܝܫܪܝܗܘܢ ܠܐ ܚܡܝܬ ܕܟܘܘܬܗܢ ܒܟܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ ܠܒܝܫܘ    ܟ. ܘܐܟܠܢ ܬܘܪܬܝ ܗܫܝܟܬܐ ܘܒܝܫܬܐ ܝܬ ܫܒܥ ܬܘܪܬܝ ܩܡܝܝܬܐ ܘܦܛܝܡܬܐ    ܟܐ. ܘܥܠܐ ܠܡܥܗܢ ܘܠܐ ܐܝܫܬܡܘܕܥ ܐܪܘ ܥܠܘ ܠܡܥܗܢ ܘܡܚܡܗܢ ܒܝܫ ܗܝ ܟܕܒܩܕܡܝܬܐ ܘܐܝܬܥܪܝܬ    ܟܒ. ܘܚܡܝܬ ܒܚܝܠܡܝ ܘܗܐ ܫܒܥ ܫܘܒܠܝܢ ܣܠܩܢ ܒܩܢܝܝܐ ܚܕ ܡܠܝܝܢ ܘܛܒܢ    ܟܓ. ܘܗܐ ܫܒܥܐ ܬܘܒܠܝ ܢܨܢ ܠܩܝܝܢ ܫܩܝܦܢ ܩܝܕܘ ܨܡܚܢ ܒܬܪܝܗܢ    ܟܕ. ܘܒܠܥܢ ܬܘܒܠܝܝܐ ܠܩܝܝܬܐ ܝܬ ܫܒܥ ܬܘܒܠܝܝܐ ܛܒܬܐ ܘܐܡܪܝܬ ܠܚܪܫܝܝܐ ܘܠܝܬ ܕܡܬܢܝ ܠܝ    ܟܗ. ܘܐܡܪ ܝܘܣܦ ܠܦܪܥܗ ܚܝܠܡܐ ܕܦܪܥܗ ܚܕ ܗܘܐ ܡܗ ܕܝܝܝ ܥܬܝܕ ܠܡܥܒܕ ܬܢܝ ܠܦܪܥܗ    ܟܘ. ܫܒܥ ܬܘܪܬܢ ܛܒܬܢ ܫܒܥ ܫܢܝܝܐ ܐܝܢܝܢ ܡܒܫܪܢ ܘܫܒܥ ܫܘܒܠܝܝܐ ܛܒܬܐ ܫܒܥ ܫܢܝܝܐ ܗܐܝܠܝܢ ܐܝܢܝܢ ܡܒܫܪܢ ܚܝܠܡܐ ܚܕ ܗܘܐ    ܟܙ. ܘܫܒܥ ܬܘܪܬܝ ܟܚܝܫܬܐ ܘܒܝܫܬܐ ܕܣܠܩܢ ܒܬܪܝܗܢ ܫܒܥ ܫܢܝܝܐ ܚܘܪܢܝܝܬܐ ܐܝܢܝܢ ܡܒܫܪܢ ܘܫܒܥ ܫܘܒܠܝܝܐ ܠܩܝܝܬܐ ܫܩܝܦܢ ܩܝܕܘ ܗ ܗܟܝ ܡܒܫܪܢ ܕܝܝܗܘܝܝܢ ܫܒܥ ܫܢܝ ܟܦܢܐ    ܟܚ. ܗܘܐ ܦܬܓܡܐ ܕܡܠܝܠܝܬ ܥ ܦܪܥܗ ܡܗ ܕܝܝܝ ܥܬܝܕ ܠܡܥܒܪ ܐܚܡܝ ܝܬ ܦܪܥܗ    ܟܛ. ܗܐ ܫܒܥ ܫܢܝܝܐ ܐܬܝܝܢ ܫܘܒܥܐ ܪܒܐ ܒܟܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܠ. ܘܝܩܘܡܘܢ ܫܒܥ ܫܢܝ ܟܘܦܢܐ ܡܢ ܒܬܪܝܗܢ ܘܝܬܢܫܝ ܟܠ ܫܘܒܥܐ ܕܗܘܗ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ ܘܝܫܝܨܝ ܟܦܢܐ ܝܬ ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐ    ܠܐ. ܘܠܐ ܝܬܝܕܥ ܫܘܒܥܐ ܕܗܘܗ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܟܦܢܐ ܗܗܘܐ ܕܝܗܝ ܡܢ ܒܬܪ ܟܢ ܐܪܘ ܬܩܝܦ ܗܘܐ ܠܚܕܐ    ܠ ܒ. ܘܡܢ ܒܓܠܠ ܕܐܝܬܢܝ ܚܝܠܡܐ ܠܦܪܥܗ ܬܪܬܝܢ ܙܝܡܢܝܢ ܐܪܘ ܬܩܝܢ ܦܬܓܡܐ ܡܢ-ܩܕ ܝܝܝ ܘܡܘܚܝ ܝܝܝ ܠܡܥܒܕܝܗ    ܠ ܓ. ܘܟܕܘܢ ܝܚܡܝ ܦܪܥܗ ܓܒܪ ܣܘܟܠܬܢ ܘܚܟܝ ܘܝܡܢܝܢܝܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܠ ܕ. ܘܥܒܕ ܝܥܒܕ ܦܪܥܗ ܘܝܡܢܗ ܐܦܝܛܪܘܦܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܝܦܩܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܡܫܐ ܡܢ ܟܠ ܥܝܒܘܪܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ ܒܫܒܥ ܫܢܝ ܫܘܒܥܐ    ܠ ܗ. ܘܝܟܢܫܘܢ ܝܬ ܟܠ ܥܝܒܘܪ ܫܢܝܝܐ ܛܒܬܐ ܕܐܬܝܝܢ ܐܝܠܝܝܢ ܘܝܨܒܪܘܢ ܥܝܒܘܪܐ ܬܚܘܬ ܝܕ ܐܦܝܛܪܘܦܝܢ ܕܦܪܥܗ ܘܝܫܘܘܢ ܥܝܒܘܪܐ ܒܩܝܪܘܝܐ ܘܝܢܛܪܘܢ    ܠ ܘ. ܘܝܗܝ ܥܝܒܘܪܐ ܓܢܝܙ ܒܡܥܪܬܐ ܒܐܪܥܐ ܠܡܙܢ ܡܝܢܝܗ ܒܫܒܥ ܫܢܝ ܟܦܢܐ ܕܬܝܗܘܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ ܘܠܐ ܝܫܬܝܨܝ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ ܒܟܦܢܐ    ܠ ܙ. ܘܫܦܪ ܦܝܬܓܡܐ ܩܕ ܦܪܥܗ ܘܩܕ ܟܠ ܥܒܕܘܝ    ܠ ܚ. ܘܐܡܪ ܦܪܥܗ ܠܥܒܕܘܝ ܗܢܫܟܚ ܟܕܝܢ ܓܒܪ ܕܪܘܚ ܢܒܘܐܗ ܡܢ-ܩܕ ܝܝܝ ܒܝܗ    ܠ ܛ. ܘܐܡܪ ܦܪܥܗ ܠܝܘܣܦ ܒܬܪ ܕܐܘܕܥ ܝܝܝ ܝܬ ܝܬ ܟܠ ܕܐ ܠܝܬ ܣܘܟܠܬܢ ܘܚܟܝ ܟܘܘܬ    ܡ. ܐܢܬ ܬܗܝ ܐܦܝܛܪܘܦܘܣ ܥܠ ܒܝܬܝ ܘܥܠ ܓܙܝܪܬ ܡܝܡܪ ܦܘܡ ܝܬܙܢܘܢ ܟܠ ܥܡܝ ܠܚܘܕ ܟܘܪܣܝ ܡܠܟܘܬܐ ܐܗܐ ܪܒ ܡܝܢ    ܡܐ. ܘܐܡܪ ܦܪܥܗ ܠܝܘܣܦ ܚܡܝ ܕܡܢܝܬ ܝܬ ܣܪܟܢ ܥܠ ܟܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܡܒ. ܘܐܥܕܝ ܦܪܥܗ ܝܬ ܥܝܙܩܬܝܗ ܡܥܠ ܝܕܝܗ ܘܝܗܒ ܝܬܗ ܥܠ ܝܕܝ ܕܝܘܣܦ ܘܐܠܒܝܫ ܝܬܝܗ ܠܒܘܫܝܢ ܕܒܘܨ ܘܫܘܝ ܡܢܝܟܐ ܕܕܗܒܐ ܥܠ ܨܘܘܪܝܗ    ܡܓ. ܘܐܪܟܝܒ ܝܬܝܗ ܒܪܬܝܟܐ ܬܢܝܝܬܐ ܕܠܦܪܥܗ ܘܗܘܘ ܡܩܠܣܝܢ ܠܩܕܡܘܝ ܕܝܢ ܐܒܐ ܕܡܠܟܐ ܪܒ ܒܚܟܡܬܐ ܘܪܟܝ ܒܫܢܝܝܐ ܘܡܢܝ ܝܬܝܗ ܣܪܟܢ ܥܠ ܟܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܡܕ. ܘܐܡܪ ܦܪܥܗ ܠܝܘܣܦ ܐܢܐ ܦܪܥܗ ܡܠܟܐ ܘܐܢܬ ܐܠܩܦܛܐ ܘܒܪ ܡܝܡܪ ܠܐ ܝܪܥܝ ܓܒܪ ܝܕܝܗ ܠܡܝܣܘܪ ܙܝܝܢܝ ܘܝܬ ܪܝܓܠܝܗ ܠܡܪܟܘܒ ܥܠ ܣܘܣܝܐ ܒܟܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܡܗ. ܘܩܪܐ ܦܪܥܗ ܫܡܝܗ ܕܝܘܣܦ ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܢ ܡܦܪܣ ܘܝܗܒ ܠܝܗ ܝܬ ܐܣܢܬ ܕܝܠܝܕܬ ܕܝܢܗ ܠܫܟ ܘܪܒܝܬܗ ܐܝܬܬ ܦܘܛܝܦܪܥ ܪܒܐ ܕܛܢܝܣ ܠܐܝܢܬܘ ܘܢܦܩ ܝܘܣܦ ܫܠܝܛ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܡܘ. ܘܝܘܣܦ ܒܪ ܬܠܬܝܢ ܫܢܝܢ ܟܕ ܩ ܩܕ ܦܪܥܗ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝ ܘܢܦܩ ܝܘܣܦ ܡܠܘܬ ܦܪܥܗ ܘܥܒܪ ܪܒ ܘܫܠܝܛ ܒܟܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܡܙ. ܘܐܨܠܚܬ ܐܪܥܐ ܕܟܠ ܫܘܒܠ ܥܒܕ ܡܠܝ ܬܪܝ ܩܘܡܨܝܢ ܒܫܒܥ ܫܢܝ ܫܘܒܥܐ ܥܕ ܕܝܡܠܘܢ ܟܠ ܐܘܨܪܝܝܐ    ܡܚ. ܘܟܢܫ ܝܬ ܟܠ ܥܝܒܘܪ ܫܒܥ ܫܢܝ ܫܘܒܥܐ ܕܗܘܘ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ ܘܝܗܒ ܥܝܒܘܪܐ ܒܩܝܪܘܘܝܝܐ ܥܝܒܘܪ ܚܩܠܝ ܩܪܬܐ ܕܒܚܘܙܪܢܗܐ ܟܢܫ ܒܓܘܗ    ܡܛ.    ܢ. ܘܠܝܘܣܦ ܐܝܬܝܠܝܕܘ ܬܪܝܢ ܒܢܝܢ ܥܕ-ܠܐ ܥܠܬ ܫܬܐ ܕܟܦܢܐ ܕܝܠܝܕܬ ܠܝܗ ܐܣܢܬ ܕܪܒܬ ܒܒܝܬ ܦܘܛܝܦܪܥ ܪܒܐ ܕܛܢܝܣ    ܢܐ. ܘܩܪܐ ܝܘܣܦ ܝܬ ܫܘ ܒܘܟܪܐ ܡܢܫܗ ܐܪܘ ܐܡܪ ܐܢܫܝ ܝܬܝ ܝܝܝ ܝܬ ܟܠ ܠܝܐܘܬܝ ܘܝܬ ܟܠ ܒܝܬ ܐܒܐ    ܢܒ. ܘܝܬ ܫܘ ܬܢܝܝܢ ܩܪܐ ܐܦܪܝ ܐܪܘ ܐܡܪ ܬܩܝܦ ܝܬܝ ܝܝܝ ܒܐܪܥ ܣܝܓܘܦܝ ܘܗܟܕܝܢ ܥܬܝܕ ܠܡܬܩܘܦ ܒܝܬ ܐܒܐ ܗܟܐ ܒܣܝܓܘܦܝܗܘ    ܢܓ. ܘܫܠܝܡܢ ܫܒܥ ܫܢܝ ܫܘܒܥܐ ܕܗܘܐܗ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܢܕ. ܘܫܪܝܐܢ ܫܒܥ ܫܢܝ ܟܘܦܢܐ ܠܡܝܬܝ ܗܝܟܡܐ ܕܐܡܪ ܝܘܣܦ ܘܗܘܗ ܟܦܢܐ ܒܟܠ ܐܪܥܬܐ ܘܒܟܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ ܗܘܐ ܠܚܡܐ    ܢܗ. ܘܟܦܢܬ ܟܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ ܕܠܐ ܗܘܬ ܡܦܩܐ ܒܪ ܙܪܥܐ ܘܨܘܚ ܥܡܐ ܩܕ ܦܪܥܗ ܒܓܝܢ ܠܚܡܐ ܘܐܡܪ ܦܪܥܗ ܠܟܠ ܡܨܪܐܝ ܐܝܙܝܠܘ ܠܘܬ ܝܘܣܦ ܕܝܝܡܪ ܠܟܘܢ ܬܥܒܕܘܢ    ܢܘ. ܘܟܦܢܐ ܗܘܗ ܥܠ ܟܠ ܐܢܦܝ ܐܪܥܐ ܘܦܬܚ ܝܘܣܦ ܝܬ ܟܠ ܐܘܨܪܝܢ ܕܒܗܘܢ ܥܝܒܘܪܐ ܘܙܒܝܢ ܠܡܨܪܐܝ ܘܬܩܦ ܟܦܢܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ    ܢܙ. ܘܟܠ ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐ ܥܠܘ ܠܡܨܪܝ ܠܡܙܒܘܢ ܥܝܒܘܪܐ ܡܢ ܝܘܣܦ ܐܪܘ ܬܩܝܦ ܟܦܢܐ ܒܟܠ ܐܪܥܐ