1. A quien toca la pez se le pega la mano, quien se junta con el cínico aprende sus costumbres.
2. ¿Puedes levantar un peso superior a tus fuerzas o buscar la compañía del más rico que tú?, ¿puede juntarse el jarro de metal con la olla de barro?, chocarán y la olla se romperá.
3. El rico ofende y encima se ufana, el pobre es ofendido y encima pide perdón.
4. Si le eres útil, se servirá de ti; si te derrengas, renuncia a ti;
5. si tienes algo, te dirá buenas palabras, pero te explotará sin que le duela;
6. si te necesita, te tratará bien, y con sonrisas te infundirá confianza; te dirá amablemente: "¿Qué necesitas?"
7. Con sus manjares te avergonzará, y mientras se aprovecha de ti, te engaña; a la segunda y a la tercera te amenazará; más tarde, al verte, te evitará y meneará la cabeza riéndose de ti.
8. Cuidado con que te engañen, que no te humille tu insensatez (TH: Guárdate de ser presuntuoso, no imites a los faltos de juicio.)
9. Si estás cerca de un noble, guarda las distancias, y él insistirá para que te acerques;
10. no te acerques mucho, no sea que te aparte; no te apartes mucho, no te hagas antipático;
11. no te tomes libertades con él ni te fíes de sus muchos razonamientos, pues con sus razonamientos te pone a prueba y sonriendo te examina.
12. Es un ser despiadado que no guarda su palabra y no te ahorrará maltratos y cadenas.
13. Ten cuidado y ponte en guardia, no te labres tu propia ruina (TH: y no camines con hombres violentos).
15. Todo viviente ama a los de su especie: lo mismo el hombre, a los que se le asemejan;
16. Todo animal se une con su especie, y el hombre se asocia con su semejante;
17. no se junta el lobo con el cordero ni el malvado con el justo (TH +: ni el rico con el necesitado).
18. ¿Pueden tratarse la hiena y el perro?, ¿pueden tratarse el rico y el pobre?
19. El asno salvaje es presa del león, el pobre es pasto del rico.
20. El soberbio aborrece al humilde, el rico aborrece al indigente.
21. Tropieza el rico, y su vecino lo sostiene; tropieza el pobre, y su vecino lo empuja;
22. habla el rico, y muchos lo aprueban, y encuentran elocuente su hablar desmañado; se equivoca el pobre y le dicen: vaya, vaya; habla con acierto, y no le hacen caso;
23. habla el rico, y lo escuchan en silencio, y ponen por las nubes su talento; habla el pobre, y dicen: ¿quién es?, y si cae, encima lo empujan.
24. Buena es la riqueza adquirida sin culpa, mala es la pobreza causada por la arrogancia.
25. El corazón humano hace mudar semblante para bien o para mal:
26. rostro sereno es señal de buena intención, hablar por rodeos es señal de mala idea.
| 
