|
|
Α Χρονικών, Chapter 22
1. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp οὗτος rdnms εἰμί vipa3s ὁ dnms οἶκος nnmsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc οὗτος rdnns ὁ dnns θυσιαστήριον nnnsc εἰς pa ὁλοκαύτωσις nafsc ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
2. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp συνάγω vnaa πᾶς aiampn ὁ damp προσήλυτος nampc ἐν pd γῆ ndfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc καθίστημι viaa3s λατόμος nampc λατομέω vnaa λίθος nampc ξυστός anampn ὁ dgns οἰκοδομέω vnaa οἶκος namsc ὁ ddms θεός ndmsc
3. καί cc σίδηρος namsc πολύς anamsn εἰς pa ὁ damp ἧλος nampc ὁ dgnp θύρωμα ngnpc καί cc ὁ dgfp πύλη ngfpc καί cc ὁ damp στροφεύς nampc ἑτοιμάζω viaa3s Δαυίδ nnmsp καί cc χαλκός namsc εἰς pa πλῆθος nansc οὐ b εἰμί viia3s σταθμός nnmsc
4. καί cc ξύλον nanpc κέδρινος ananpn οὐ b εἰμί viia3s ἀριθμός nnmsc ὅτι cs φέρω viia3p ὁ dnmp Σιδώνιος nnmpp καί cc ὁ dnmp Τύριος nnmpp ξύλον nanpc κέδρινος ananpn εἰς pa πλῆθος nansc ὁ ddms Δαυίδ ndmsp
5. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp Σαλωμών nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpgms παιδάριον nansc ἁπαλός anansn καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgns οἰκοδομέω vnaa ὁ ddms κύριος ndmsc εἰς pa μεγαλωσύνη nafsc ἄνω b εἰς pa ὄνομα nansc καί cc εἰς pa δόξα nafsc εἰς pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc ἑτοιμάζω vifa1s αὐτός rpdms καί cc ἑτοιμάζω viaa3s Δαυίδ nnmsp εἰς pa πλῆθος nansc ἔμπροσθεν pg ὁ dgfs τελευτή ngfsc αὐτός rpgms
6. καί cc καλέω viaa3s Σαλωμών nnmsp ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms καί cc ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdms ὁ dgns οἰκοδομέω vnaa ὁ dams οἶκος namsc ὁ ddms κύριος ndmsc θεός ndmsc Ἰσραήλ ngmsp
7. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp Σαλωμών nnmsp τέκνον nnnsc ἐγώ rpdms γίνομαι viam3s ἐπί pd ψυχή ndfsc ὁ dgns οἰκοδομέω vnaa οἶκος namsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc θεός ngmsc
8. καί cc γίνομαι viam3s ἐπί pd ἐγώ rpdms λόγος nnmsc κύριος ngmsc λέγω vppanms αἷμα nansc εἰς pa πλῆθος nansc ἐκχέω viaa2s καί cc πόλεμος nampc μέγας anampn ποιέω viaa2s οὐ b οἰκοδομέω vifa2s οἶκος namsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs αἷμα nanpc πολύς ananpn ἐκχέω viaa2s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐναντίον pg ἐγώ rpg-s
9. ἰδού i υἱός nnmsc τίκτω vipp3s σύ rpdms οὗτος rdnms εἰμί vifm3s ἀνήρ nnmsc ἀνάπαυσις ngfsc καί cc ἀναπαύω vifa1s αὐτός rpams ἀπό pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp ἐχθρός angmpn κυκλόθεν b ὅτι cs Σαλωμών nnmsp ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms καί cc εἰρήνη nafsc καί cc ἡσυχία nafsc δίδωμι vifa1s ἐπί pa Ἰσραήλ namsp ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgms
10. οὗτος rdnms οἰκοδομέω vifa3s οἶκος namsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpg-s καί cc οὗτος rdnms εἰμί vifm3s ἐγώ rpd-s εἰς pa υἱός namsc καίγώ cc&rpn-s αὐτός rpdms εἰς pa πατήρ namsc καί cc ἀνορθόω vifa1s θρόνος namsc βασιλεία ngfsc αὐτός rpgms ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp ἕως pg αἰών ngmsc
11. καί cc νῦν b υἱός nvmsc ἐγώ rpgms εἰμί vifm3s μετά pg σύ rpgms κύριος nnmsc καί cc εὐοδόω vifa3s καί cc οἰκοδομέω vifa2s οἶκος namsc ὁ ddms κύριος ndmsc θεός ndmsc σύ rpgms ὡς cs λαλέω viaa3s περί pg σύ rpgms
12. ἀλλά cc ἤ cc δίδωμι voaa3s σύ rpdms σοφία nafsc καί cc σύνεσις nafsc κύριος nnmsc καί cc κατισχύω voaa3s σύ rpams ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc ὁ dgns φυλάσσω vnpm καί cc ὁ dgns ποιέω vnpa ὁ dams νόμος namsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpgms
13. τότε b εὐοδόω vifa3s ἐάν cs φυλάσσω vsaa2s ὁ dgns ποιέω vnpa ὁ danp πρόσταγμα nanpc καί cc ὁ danp κρίμα nanpc ὅς rranp ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ ddms Μωϋσῆς ndmsp ἐπί pa Ἰσραήλ namsp ἀνδρίζομαι vdpm2s καί cc ἰσχύω vdpa2s μή x φοβέω vdpm2s μηδέ x πτοέω vsap2s
14. καί cc ἰδού i ἐγώ rpnms κατά pa ὁ dafs πτωχεία nafsc ἐγώ rpgms ἑτοιμάζω viaa1s εἰς pa οἶκος namsc κύριος ngmsc χρυσίον ngnsc τάλαντον ngnpc ἑκατόν ac---n χιλιάς nafpc καί cc ἀργύριον ngnsc τάλαντον ngnpc χίλιοι acafpn χιλιάς nafpc καί cc χαλκός namsc καί cc σίδηρος namsc ὅς rrgms οὐ b εἰμί vipa3s σταθμός nnmsc ὅτι cs εἰς pa πλῆθος nansc εἰμί vipa3s καί cc ξύλον nanpc καί cc λίθος nampc ἑτοιμάζω viaa1s καί cc πρός pa οὗτος rdanp προστίθημι vdaa2s
15. καί cc μετά pg σύ rpgms εἰς pa πλῆθος nansc ποιέω vppagmp ἔργον nanpc τεχνίτης nnmpc καί cc οἰκοδόμος nnmpc λίθος ngmpc καί cc τέκτων nnmpc ξύλον ngnpc καί cc πᾶς ainmsn σοφός annmsn ἐν pd πᾶς aidnsn ἔργον ndnsc
16. ἐν pd χρυσίον ndnsc ἐν pd ἀργύριον ndnsc ἐν pd χαλκός ndmsc καί cc ἐν pd σίδηρος ndmsc οὐ b εἰμί vipa3s ἀριθμός nnmsc ἀνίστημι vdaa2s καί cc ποιέω vdpa2s καί cc κύριος nnmsc μετά pg σύ rpgms
17. καί cc ἐντέλλομαι viam3s Δαυίδ nnmsp ὁ ddmp πᾶς aidmpn ἄρχων ndmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀντιλαμβάνομαι vnam ὁ ddms Σαλωμών ndmsp υἱός ndmsc αὐτός rpgms
18. οὐχί b κύριος nnmsc μετά pg σύ rpg-p καί cc ἀναπαύω viaa3s σύ rpa-p κυκλόθεν b ὅτι cs δίδωμι viaa3s ἐν pd χείρ ndfpc ὁ damp κατοικέω vppaamp ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ὑποτάσσω viap3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἐναντίον pg κύριος ngmsc καί cc ἐναντίον pg λαός ngmsc αὐτός rpgms
19. νῦν b δίδωμι vdaa2p καρδία nafpc σύ rpg-p καί cc ψυχή nafpc σύ rpg-p ὁ dgns ζητέω vnaa ὁ ddms κύριος ndmsc θεός ndmsc σύ rpg-p καί cc ἐγείρω vdap2p καί cc οἰκοδομέω vdaa2p ἁγίασμα nansc κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-p ὁ dgns εἰσφέρω vnaa ὁ dafs κιβωτός nafsc διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc καί cc σκεῦος nanpc ὁ danp ἅγιος ananpn ὁ dgms θεός ngmsc εἰς pa οἶκος namsc ὁ dams οἰκοδομέω vpppams ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
