|
|
A Έσδρας, Chapter 4
1. καί cc ἄρχω viam3s ὁ dnms δεύτερος aonmsn λαλέω vnpa ὁ dnms λέγω vpaanms περί pg ὁ dgfs ἰσχύς ngfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
2. ὦ i ἀνήρ nvmpc οὐ b ὑπερισχύω vipa3p ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ὁ dafs θάλασσα nafsc κατακρατέω vppanmp καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ἐν pd αὐτός rpdnp
3. ὁ dnms δέ cc βασιλεύς nnmsc ὑπερισχύω vipa3s καί cc κυριεύω vipa3s αὐτός rpgmp καί cc δεσπόζω vipa3s αὐτός rpgmp καί cc πᾶς aiansn ὅς rrans ἐάν x λέγω vsaa3s αὐτός rpdmp ἐνακούω vipa3p
4. ἐάν cs λέγω vsaa3s αὐτός rpdmp ποιέω vnaa πόλεμος namsc ἕτερος ainmsn πρός pa ὁ dams ἕτερος aiamsn ποιέω vipa3p ἐάν cs δέ cc ἐξαποστέλλω vsaa3s αὐτός rpamp πρός pa ὁ damp πολέμιος anampn βαδίζω vipa3p καί cc κατεργάζομαι vipm3p ὁ danp ὄρος nanpc καί cc ὁ danp τεῖχος nanpc καί cc ὁ damp πύργος nampc
5. φονεύω vipa3p καί cc φονεύω vipp3p καί cc ὁ dams λόγος namsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc οὐ b παραβαίνω vipa3p ἐάν cs δέ cc νικάω vsaa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc κομίζω vipa3p πᾶς aianpn καί cc ὅσος aranpn ἐάν x προνομεύω vsaa3p καί cc ὁ danp ἄλλος aianpn πᾶς aianpn
6. καί cc ὅσος rrnmp οὐ b στρατεύω vipm3p οὐδέ cc πολεμέω vipa3p ἀλλά cc γεωργέω vipa3p ὁ dafs γῆ nafsc πάλιν b ὅταν cs σπείρω vsaa3p/vspa3p θερίζω vpaanmp ἀναφέρω vipa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc ἕτερος ainmsn ὁ dams ἕτερος aiamsn ἀναγκάζω vppanmp ἀναφέρω vipa3p ὁ damp φόρος nampc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc
7. καί cc αὐτός rpnms εἷς acnmsn μόνος annmsn εἰμί vipa3s ἐάν cs λέγω vsaa3s ἀποκτείνω vnaa ἀποκτείνω vipa3p λέγω viaa3s ἀφίημι vnaa ἀφίημι vipa3p
8. λέγω viaa3s πατάσσω vnaa τύπτω vipa3p λέγω viaa3s ἐρημόω vnaa ἐρημόω vipa3p λέγω viaa3s οἰκοδομέω vnaa οἰκοδομέω vipa3p
9. λέγω viaa3s ἐκκόπτω vnaa ἐκκόπτω vipa3p λέγω viaa3s φυτεύω vnaa φυτεύω vipa3p
10. καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfp δύναμις nnfpc αὐτός rpgms ἐνακούω vipa3p
11. πρός pd δέ cc οὗτος rddmp αὐτός rpnms ἀνάκειμαι vipp3s ἐσθίω vipa3s καί cc πίνω vipa3s καί cc καθεύδω vipa3s αὐτός rpnmp δέ cc τηρέω vipa3p κύκλος b περί pa αὐτός rpams καί cc οὐ b δύναμαι vipm3p ἕκαστος ainmsn ἀπέρχομαι vnaa καί cc ποιέω vnpa ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgms οὐδέ cc παρακούω vipa3p αὐτός rpgms
12. ὦ i ἀνήρ nvmpc πῶς b οὐ b ὑπερισχύω vipa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὅτι cs οὕτω b ἐπακουστός annmsn εἰμί vipa3s καί cc σιγάω viaa3s
13. ὁ dnms δέ cc τρίτος aonmsn ὁ dnms λέγω vpaanms περί pg ὁ dgfp γυνή ngfpc καί cc ὁ dgfs ἀλήθεια ngfsc οὗτος rdnms εἰμί vipa3s Ζοροβαβέλ nnmsp ἄρχω viam3s λαλέω vnpa
14. ἀνήρ nvmpc οὐ b μέγας annmsn ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc πολύς annmpn ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc καί cc ὁ dnms οἶνος nnmsc ἰσχύω vipa3s τίς rqnms οὖν cc ὁ dnms δεσπόζω vppanms αὐτός rpgmp ἤ cc τίς rqnms ὁ dnms κυριεύω vppanms αὐτός rpgmp οὐ b ὁ dnfp γυνή nnfpc
15. ὁ dnfp γυνή nnfpc γεννάω viaa3p ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc ὅς rrnms κυριεύω vipa3s ὁ dgfs θάλασσα ngfsc καί cc ὁ dgfs γῆ ngfsc
16. καί cc ἐκ pg αὐτός rpgfp γίνομαι viam3p καί cc οὗτος rdnfp ἐκτρέφω viaa3p αὐτός rpamp ὁ damp φυτεύω vppaamp ὁ damp ἀμπελών nampc ἐκ pg ὅς rrgmp ὁ dnms οἶνος nnmsc γίνομαι vipm3s
17. καί cc οὗτος rdnfp ποιέω vipa3p ὁ dafp στολή nafpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc καί cc οὗτος rdnfp ποιέω vipa3p δόξα nafsc ὁ ddmp ἄνθρωπος ndmpc καί cc οὐ b δύναμαι vipm3p ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc εἰμί vnpa χωρίς pg ὁ dgfp γυνή ngfpc
18. ἐάν cs δέ cc συνάγω vsaa3p χρυσίον nansc καί cc ἀργύριον nansc καί cc πᾶς aiansn πρᾶγμα nansc ὡραῖος anansn καί cc ὁράω vsaa3p γυνή nafsc εἷς acafsn καλός anafsn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc ὁ ddns κάλλος ndnsc
19. καί cc οὗτος rdanp πᾶς aianpn ἀφίημι vpaanmp εἰς pa αὐτός rpafs ἐγχάσκω vixa3p καί cc χάσκω vppanmp ὁ dans στόμα nansc θεωρέω vipa3p αὐτός rpafs καί cc πᾶς ainmpn αὐτός rpafs αἱρετίζω vipa3p μᾶλλον b ἤ cc ὁ dans χρυσίον nansc καί cc ὁ dans ἀργύριον nansc καί cc πᾶς aiansn πρᾶγμα nansc ὡραῖος anansn
20. ἄνθρωπος nnmsc ὁ dams ἑαυτοῦ rxgms πατήρ namsc ἐγκαταλείπω vipa3s ὅς rrnms ἐκτρέφω viaa3s αὐτός rpams καί cc ὁ dafs ἴδιος anafsn χώρα nafsc καί cc πρός pa ὁ dafs ἴδιος anafsn γυνή nafsc κολλάω vipm3s
21. καί cc μετά pg ὁ dgfs γυνή ngfsc ἀφίημι vipa3s ὁ dafs ψυχή nafsc καί cc οὔτε b ὁ dams πατήρ namsc μιμνῄσκομαι vixm3s οὔτε b ὁ dafs μήτηρ nafsc οὔτε b ὁ dafs χώρα nafsc
22. καί cc ἐντεῦθεν b δεῖ vipa3s σύ rpa-p γινώσκω vnaa ὅτι cs ὁ dnfp γυνή nnfpc κυριεύω vipa3p σύ rpg-p οὐχί b πονέω vipa2p καί cc μοχθέω vipa2p καί cc πᾶς aianpn ὁ ddfp γυνή ndfpc δίδωμι vipa2p καί cc φέρω vipa2p
23. καί cc λαμβάνω vipa3s ἄνθρωπος nnmsc ὁ dafs ῥομφαία nafsc αὐτός rpgms καί cc ἐκπορεύομαι vipm3s ἐξοδεύω vnpa καί cc λῃστεύω vnpa καί cc κλέπτω vnpa καί cc εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc πλέω vnpa καί cc ποταμός nampc
24. καί cc ὁ dams λέων namsc θεωρέω vipa3s καί cc ἐν pd σκότος ndnsc βαδίζω vipa3s καί cc ὅταν cs κλέπτω vsaa3s καί cc ἁρπάζω vsaa3s καί cc λωποδυτέω vsaa3s ὁ ddfs ἐράω vpppdfs ἀποφέρω vipa3s
25. καί cc πολύς anansc ἀγαπάω vipa3s ἄνθρωπος nnmsc ὁ dafs ἴδιος anafsn γυνή nafsc μᾶλλον b ἤ cc ὁ dams πατήρ namsc καί cc ὁ dafs μήτηρ nafsc
26. καί cc πολύς annmpn ἀπονοέομαι viap3p ὁ ddfp ἴδιος andfpn διάνοια ndfpc διά pa ὁ dafp γυνή nafpc καί cc δοῦλος nnmpc γίνομαι viam3p διά pa αὐτός rpafp
27. καί cc πολύς annmpn ἀπόλλυμι viam3p καί cc σφάλλω viap3p καί cc ἁμαρτάνω viaa3p διά pa ὁ dafp γυνή nafpc
28. καί cc νῦν b οὐ b πιστεύω vipa2p ἐγώ rpd-s οὐχί b μέγας annmsn ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ ddfs ἐξουσία ndfsc αὐτός rpgms οὐχί b πᾶς ainfpn ὁ dnfp χώρα nnfpc εὐλαβέομαι vipm3p ἅπτω vnam αὐτός rpgms
29. θεωρέω viia1s αὐτός rpams καί cc Ἀπάμη nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc Βάρτακος ngmsp ὁ dgms θαυμαστός angmsn ὁ dafs παλλακή nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc κάθημαι vppmafs ἐν pd δεξιός andfsn ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
30. καί cc ἀφαιρέω vppaafs ὁ dans διάδημα nansc ἀπό pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ἐπιτίθημι vppaafs ἑαυτοῦ rxdfs καί cc ῥαπίζω viia3s ὁ dams βασιλεύς namsc ὁ ddfs ἀριστερός andfsn
31. καί cc πρός pd οὗτος rddnp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc χάσκω vppanms ὁ dans στόμα nansc θεωρέω viia3s αὐτός rpafs καί cc ἐάν cs προσγελάω vsaa3s αὐτός rpdms γελάω vipa3s ἐάν cs δέ cc πικραίνω vsap3s ἐπί pa αὐτός rpams κολακεύω vipa3s αὐτός rpafs ὅπως cs διαλλάσσω vsap3s αὐτός rpdms
32. ὦ i ἀνήρ nvmpc πῶς b οὐχί b ἰσχυρός annfpn ὁ dnfp γυνή nnfpc ὅτι cs οὕτω b πράσσω vipa3p
33. καί cc τότε b ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc ὁ dnmp μεγιστάν nnmpc ἐμβλέπω viia3p ἕτερος ainmsn πρός pa ὁ dams ἕτερος aiamsn
34. καί cc ἄρχω viam3s λαλέω vnpa περί pg ὁ dgfs ἀλήθεια ngfsc ἀνήρ nvmpc οὐχί b ἰσχυρός annfpn ὁ dnfp γυνή nnfpc μέγας annfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc καί cc ὑψηλός annmsn ὁ dnms οὐρανός nnmsc καί cc ταχύς annmsn ὁ ddms δρόμος ndmsc ὁ dnms ἥλιος nnmsc ὅτι cs στρέφω vipm3s ἐν pd ὁ ddns κύκλος b ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc πάλιν b ἀποτρέχω vipa3s εἰς pa ὁ dams ἑαυτοῦ rxgms τόπος namsc ἐν pd εἷς acdfsn ἡμέρα ndfsc
35. οὐχί b μέγας annmsn ὅς rrnms οὗτος rdanp ποιέω vipa3s καί cc ὁ dnfs ἀλήθεια nnfsc μέγας annfsn καί cc ἰσχυρός annfsc παρά pa πᾶς aianpn
36. πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc ὁ dafs ἀλήθεια nafsc καλέω vipa3s καί cc ὁ dnms οὐρανός nnmsc αὐτός rpafs εὐλογέω vipa3s καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc σείω vipp3s καί cc τρέμω vipa3s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s μετά pg αὐτός rpgns ἄδικος annnsn οὐθείς ainnsn
37. ἄδικος annmsn ὁ dnms οἶνος nnmsc ἄδικος annmsn ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἄδικος annfpn ὁ dnfp γυνή nnfpc ἄδικος annfpn πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc καί cc ἄδικος annnpn πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc αὐτός rpgmp πᾶς ainnpn ὁ dnnp τοιοῦτος adnnpn καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἐν pd αὐτός rpdmp ἀλήθεια nnfsc καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἀδικία ndfsc αὐτός rpgmp ἀπόλλυμι vifm3p
38. ὁ dnfs δέ cc ἀλήθεια nnfsc μένω vipa3s καί cc ἰσχύω vipa3s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ζάω vipa3s καί cc κρατέω vipa3s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dgms αἰών ngmsc
39. καί cc οὐ b εἰμί vipa3s παρά pd αὐτός rpdfs λαμβάνω vnpa πρόσωπον nanpc οὐδέ cc διάφορος ananpn ἀλλά cc ὁ danp δίκαιος ananpn ποιέω vipa3s ἀπό pg πᾶς aignpn ὁ dgnp ἄδικος angnpn καί cc πονηρός angnpn καί cc πᾶς ainmpn εὐδοκέω vipa3p ὁ ddnp ἔργον ndnpc αὐτός rpgfs καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἐν pd ὁ ddfs κρίσις ndfsc αὐτός rpgfs οὐθείς ainnsn ἄδικος annnsn
40. καί cc αὐτός rpdfs ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc καί cc ὁ dnns βασίλειος nnnsc καί cc ὁ dnfs ἐξουσία nnfsc καί cc ὁ dnfs μεγαλειότης nnfsc ὁ dgmp πᾶς aigmpn αἰών ngmpc εὐλογητός annmsn ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs ἀλήθεια ngfsc
41. καί cc σιωπάω viaa3s ὁ dgns λαλέω vnpa καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc τότε b φωνέω viaa3s καί cc τότε b λέγω viaa3p μέγας annfsn ὁ dnfs ἀλήθεια nnfsc καί cc ὑπερισχύω vipa3s
42. τότε b ὁ dnms βασιλεύς nnmsc λέγω viaa3s αὐτός rpdms αἰτέω vdam2s ὅς rrans θέλω vipa2s πολύς ananpc ὁ dgnp γράφω vpxpgnp καί cc δίδωμι vifa1p σύ rpd-s ὅς rrams τρόπος namsc εὑρίσκω viap2s σοφός annmsc καί cc ἔχω vppmnms ἐγώ rpg-s κάθημαι vifm2s καί cc συγγενής annmsn ἐγώ rpg-s καλέω vifp2s
43. τότε b λέγω viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc μιμνῄσκομαι vdap2s ὁ dafs εὐχή nafsc ὅς rrafs εὔχομαι viam2s οἰκοδομέω vnaa ὁ dafs Ἰερουσαλήμ nafsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὅς rrdfs ὁ dans βασίλειον nansc σύ rpg-s παραλαμβάνω viaa2s
44. καί cc πᾶς aianpn ὁ danp σκεῦος nanpc ὁ danp λαμβάνω vpapanp ἐκ pg Ἰερουσαλήμ ngfsp ἐκπέμπω vnaa ὅς rranp ἐκχωρέω viaa3s Κῦρος nnmsp ὅτε cs εὔχομαι viam3s ἐκκόπτω vnaa Βαβυλών nafsp καί cc εὔχομαι viam3s ἐξαποστέλλω vnaa ἐκεῖ b
45. καί cc σύ rpn-s εὔχομαι viam2s οἰκοδομέω vnaa ὁ dams ναός namsc ὅς rrams ἐμπυρίζω viaa3p ὁ dnmp Ιδουμαῖος nnmpp ὅτε cs ἐρημόω viap3s ὁ dnfs Ἰουδαία nnfsp ὑπό pg ὁ dgmp Χαλδαῖος ngmpp
46. καί cc νῦν b οὗτος rdnns εἰμί vipa3s ὅς rrans σύ rpa-s ἀξιόω vipa1s κύριος nvmsc βασιλεύς nvmsc καί cc ὅς rrans αἰτέω vipm1s σύ rpa-s καί cc οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s ὁ dnfs μεγαλωσύνη nnfsc ὁ dnfs παρά pg σύ rpg-s δέομαι vipm1s οὖν cc ἵνα cs ποιέω vsaa2s ὁ dafs εὐχή nafsc ὅς rrafs εὔχομαι viam2s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ποιέω vnaa ἐκ pg στόμα ngnsc σύ rpg-s
47. τότε b ἀνίστημι vpaanms Δαρεῖος nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καταφιλέω viaa3s αὐτός rpams καί cc γράφω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dafp ἐπιστολή nafpc πρός pa πᾶς aiampn ὁ damp οἰκονόμος nampc καί cc τοπάρχης nampc καί cc στρατηγός nampc καί cc σατράπης nampc ἵνα cs προπέμπω vsaa3p αὐτός rpams καί cc ὁ damp μετά pg αὐτός rpgms πᾶς aiampn ἀναβαίνω vppaamp οἰκοδομέω vnaa ὁ dafs Ἰερουσαλήμ nafsp
48. καί cc πᾶς aidmpn ὁ ddmp τοπάρχης ndmpc ἐν pd Κοίλη ndfsp Συρία ndfsp καί cc Φοινίκη ndfsp καί cc ὁ ddmp ἐν pd ὁ ddms Λίβανος ndmsp γράφω viaa3s ἐπιστολή nafpc μεταφέρω vnpa ξύλον nanpc κέδρινος ananpn ἀπό pg ὁ dgms Λίβανος ngmsp εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ὅπως cs οἰκοδομέω vsaa3p μετά pg αὐτός rpgms ὁ dafs πόλις nafsc
49. καί cc γράφω viaa3s πᾶς aidmpn ὁ ddmp Ἰουδαῖος andmpn ὁ ddmp ἀναβαίνω vppadmp ἀπό pg ὁ dgfs βασιλεία ngfsc εἰς pa ὁ dafs Ἰουδαία nafsp ὑπέρ pg ὁ dgfs ἐλευθερία ngfsc πᾶς aiamsn δυνατός anamsn καί cc σατράπης namsc καί cc τοπάρχης namsc καί cc οἰκονόμος namsc μή x ἐπέρχομαι vnfm ἐπί pa ὁ dafp θύρα nafpc αὐτός rpgmp
50. καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs χώρα nafsc ὅς rrafs κρατέω vifa3p ἀφορολόγητος anafsn αὐτός rpdmp ὑπάρχω vnpa καί cc ἵνα cs ὁ dnmp Ιδουμαῖος nnmpp ἀφίημι vspa3p ὁ dafp κώμη nafpc ὅς rrafp διακρατέω vipa3p ὁ dgmp Ἰουδαῖος angmpn
51. καί cc εἰς pa ὁ dafs οἰκοδομή nafsc ὁ dgns ἱερόν ngnsc δίδωμι vnap κατά pa ἐνιαυτός namsc τάλαντον nanpc εἴκοσι ac---n μέχρι pg ὁ dgns οἰκοδομέω vnap
52. καί cc ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁλοκαύτωμα nanpc καρπόω vnpm κατά pa ἡμέρα nafsc καθά cs ἔχω vipa3p ἐντολή nafsc ἑπτακαίδεκα ac---n προσφέρω vnpa ἄλλος aianpn τάλαντον nanpc δέκα ac---n κατά pa ἐνιαυτός namsc
53. καί cc πᾶς aidmpn ὁ ddmp προσβαίνω vppadmp ἀπό pg ὁ dgfs Βαβυλωνία ngfsp κτίζω vnaa ὁ dafs πόλις nafsc ὑπάρχω vnpa ὁ dafs ἐλευθερία nafsc αὐτός rpdmp τέ cc καί cc ὁ ddnp τέκνον ndnpc αὐτός rpgmp καί cc πᾶς aidmpn ὁ ddmp ἱερεύς ndmpc ὁ ddmp προσβαίνω vppadmp
54. γράφω viaa3s δέ cc καί b ὁ dafs χορηγία nafsc καί cc ὁ dafs ἱερατικός anafsn στολή nafsc ἐν pd τίς rqdfs λατρεύω vipa3p ἐν pd αὐτός rpdfs
55. καί cc ὁ ddmp λευίτης ndmpp γράφω viaa3s δίδωμι vnaa ὁ dafs χορηγία nafsc ἕως pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc ἐπιτελέω vsap3s ὁ dnms οἶκος nnmsc καί cc Ἰερουσαλήμ nnfsp οἰκοδομέω vnap
56. καί cc πᾶς aidmpn ὁ ddmp φρουρέω vppadmp ὁ dafs πόλις nafsc γράφω viaa3s δίδωμι vnaa αὐτός rpdmp κλῆρος nampc καί cc ὀψώνιον nanpc
57. καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp σκεῦος nanpc ὅς rranp ἐκχωρέω viaa3s Κῦρος nnmsp ἀπό pg Βαβυλών ngfsp καί cc πᾶς aianpn ὅσος aranpn λέγω viaa3s Κῦρος nnmsp ποιέω vnaa καί cc αὐτός rpnms ἐπιτάσσω viaa3s ποιέω vnaa καί cc ἐξαποστέλλω vnaa εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp
58. καί cc ὅτε cs ἐξέρχομαι viaa3s ὁ dnms νεανίσκος nnmsc αἴρω vpaanms ὁ dans πρόσωπον nansc εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc ἐναντίον pg Ἰερουσαλήμ ngfsp εὐλογέω viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc λέγω vppanms
59. παρά pg σύ rpg-s ὁ dnfs νίκη nnfsc καί cc παρά pg σύ rpg-s ὁ dnfs σοφία nnfsc καί cc σός asnfsn ὁ dnfs δόξα nnfsc καί cc ἐγώ rpn-s σός asnmsn οἰκέτης nnmsc
60. εὐλογητός annmsn εἰμί vipa2s ὅς rrnms δίδωμι viaa2s ἐγώ rpd-s σοφία nafsc καί cc σύ rpd-s ὁμολογέω vipa1s δεσπότης nvmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc
61. καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafp ἐπιστολή nafpc καί cc ἐξέρχομαι viaa3s εἰς pa Βαβυλών nafsp καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc αὐτός rpgms πᾶς aidmpn
62. καί cc εὐλογέω viaa3p ὁ dams θεός namsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgmp ὅτι cs δίδωμι viaa3s αὐτός rpdmp ἄνεσις nafsc καί cc ἄφεσις nafsc
63. ἀναβαίνω vnaa καί cc οἰκοδομέω vnaa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ὁ dnns ἱερόν nnnsc ὅς b ὀνομάζω viap3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgms ἐπί pd αὐτός rpdns καί cc κωθωνίζομαι viim3p μετά pg μουσικός angnpn καί cc χαρά ngfsc ἡμέρα nafpc ἑπτά ac---n
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
