|
|
Α Βασιλέων, Chapter 7
1. καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαλωμών nnmsp καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dams Χιραμ namsp ἐκ pg Τύρος ngfsp
2. υἱός namsc γυνή ngfsc χήρα ngfsc καί cc οὗτος rdnms ἀπό pg ὁ dgfs φυλή ngfsc Νεφθαλι ngmsp καί cc ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms ἀνήρ nnmsc Τύριος nnmsp τέκτων nnmsc χαλκός ngmsc καί cc πληρόω vpxpnms ὁ dgfs τέχνη ngfsc καί cc σύνεσις ngfsc καί cc ἐπίγνωσις ngfsc ὁ dgns ποιέω vnpa πᾶς aiansn ἔργον nansc ἐν pd χαλκός ndmsc καί cc εἰσάγω viap3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc Σαλωμών namsp καί cc ποιέω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp ἔργον nanpc
3. καί cc χωνεύω viaa3s ὁ damp δύο ac---n στῦλος nampc ὁ ddns αιλαμ t ὁ dgms οἶκος ngmsc ὀκτωκαίδεκα ac---n πῆχυς nnmpc ὕψος nnnsc ὁ dgms στῦλος ngmsc καί cc περίμετρον nnnsc τέσσαρες acampn καί cc δέκα ac---n πῆχυς nampc κυκλόω viia3s αὐτός rpams καί cc ὁ dnns πάχος nnnsc ὁ dgms στῦλος ngmsc τέσσαρες acgmpn δάκτυλος ngmpc ὁ dnnp κοίλωμα nnnpc καί cc οὕτω b ὁ dnms στῦλος nnmsc ὁ dnms δεύτερος aonmsn
4. καί cc δύο ac---n ἐπίθεμα nanpc ποιέω viaa3s δίδωμι vnaa ἐπί pa ὁ dafp κεφαλή nafpc ὁ dgmp στῦλος ngmpc χωνευτός ananpn χαλκοῦς ananpn πέντε ac---n πῆχυς anampn ὁ dnns ὕψος nnnsc ὁ dgns ἐπίθεμα ngnsc ὁ dgns εἷς acgnsn καί cc πέντε ac---n πῆχυς nnmpc ὁ dnns ὕψος nnnsc ὁ dgns ἐπίθεμα ngnsc ὁ dgns δεύτερος aognsn
5. καί cc ποιέω viaa3s δύο ac---n δίκτυον nanpc περικαλύπτω vnaa ὁ dans ἐπίθεμα nansc ὁ dgmp στῦλος ngmpc καί cc δίκτυον nansc ὁ ddns ἐπίθεμα ndnsc ὁ ddns εἷς acdnsn καί cc δίκτυον nansc ὁ ddns ἐπίθεμα ndnsc ὁ ddns δεύτερος aodnsn
6. καί cc ἔργον nnnsc κρεμαστός annnsn δύο ac---n στίχος nnmpc ῥόα ngfpc χαλκοῦς angfpn δικτυόομαι vpxpnmp ἔργον nnnsc κρεμαστός annnsn στίχος nnmsc ἐπί pa στίχος namsc καί cc οὕτω b ποιέω viaa3s ὁ ddns ἐπίθεμα ndnsc ὁ ddns δεύτερος aodnsn
7. καί cc ἵστημι viaa3s ὁ damp στῦλος nampc ὁ dgns αιλαμ t ὁ dgms ναός ngmsc καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dams στῦλος namsc ὁ dams εἷς acamsn καί cc ἐπικαλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ιαχουμ na-sp καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dams στῦλος namsc ὁ dams δεύτερος aoamsn καί cc ἐπικαλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Βααζ na-sp
8. καί cc ἐπί pg ὁ dgfp κεφαλή ngfpc ὁ dgmp στῦλος ngmpc ἔργον nnnsc κρίνον ngnsc κατά pa ὁ dans αιλαμ t τέσσαρες acgmpn πῆχυς ngmpc
9. καί cc μέλαθρον nnnsc ἐπί pg ἀμφότεροι acgmpn ὁ dgmp στῦλος ngmpc καί cc ἐπάνωθεν b ὁ dgfp πλευρά ngfpc ἐπίθεμα nnnsc ὁ dnns μέλαθρον nnnsc ὁ ddns πάχος ndnsc
10. καί cc ποιέω viaa3s ὁ dafs θάλασσα nafsc δέκα ac---n ἐν pd πῆχυς ndmsc ἀπό pg ὁ dgns χεῖλος ngnsc αὐτός rpgfs ἕως pg ὁ dgns χεῖλος ngnsc αὐτός rpgfs στρογγύλος annnsn κύκλος b ὁ dnns αὐτός atnnsn πέντε ac---n ἐν pd πῆχυς ndmsc ὁ dnns ὕψος nnnsc αὐτός rpgfs καί cc συνάγω vpxpnmp τρεῖς acnmpn καί cc τριάκοντα ac---n ἐν pd πῆχυς ndmsc κυκλόω viia3p αὐτός rpafs
11. καί cc ὑποστήριγμα nnnpc ὑποκάτωθεν pg ὁ dgns χεῖλος ngnsc αὐτός rpgfs κυκλόθεν b κυκλόω viia3p αὐτός rpafs δέκα ac---n ἐν pd πῆχυς ndmsc κυκλόθεν b ἀνιστάω vnpa ὁ dafs θάλασσα nafsc
12. καί cc ὁ dnns χεῖλος nnnsc αὐτός rpgfs ὡς cs ἔργον nnnsc χεῖλος ngnsc ποτήριον ngnsc βλαστός nnmsc κρίνον ngnsc καί cc ὁ dnns πάχος nnnsc αὐτός rpgms παλαιστής nnmsc
13. καί cc δώδεκα ac---n βοῦς nnmpc ὑποκάτω pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁ dnmp τρεῖς acnmpn ἐπιβλέπω vppanmp βορέας namsc καί cc ὁ dnmp τρεῖς acnmpn ἐπιβλέπω vppanmp θάλασσα nafsc καί cc ὁ dnmp τρεῖς acnmpn ἐπιβλέπω vppanmp νότος namsc καί cc ὁ dnmp τρεῖς acnmpn ἐπιβλέπω vppanmp ἀνατολή nafsc καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ὀπίσθιος annnpn εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc καί cc ὁ dnfs θάλασσα nnfsc ἐπί pg αὐτός rpgmp ἐπάνωθεν b
14. καί cc ποιέω viaa3s δέκα ac---n μεχωνωθ nafpc χαλκοῦς anafpn πέντε ac---n πῆχυς anampn μῆκος nansc ὁ dgfs μεχωνωθ ngfsc ὁ dgfs εἷς acgfsn καί cc τέσσαρες acnmpn πῆχυς nnmpc πλάτος nnnsc αὐτός rpgfs καί cc ἕξ ac---n ἐν pd πῆχυς ndmsc ὕψος nnnsc αὐτός rpgfs
15. καί cc οὗτος rdnns ὁ dnns ἔργον nnnsc ὁ dg-p μεχωνωθ t συγκλειστός annnsn αὐτός rpdmp καί cc συγκλειστός annnsn ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgnp ἐξέχω vppmgnp
16. καί cc ἐπί pa ὁ danp σύγκλεισμα nanpc αὐτός rpgmp ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgnp ἐξέχω vppmgnp λέων nnmpc καί cc βοῦς nnmpc καί cc χερούβ nnnpc καί cc ἐπί pg ὁ dgnp ἐξέχω vppmgnp οὕτω b καί cc ἐπάνωθεν b καί cc ὑποκάτωθεν pg ὁ dgmp λέων ngmpc καί cc ὁ dgmp βοῦς ngmpc χώρα nnfpc ἔργον nnnsc κατάβασις ngfsc
17. καί cc τέσσαρες acnmpn τροχός nnmpc χαλκοῦς annmpn ὁ ddfs μεχωνωθ ndfsc ὁ ddfs εἷς acdfsn καί cc ὁ dnnp προσέχω vppannp χαλκοῦς annnpn καί cc τέσσαρες acnnpn μέρος nnnpc αὐτός rpgmp ὠμία nnfpc ὑποκάτω pg ὁ dgmp λουτήρ ngmpc
18. καί cc χείρ nnfpc ἐν pd ὁ ddmp τροχός ndmpc ἐν pd ὁ ddfs μεχωνωθ ndfsc καί cc ὁ dnns ὕψος nnnsc ὁ dgms τροχός ngmsc ὁ dgms εἷς acgmsn πῆχυς ngmsc καί cc ἥμισυς angmsn
19. καί cc ὁ dnns ἔργον nnnsc ὁ dgmp τροχός ngmpc ἔργον nnnsc τροχός ngmpc ἅρμα ngnsc ὁ dnfp χείρ nnfpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnmp νῶτος nnmpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfs πραγματεία nnfsc αὐτός rpgmp ὁ dnnp πᾶς ainnpn χωνευτός annnpn
20. ὁ dnfp τέσσαρες acnfpn ὠμία nnfpc ἐπί pg ὁ dgmp τέσσαρες acgmpn γωνία ngfpc ὁ dgfs μεχωνωθ ngfsc ὁ dgfs εἷς acgfsn ἐκ pg ὁ dgfs μεχωνωθ ngfsc ὁ dnmp ὦμος nnmpc αὐτός rpgfs
21. καί cc ἐπί pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc ὁ dgfs μεχωνωθ ngfsc ἥμισυς annnsn ὁ dgms πῆχυς ngmsc μέγεθος nansc στρογγύλος annnsn κύκλος b ἐπί pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc ὁ dgfs μεχωνωθ ngfsc καί cc ἀρχή nnfsc χείρ ngfpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnnp σύγκλεισμα nnnpc αὐτός rpgfs καί cc ἀνοίγω viip3s ἐπί pa ὁ dafp ἀρχή nafpc ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgfs
22. καί cc ὁ dnnp σύγκλεισμα nnnpc αὐτός rpgfs χερούβ nnnpc καί cc λέων nnmpc καί cc φοῖνιξ nnmpc ἵστημι vpxannp ἔχω vppmans ἕκαστος aiansn κατά pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἔσω b καί cc ὁ danp κυκλόθεν b
23. κατά pa αὐτός rpafs ποιέω viaa3s πᾶς aiafpn ὁ dafp δέκα ac---n μεχωνωθ nafpc τάξις nafsc εἷς acafsn καί cc μέτρον nansc εἷς acansn πᾶς aidfpn
24. καί cc ποιέω viaa3s δέκα ac---n χυτρόκαυλος nampc χαλκοῦς anampn τεσσαράκοντα ac---n χοεύς nampc χωρέω vppaams ὁ dams χυτρόκαυλος namsc ὁ dams εἷς acamsn μέτρησις ndfsc ὁ dnms χυτρόκαυλος nnmsc ὁ dnms εἷς acnmsn ἐπί pg ὁ dgfs μεχωνωθ ngfsc ὁ dgfs εἷς acgfsn ὁ ddfp δέκα ac---n μεχωνωθ ndfpc
25. καί cc τίθημι viam3s ὁ dafp δέκα ac---n μεχωνωθ nafpc πέντε ac---n ἀπό pg ὁ dgfs ὠμία ngfsc ὁ dgms οἶκος ngmsc ἐκ pg δεξιός angnpn καί cc πέντε ac---n ἀπό pg ὁ dgfs ὠμία ngfsc ὁ dgms οἶκος ngmsc ἐκ pg ἀριστερός angnpn καί cc ὁ dnfs θάλασσα nnfsc ἀπό pg ὁ dgfs ὠμία ngfsc ὁ dgms οἶκος ngmsc ἐκ pg δεξιός angnpn κατά pa ἀνατολή nafpc ἀπό pg ὁ dgns κλίτος ngnsc ὁ dgms νότος ngmsc
26. καί cc ποιέω viaa3s Χιραμ nnmsp ὁ damp λέβης nampc καί cc ὁ dafp θερμαστρίς nafpc καί cc ὁ dafp φιάλη nafpc καί cc συντελέω viaa3s Χιραμ nnmsp ποίεω vppanms πᾶς aiansn ὁ danp ἔργον nanpc ὅς rranp ποιέω viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Σαλωμών ndmsp ἐν pd οἶκος ndmsc κύριος ngmsc
27. στῦλος nampc δύο ac---n καί cc ὁ danp στρεπτός ananpn ὁ dgmp στῦλος ngmpc ἐπί pg ὁ dgfp κεφαλή ngfpc ὁ dgmp στῦλος ngmpc δύο ac---n καί cc ὁ danp δίκτυον nanpc δύο ac---n ὁ dgns καλύπτω vnpa ἀμφότεροι ananpn ὁ danp στρεπτός ananpn ὁ dgfp γλυφή ngfpc ὁ danp εἰμί vppaanp ἐπί pg ὁ dgmp στῦλος ngmpc
28. ὁ dafp ῥόα nafpc τετρακόσιοι acafpn ἀμφότεροι acdnpn ὁ ddnp δίκτυον ndnpc δύο ac---n στίχος nnmpc ῥόα ngfpc ὁ ddns δίκτυον ndnsc ὁ ddns εἷς acdnsn περικαλύπτω vnpa ἀμφότεροι ananpn ὁ danp στρεπτός ananpn ἐπί pd ἀμφότεροι acdmpn ὁ ddmp στῦλος ndmpc
29. καί cc ὁ dafp μεχωνωθ nafpc δέκα ac---n καί cc ὁ damp χυτρόκαυλος nampc δέκα ac---n ἐπί pg ὁ dg-p μεχωνωθ t
30. καί cc ὁ dafs θάλασσα nafsc εἷς acafsn καί cc ὁ damp βοῦς nampc δώδεκα ac---n ὑποκάτω pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc
31. καί cc ὁ damp λέβης nampc καί cc ὁ dafp θερμαστρίς nafpc καί cc ὁ dafp φιάλη nafpc καί cc πᾶς aianpn ὁ danp σκεῦος nanpc ὅς rranp ποιέω viaa3s Χιραμ nnmsp ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Σαλωμών ndmsp ὁ ddms οἶκος ndmsc κύριος ngmsc καί cc ὁ dnmp στῦλος nnmpc τεσσαράκοντα ac---n καί cc ὀκτώ ac---n ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ὁ dgms οἶκος ngmsc κύριος ngmsc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔργον nnnpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὅς rranp ποιέω viaa3s Χιραμ nnmsp χαλκοῦς annnpn ἄρδην b
32. οὐ b εἰμί viia3s σταθμός nnmsc ὁ dgms χαλκός ngmsc ὅς rrgms ποιέω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp ἔργον nanpc οὗτος rdanp ἐκ pg πλῆθος ngnsc σφόδρα b οὐ b εἰμί viia3s τέρμα nnnsc ὁ ddms σταθμός ndmsc ὁ dgms χαλκός ngmsc
33. ἐν pd ὁ ddms περίοικος andmsn ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp χωνεύω viaa3s αὐτός rpanp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐν pd ὁ ddns πάχος ndnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ἀνά pa μέσος anansn Σοκχωθ ng-sp καί cc ἀνά pa μέσος anansn Σιρα ng-sp
34. καί cc δίδωμι viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαλωμών nnmsp ὁ danp σκεῦος nanpc ὅς rranp ποιέω viaa3s ἐν pd οἶκος ndmsc κύριος ngmsc ὁ dans θυσιαστήριον nansc ὁ dans χρυσοῦς anansn καί cc ὁ dafs τράπεζα nafsc ἐπί pg ὅς rrgfs ὁ dnmp ἄρτος nnmpc ὁ dgfs προσφορά ngfsc χρυσοῦς anafsn
35. καί cc ὁ dafp λυχνία nafpc πέντε ac---n ἐκ pg δεξιός angnpn καί cc πέντε ac---n ἐκ pg ἀριστερός angnpn κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgns δαβιρ t χρυσοῦς anafpn συγκλείω vpppafp καί cc ὁ danp λαμπάδιον nanpc καί cc ὁ damp λύχνος nampc καί cc ὁ dafp ἐπαρυστρίς nafpc χρυσοῦς anafpn
36. καί cc ὁ dnnp πρόθυρον nnnpc καί cc ὁ dnmp ἧλος nnmpc καί cc ὁ dnfp φιάλη nnfpc καί cc ὁ dnnp τρύβλιον nnnpc καί cc ὁ dnfp θυίσκη nnfpc χρυσοῦς annfpn συγκλειστός annnpn καί cc ὁ dnnp θύρωμα nnnpc ὁ dgfp θύρα ngfpc ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms ἐσώτερος angmss ἅγιος angnsn ὁ dgnp ἅγιος angnpn καί cc ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms ναός ngmsc χρυσοῦς anafpn
37. καί cc ἀναπληρόω viap3s πᾶς ainnsn ὁ dnns ἔργον nnnsc ὅς rrans ποιέω viaa3s Σαλωμών nnmsp οἶκος ngmsc κύριος ngmsc καί cc εἰσφέρω viaa3s Σαλωμών nnmsp ὁ danp ἅγιος ananpn Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ἅγιος ananpn Σαλωμών ngmsp ὁ dans ἀργύριον nansc καί cc ὁ dans χρυσίον nansc καί cc ὁ danp σκεῦος nanpc δίδωμι viaa3s εἰς pa ὁ damp θησαυρός nampc οἶκος ngmsc κύριος ngmsc
38. καί cc ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms οἰκοδομέω viaa3s Σαλωμών nnmsp τρισκαίδεκα ac---n ἔτος ndnpc
39. καί cc οἰκοδομέω viaa3s ὁ dams οἶκος namsc δρυμός ndmsc ὁ dgms Λίβανος ngmsp ἑκατόν ac---n πῆχυς nnmpc μῆκος nnnsc αὐτός rpgms καί cc πεντήκοντα ac---n πῆχυς nnmpc πλάτος nnnsc αὐτός rpgms καί cc τριάκοντα ac---n πῆχυς ngmpc ὕψος nnnsc αὐτός rpgms καί cc τρεῖς acgmpn στίχος ngmpc στῦλος ngmpc κέδρινος angmpn καί cc ὠμία nnfpc κέδρινος annfpn ὁ ddmp στῦλος ndmpc
40. καί cc φατνόω viaa3s ὁ dams οἶκος namsc ἄνωθεν b ἐπί pg ὁ dgfp πλευρά ngfpc ὁ dgmp στῦλος ngmpc καί cc ἀριθμός nnmsc ὁ dgmp στῦλος ngmpc τεσσαράκοντα ac---n καί cc πέντε ac---n δέκα ac---n καί cc πέντε ac---n ὁ dnms στίχος nnmsc
41. καί cc μέλαθρον nnnpc τρεῖς acanpn καί cc χώρα nnfsc ἐπί pa χώρα nafsc τρισσῶς b
42. καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp θύρωμα nnnpc καί cc ὁ dnfp χώρα nnfpc τετράγωνος annfpn μελαθρόομαι vpxpnfp καί cc ἀπό pg ὁ dgns θύρωμα ngnsc ἐπί pa θύρα nafsc τρισσῶς b
43. καί cc ὁ dnns αιλαμ t ὁ dgmp στῦλος ngmpc πεντήκοντα ac---n πῆχυς ngmpc μῆκος nansc καί cc τριάκοντα ac---n ἐν pd πλατύς andmsn ζυγόω vpxpannp αιλαμ t ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgmp καί cc στῦλος nnmpc καί cc πάχος nnnsc ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgfs ὁ ddmp αιλαμ t
44. καί cc ὁ dnns αιλαμ t ὁ dgmp θρόνος ngmpc ὅς b κρίνω vifa3s ἐκεῖ b αιλαμ t ὁ dgns κριτήριον ngnsc
45. καί cc οἶκος nnmsc αὐτός rpdms ἐν pd ὅς rrdms κάθημαι vifm3s ἐκεῖ b αὐλή nnfsc εἷς acnfsn ἐξελίσσω vppmnfs οὗτος rddnp κατά pa ὁ dans ἔργον nansc οὗτος rdans καί cc οἶκος namsc ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc Φαραώ ngmsp ὅς rrafs λαμβάνω viaa3s Σαλωμών nnmsp κατά pa ὁ dans αιλαμ t οὗτος rdans
46. πᾶς aianpn οὗτος rdnnp ἐκ pg λίθος ngmpc τίμιος angmpn κολάπτω vpxpnnp ἐκ pg διάστημα ngnsc ἔσωθεν b καί cc ἐκ pg ὁ dgns θεμέλιον ngnsc ἕως pg ὁ dgnp γεῖσος ngnpc καί cc ἔξωθεν b εἰς pa ὁ dafs αὐλή nafsc ὁ dafs μέγας anafsn
47. ὁ dafs θεμελιόω vpxpafs ἐν pd τίμιος andmpn λίθος ndmpc μέγας andmpn λίθος ndmpc δεκάπηχυς andmpn καί cc ὁ ddmp ὀκτάπηχυς andmpn
48. καί cc ἐπάνωθεν b τίμιος andmpn κατά pa ὁ dans μέτρον nansc ἀπελέκητος angmpn καί cc κέδρος ndfpc
49. ὁ dgfs αὐλή ngfsc ὁ dgfs μέγας angfsn κύκλος b τρεῖς acnmpn στίχος nnmpc ἀπελέκητος angmpn καί cc στίχος nnmsc κολάπτω vpxpgfs κέδρος ngfsc
50. καί cc συντελέω viaa3s Σαλωμών nnmsp ὅλος anamsn ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
