|
|
A Μακκαβαίων, Chapter 14
1. καί cc ἐν pd ἔτος ndnsc δεύτερος aodnsn καί cc ἑβδομηκοστός aodnsn καί cc ἑκατοστός aodnsn συνάγω viaa3s Δημήτριος nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dafp δύναμις nafpc αὐτός rpgms καί cc πορεύομαι viap3s εἰς pa Μηδία nafsp ὁ dgns ἐπισπάομαι vnam βοήθεια nafsc ἑαυτοῦ rxdms ὅπως cs πολεμέω vsaa3s ὁ dams Τρύφων namsp
2. καί cc ἀκούω viaa3s Ἀρσάκης nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dgfs Περσίς ngfsp καί cc Μηδία ngfsp ὅτι cs εἰσέρχομαι viaa3s Δημήτριος nnmsp εἰς pa ὁ danp ὅριον nanpc αὐτός rpgms καί cc ἀποστέλλω viaa3s εἷς acamsn ὁ dgmp ἄρχων ngmpc αὐτός rpgms συλλαμβάνω vnaa αὐτός rpams ζάω vppaams
3. καί cc πορεύομαι viap3s καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc Δημήτριος ngmsp καί cc συλλαμβάνω viaa3s αὐτός rpams καί cc ἄγω viaa3s αὐτός rpams πρός pa Ἀρσάκης namsp καί cc τίθημι viam3s αὐτός rpams ἐν pd φυλακή ndfsc
4. καί cc ἡσυχάζω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc Ἰούδας ngmsp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc Σίμων ngmsp καί cc ζητέω viaa3s ἀγαθός ananpn ὁ ddns ἔθνος ndnsc αὐτός rpgms καί cc ἀρέσκω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnfs ἐξουσία nnfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc αὐτός rpgms πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
5. καί cc μετά pg πᾶς aigfsn ὁ dgfs δόξα ngfsc αὐτός rpgms λαμβάνω viaa3s ὁ dafs Ἰόππη nafsp εἰς pa λιμήν namsc καί cc ποιέω viaa3s εἴσοδος nafsc ὁ ddfp νῆσος ndfpc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc
6. καί cc πλατύνω viaa3s ὁ danp ὅριον nanpc ὁ ddns ἔθνος ndnsc αὐτός rpgms καί cc κρατέω viaa3s ὁ dgfs χώρα ngfsc
7. καί cc συνάγω viaa3s αἰχμαλωσία nafsc πολύς anafsn καί cc κυριεύω viaa3s Γαζαρα ng-pp καί cc Βαιθσουρα ng-pp καί cc ὁ dgfs ἄκρα ngfsc καί cc ἐξαίρω viaa3s ὁ dafp ἀκαθαρσία nafpc ἐκ pg αὐτός rpgfs καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἀντίκειμαι vppmnms αὐτός rpdms
8. καί cc εἰμί viia3p γεωργέω vppanmp ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgmp μετά pg εἰρήνη ngfsc καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc δίδωμι viia3s ὁ danp γένημα nanpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ danp ξύλον nanpc ὁ dgnp πεδίον ngnpc ὁ dams καρπός namsc αὐτός rpgmp
9. πρεσβύτερος annmpc ἐν pd ὁ ddfp πλατύς andfpn κάθημαι viim3p πᾶς ainmpn περί pg ἀγαθός angnpn κοινολογέομαι viim3p καί cc ὁ dnmp νεανίσκος nnmpc ἐνδύω viam3p δόξα nafpc καί cc στολή nafpc πόλεμος ngmsc
10. ὁ ddfp πόλις ndfpc χορηγέω viaa3s βρῶμα nanpc καί cc τάσσω viaa3s αὐτός rpafp ἐν pd σκεῦος ndnpc ὀχύρωσις ngfsc ἕως pg ὅστις rrgns ὀνομάζω viap3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dgfs δόξα ngfsc αὐτός rpgms ἕως pg ἄκρος angnsn γῆ ngfsc
11. ποιέω viaa3s εἰρήνη nafsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc εὐφραίνω viap3s Ἰσραήλ nnmsp εὐφροσύνη nafsc μέγας anafsn
12. καί cc καθίζω viaa3s ἕκαστος ainmsn ὑπό pa ὁ dafs ἄμπελος nafsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dafs συκῆ nafsc αὐτός rpgms καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἐκφοβέω vppanms αὐτός rpamp
13. καί cc ἐκλείπω viaa3s πολεμέω vppanms αὐτός rpamp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc συντρίβω viap3p ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp
14. καί cc στηρίζω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp ταπεινός anampn ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgms ὁ dams νόμος namsc ἐκζητέω viaa3s καί cc ἐξαίρω viaa3s πᾶς aiamsn ἄνομος anamsn καί cc πονηρός anamsn
15. ὁ danp ἅγιος ananpn δοξάζω viaa3s καί cc πληθύνω viaa3s ὁ danp σκεῦος nanpc ὁ dgnp ἅγιος angnpn
16. καί cc ἀκούω viap3s ἐν pd ώμη ndfsp ὅτι cs ἀποθνῄσκω viaa3s Ιωναθαν nnmsp καί cc ἕως pg Σπάρτη ngfsp καί cc λυπέω viap3p σφόδρα b
17. ὡς cs δέ cc ἀκούω viaa3p ὅτι cs Σίμων nnmsp ὁ dnms ἀδελφός nnmsc αὐτός rpgms γίνομαι vixa3s ἀρχιερεύς nnmsc ἀντί pg αὐτός rpgms καί cc αὐτός rpnms ἐπικρατέω vipa3s ὁ dgfs χώρα ngfsc καί cc ὁ dgfp πόλις ngfpc ὁ dgmp ἐν pd αὐτός rpdfs
18. γράφω viaa3p πρός pa αὐτός rpams δέλτος ndfpc χαλκοῦς andfpn ὁ dgns ἀνανεόω vnam πρός pa αὐτός rpams φιλία nafsc καί cc συμμαχία nafsc ὅς rrafs ἵστημι viaa3p πρός pa Ἰούδας namsp καί cc Ιωναθαν namsp ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgms
19. καί cc ἀναγινώσκω viap3p ἐνώπιον pg ὁ dgfs ἐκκλησία ngfsc ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
20. καί cc οὗτος rdnns ὁ dnns ἀντίγραφον nnnsc ὁ dgfp ἐπιστολή ngfpc ὅς rrgfp ἀποστέλλω viaa3p ὁ dnmp Σπαρτιᾶται nnmpp Σπαρτιᾶται ngmpp ἄρχων nnmpc καί cc ὁ dnfs πόλις nnfsc Σίμων ndmsp ἱερεύς ndmsc μέγας andmsn καί cc ὁ ddmp πρεσβύτερος andmpc καί cc ὁ ddmp ἱερεύς ndmpc καί cc ὁ ddms λοιπός andmsn δῆμος ndmsc ὁ dgmp Ἰουδαῖος angmpn ἀδελφός ndmpc χαίρω vnpa
21. ὁ dnmp πρεσβευτής nnmpc ὁ dnmp ἀποστέλλω vpapnmp πρός pa ὁ dams δῆμος namsc ἐγώ rpg-p ἀπαγγέλλω viaa3p ἐγώ rpd-p περί pg ὁ dgfs δόξα ngfsc σύ rpg-p καί cc τιμή ngfsc καί cc εὐφραίνω viap1p ἐπί pd ὁ ddfs ἔφοδος ndfsc αὐτός rpgmp
22. καί cc ἀναγράφω viaa1p ὁ danp ὑπό pg αὐτός rpgmp λέγω vpxpanp ἐν pd ὁ ddfp βουλή ndfpc ὁ dgms δῆμος ngmsc οὕτω b Νουμήνιος nnmsp Ἀντίοχος ngmsp καί cc Ἀντίπατρος nnmsp Ἰάσων ngmsp πρεσβευτής nnmpc Ἰουδαῖος angmpn ἔρχομαι viaa3p πρός pa ἐγώ rpa-p ἀνανεόω vppmnmp ὁ dafs πρός pa ἐγώ rpa-p φιλία nafsc
23. καί cc ἀρέσκω viaa3s ὁ ddms δῆμος ndmsc ἐπιδέχομαι vnam ὁ damp ἀνήρ nampc ἐνδόξως b καί cc ὁ dgns τίθημι vnam ὁ dans ἀντίγραφον nansc ὁ dgmp λόγος ngmpc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddnp ἀποδείκνυμι vpxpdnp ὁ ddms δῆμος ndmsc βιβλίον ndnpc ὁ dgns μνημόσυνον nansc ἔχω vnpa ὁ dams δῆμος namsc ὁ dgmp Σπαρτιᾶται ngmpp ὁ dans δέ cc ἀντίγραφον nansc οὗτος rdgmp γράφω viaa3p Σίμων ndmsp ὁ ddms ἀρχιερεύς ndmsc
24. μετά pa οὗτος rdanp ἀποστέλλω viaa3s Σίμων nnmsp ὁ dams Νουμήνιος namsp εἰς pa ώμη nafsp ἔχω vppaams ἀσπίς nafsc χρυσοῦς anafsn μέγας anafsn ὁλκή nafsc μνᾶ ngfpc χίλιοι acgfpn εἰς pa ὁ dans ἵστημι vnaa πρός pa αὐτός rpamp ὁ dafs συμμαχία nafsc
25. ὡς cs δέ cc ἀκούω viaa3s ὁ dnms δῆμος nnmsc ὁ dgmp λόγος ngmpc οὗτος rdgmp λέγω viaa3p τίς aqafsn χάρις nafsc ἀποδίδωμι vifa1p Σίμων ndmsp καί cc ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgms
26. στηρίζω viaa3s γάρ cc αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc πολεμέω viaa3s ὁ damp ἐχθρός anampn Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg αὐτός rpgmp καί cc ἵστημι viaa3p αὐτός rpdms ἐλευθερία nafsc καί cc καταγράφω viaa3p ἐν pd δέλτος ndfpc χαλκοῦς andfpn καί cc τίθημι viam3p ἐν pd στήλη ndfpc ἐν pd ὄρος ndnsc Σιών ngfsp
27. καί cc οὗτος rdnns ὁ dnns ἀντίγραφον nnnsc ὁ dgfs γραφή ngfsc ὀκτωκαιδέκατος aodfsn Ελουλ ng-sp ἔτος ngnsc δεύτερος aognsn καί cc ἑβδομηκοστός aognsn καί cc ἑκατοστός aognsn καί cc οὗτος rdnns τρίτος aonnsn ἔτος nnnsc ἐπί pg Σίμων ngmsp ἀρχιερεύς ngmsc μέγας angmsn ἐν pd ασαραμελ t
28. ἐπί pg συναγωγή ngfsc μέγας angfsn ἱερεύς ngmpc καί cc λαός ngmsc καί cc ἄρχων ngmpc ἔθνος ngnsc καί cc ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc ὁ dgfs χώρα ngfsc γνωρίζω viaa3s ἐγώ rpd-p
29. ἐπεί cs πολλάκις b γίνομαι viap3p πόλεμος nnmpc ἐν pd ὁ ddfs χώρα ndfsc Σίμων nnmsp δέ cc υἱός nnmsc Ματταθίας ngmsp ἱερεύς nnmsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ιωαριβ ngmsp καί cc ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms δίδωμι viaa3p ἑαυτοῦ rxamp ὁ ddms κίνδυνος ndmsc καί cc ἀνθίστημι viaa3p ὁ ddmp ὑπεναντίος andmpn ὁ dgns ἔθνος ngnsc αὐτός rpgmp ὅπως cs ἵστημι vsap3s ὁ dnnp ἅγιος annnpn αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnms νόμος nnmsc καί cc δόξα ndfsc μέγας andfsn δοξάζω viaa3p ὁ dans ἔθνος nansc αὐτός rpgmp
30. καί cc ἀθροίζω viaa3s Ιωναθαν nnmsp ὁ dans ἔθνος nansc αὐτός rpgmp καί cc γίνομαι viap3s αὐτός rpdmp ἀρχιερεύς nnmsc καί cc προστίθημι viap3s πρός pa ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms
31. καί cc βούλομαι viap3p ὁ dnmp ἐχθρός annmpn αὐτός rpgmp ἐμβατεύω vnaa εἰς pa ὁ dafs χώρα nafsc αὐτός rpgmp καί cc ἐκτείνω vnaa χείρ nafpc ἐπί pa ὁ danp ἅγιος ananpn αὐτός rpgmp
32. τότε b ἀνθίστημι viaa3s Σίμων nnmsp καί cc πολεμέω viaa3s περί pg ὁ dgns ἔθνος ngnsc αὐτός rpgms καί cc δαπανάω viaa3s χρῆμα nanpc πολύς ananpn ὁ dgmp ἑαυτοῦ rxgms καί cc ὁπλοδοτέω viaa3s ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ dgfs δύναμις ngfsc ὁ dgns ἔθνος ngnsc αὐτός rpgms καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdmp ὀψώνιον nanpc
33. καί cc ὀχυρόω viaa3s ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp καί cc ὁ dafs Βαιθσουρα nafsp ὁ dafs ἐπί pg ὁ dgnp ὅριον ngnpc ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp ὅς b εἰμί viia3s ὁ dnnp ὅπλον nnnpc ὁ dgmp πολέμιος angmpn ὁ dans πρότερος anansn καί cc τίθημι viam3s ἐκεῖ b φρουρά nafsc ἀνήρ nampc Ἰουδαῖος anampn
34. καί cc Ἰόππη nafsp ὀχυρόω viaa3s ὁ dafs ἐπί pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc καί cc ὁ dafs Γαζαρα nafsp ὁ dafs ἐπί pg ὁ dgnp ὅριον ngnpc Ἄζωτος ngfsp ἐν pd ὅς rrdfs οἰκέω viia3p ὁ dnmp πολέμιος annmpn ὁ dans πρότερος anansn καί cc κατοικίζω viaa3s ἐκεῖ b Ἰουδαῖος anampn καί cc ὅσος rrnnp ἐπιτήδειος annnpn εἰμί viia3s πρός pd ὁ ddfs οὗτος rdgmp ἐπανόρθωσις ndfsc τίθημι viam3s ἐν pd αὐτός rpdnp
35. καί cc ὁράω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dafs πίστις nafsc ὁ dgms Σίμων ngmsp καί cc ὁ dafs δόξα nafsc ὅς rrafs βουλεύω viam3s ποιέω vnaa ὁ ddns ἔθνος ndnsc αὐτός rpgms καί cc τίθημι viam3p αὐτός rpams ἡγέομαι vppmams αὐτός rpgmp καί cc ἀρχιερεύς namsc διά pa ὁ dans αὐτός rpams ποιέω vnxa πᾶς aianpn οὗτος rdanp καί cc ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc καί cc ὁ dafs πίστις nafsc ὅς rrafs συντηρέω viaa3s ὁ ddns ἔθνος ndnsc αὐτός rpgms καί cc ἐκζητέω viaa3s πᾶς aidmsn τρόπος ndmsc ὑψόω vnaa ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms
36. καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgms εὐοδόω viap3s ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgms ὁ dgns ἐξαίρω vnap ὁ danp ἔθνος nanpc ἐκ pg ὁ dgfs χώρα ngfsc αὐτός rpgnp καί cc ὁ damp ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc Δαυίδ ngmsp ὁ damp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp ὅς rrnmp ποιέω viaa3p ἑαυτοῦ rxdmp ἄκρα nafsc ἐκ pg ὅς rrgfs ἐκπορεύομαι viim3p καί cc μιαίνω viia3p κύκλος pg ὁ dgnp ἅγιος angnpn καί cc ποιέω viia3p πληγή nafsc μέγας anafsn ἐν pd ὁ ddfs ἁγνεία ndfsc
37. καί cc κατοικίζω viaa3s ἐν pd αὐτός rpdfs ἀνήρ nampc Ἰουδαῖος anampn καί cc ὀχυρόω viaa3s αὐτός rpafs πρός pa ἀσφάλεια nafsc ὁ dgfs χώρα ngfsc καί cc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ὑψόω viaa3s ὁ danp τεῖχος nanpc ὁ dgfs Ἰερουσαλήμ ngfsp
38. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Δημήτριος nnmsp ἵστημι viaa3s αὐτός rpdms ὁ dafs ἀρχιερωσύνη nafsc κατά pa οὗτος rdanp
39. καί cc ποιέω viaa3s αὐτός rpams ὁ dgmp φίλος angmpn αὐτός rpgms καί cc δοξάζω viaa3s αὐτός rpams δόξα ndfsc μέγας andfsn
40. ἀκούω viaa3s γάρ cc ὅτι cs προσαγορεύω vixp3p ὁ dnmp Ἰουδαῖος annmpn ὑπό pg ωμαῖος ngmpp φίλος annmpn καί cc σύμμαχος annmpn καί cc ἀδελφός nnmpc καί cc ὅτι cs ἀπαντάω viaa3p ὁ ddmp πρεσβευτής ndmpc Σίμων ngmsp ἐνδόξως b
41. καί cc ὅτι cs ὁ dnmp Ἰουδαῖος annmpn καί cc ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc εὐδοκέω viaa3p ὁ dgns εἰμί vnpa αὐτός rpgmp Σίμων namsp ἡγέομαι vppmams καί cc ἀρχιερεύς namsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ἕως cs ὁ dgns ἀνίστημι vnaa προφήτης namsc πιστός anamsn
42. καί cc ὁ dgns εἰμί vnpa ἐπί pg αὐτός rpgmp στρατηγός namsc καί cc ὅπως cs μέλω vspa3s αὐτός rpdms περί pg ὁ dgnp ἅγιος angnpn καθίστημι vnpa διά pg αὐτός rpgms ἐπί pg ὁ dgnp ἔργον ngnpc αὐτός rpgnp καί cc ἐπί pg ὁ dgfs χώρα ngfsc καί cc ἐπί pg ὁ dgnp ὅπλον ngnpc καί cc ἐπί pg ὁ dgnp ὀχύρωμα ngnpc
43. καί cc ὅπως cs μέλω vspa3s αὐτός rpdms περί pg ὁ dgnp ἅγιος angnpn καί cc ὅπως cs ἀκούω vspp3s ὑπό pg πᾶς aigmpn καί cc ὅπως cs γράφω vspp3p ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc αὐτός rpgms πᾶς ainfpn συγγραφή nnfpc ἐν pd ὁ ddfs χώρα ndfsc καί cc ὅπως cs περιβάλλω vspm3s πορφύρα nafsc καί cc χρυσοφορέω vspa3s
44. καί cc οὐ b ἔξειμι vifm3s οὐθείς ridms ὁ dgms λαός ngmsc καί cc ὁ dgmp ἱερεύς ngmpc ἀθετέω vnaa τὶς rians οὗτος rdgnp καί cc ἀντιλέγω vnaa ὁ ddnp ὑπό pg αὐτός rpgms λέγω vpfpdnp καί cc ἐπισυστρέφω vnaa συστροφή nafsc ἐν pd ὁ ddfs χώρα ndfsc ἄνευ pg αὐτός rpgms καί cc περιβάλλω vnpp πορφύρα nafsc καί cc ἐμπορπόομαι vnam πόρπη nafsc χρυσοῦς anafsn
45. ὅς rrnms δέ cc ἄν x παρά pa οὗτος rdanp ποιέω vsaa3s ἤ cc ἀθετέω vsaa3s τὶς rians οὗτος rdgnp ἔνοχος annmsn εἰμί vifm3s
46. καί cc εὐδοκέω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc τίθημι vnam Σίμων ndmsp ποιέω vnaa κατά pa ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp
47. καί cc ἐπιδέχομαι viam3s Σίμων nnmsp καί cc εὐδοκέω viaa3s ἀρχιερατεύω vnpa καί cc εἰμί vnpa στρατηγός nnmsc καί cc ἐθνάρχης nnmsc ὁ dgmp Ἰουδαῖος angmpn καί cc ἱερεύς ngmpc καί cc ὁ dgns προστατέω vnaa πᾶς aigmpn
48. καί cc ὁ dafs γραφή nafsc οὗτος rdafs λέγω viaa3p τίθημι vnam ἐν pd δέλτος ndfpc χαλκοῦς andfpn καί cc ἵστημι vnaa αὐτός rpafp ἐν pd περίβολος ndmsc ὁ dgnp ἅγιος angnpn ἐν pd τόπος ndmsc ἐπίσημος andmsn
49. ὁ danp δέ cc ἀντίγραφον nanpc αὐτός rpgmp τίθημι vnam ἐν pd ὁ ddns γαζοφυλάκιον ndnsc ὅπως cs ἔχω vspa3s Σίμων nnmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
