|
|
Μπελ και ο Δράκος, Chapter 1
1. ἐκ pg προφητεία ngfsc Αμβακουμ ngmsp υἱός ngmsc Ἰησοῦς ngmsp ἐκ pg ὁ dgfs φυλή ngfsc Λευί ngmsp
2. ἄνθρωπος nnmsc τὶς ainmsn εἰμί viia3s ἱερεύς nnmsc ὅς rrdms ὄνομα nnnsc Δανιήλ nnmsp υἱός nnmsc Αβαλ ngmsp συμβιωτής nnmsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc Βαβυλών ngfsp
3. καί cc εἰμί viia3s εἴδωλον nnnsc Βηλ nnmsp ὅς rrans σέβω viim3p ὁ dnmp Βαβυλωνίος nnmpp ἀναλίσκω viip3s δέ cc αὐτός rpdms κατά pa ἕκαστος aiafsn ἡμέρα nafsc σεμίδαλις ngfsc ἀρτάβη nnfpc δέκα ac---n δύο ac---n καί cc πρόβατον nnnpc τέσσαρες acnnpn καί cc ἔλαιον ngnsc μετρητής nnmpc ἕξ ac---n
4. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc σέβω viim3s αὐτός rpams καί cc πορεύομαι viim3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc κατά pa ἕκαστος aiafsn ἡμέρα nafsc καί cc προσκυνέω viia3s αὐτός rpdms Δανιήλ nnmsp δέ cc προσεύχομαι viim3s πρός pa κύριος namsc
5. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ ddms Δανιήλ ndmsp διά pa τίς rqans οὐ b προσκυνέω vipa2s ὁ ddms Βηλ ndmsp καί cc λέγω viaa3s Δανιήλ nnmsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc οὐδείς riams σέβω vipm1s ἐγώ rpnms εἰ cs μή x κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ὁ dams κτίζω vpaaams ὁ dams οὐρανός namsc καί cc ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἔχω vppaams πᾶς aigfsn σάρξ ngfsc κυριεία nafsc
6. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc αὐτός rpdms οὗτος rdnms οὖν cc οὐ b εἰμί vipa3s θεός nnmsc οὐ b ὁράω vipa2s ὅσος arnnpn εἰς pa αὐτός rpams δαπανάω vipp3s κατά pa ἕκαστος aiafsn ἡμέρα nafsc
7. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Δανιήλ nnmsp μηδαμῶς b μηδείς rinms σύ rpams παραλογίζομαι vdpm3s οὗτος rdnms γάρ cc ἔσωθεν b μέν x πήλινος annmsn εἰμί vipa3s ἔξωθεν b δέ cc χαλκοῦς annmsn ὄμνυμι vipa1s δέ cc σύ rpdms κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ὁ dgmp θεός ngmpc ὅτι cs οὐθείς rians βιβρώσκω vixa3s πώποτε b οὗτος rdnms
8. καί cc θυμόω vpapnms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καλέω viaa3s ὁ damp προΐστημι vpxaamp ὁ dgns ἱερόν ngnsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp παραδείκνυμι vdaa2p ὁ dams ἐσθίω vppaams ὁ danp παρασκευάζω vpppanp ὁ ddms Βηλ ndmsp εἰ cs δέ cc μή x γέ x ἀποθνῄσκω vifm2p ἤ cc Δανιήλ nnmsp ὁ dnms φάσκω vppanms μή x ἐσθίω vnpp αὐτός rpanp ὑπό pg αὐτός rpgms ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p αὐτός rpnms ὁ dnms Βηλ nnmsp εἰμί vipa3s ὁ dnms κατεσθίω vppanms αὐτός rpanp
9. λέγω viaa3s δέ cc Δανιήλ nnmsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc γίνομαι vdpm3s οὕτω b ἐάν cs μή x παραδείκνυμι vsaa1s ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms Βηλ nnmsp ὁ dnms κατεσθίω vppanms οὗτος rdanp ἀποθνῄσκω vifm1s καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp παρά pg ἐγώ rpgms εἰμί viia3p δέ cc ὁ ddms Βηλ ndmsp ἱερεύς nnmpc ἑβδομήκοντα ac---n χωρίς pg γυνή ngfpc καί cc τέκνον ngnpc
10. ἄγω viaa3p δέ cc ὁ dams βασιλεύς namsc εἰς pa ὁ dans εἰδώλιον nansc
11. καί cc παρατίθημι viap3s ὁ dnnp βρῶμα nnnpc ἐνώπιον pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ὁ dgms Δανιήλ ngmsp καί cc οἶνος nnmsc κεράννυμι vpapnms εἰσφέρω viap3s καί cc παρατίθημι viap3s ὁ ddms Βηλ ndmsp καί cc λέγω viaa3s Δανιήλ nnmsp σύ rpnms αὐτός rtnms ὁράω vipa2s ὅτι cs κεῖμαι vipp3s οὗτος rdanp βασιλεύς nvmsc σύ rpnms οὖν cc ἐπισφραγίζω vdam2s ὁ dafp κλείς nafpc ὁ dgms ναός ngmsc ἐπάν cs κλείω vsap3s
13. ἀρέσκω viaa3s δέ cc ὁ dnms λόγος nnmsc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc
14. ὁ dnms δέ cc Δανιήλ nnmsp κελεύω viaa3s ὁ damp παρά pg αὐτός rpgms ἐκβάλλω vpaaamp πᾶς aiampn ἐκ pg ὁ dgms ναός ngmsc κατασείω vnaa ὅλος anamsn ὁ dams ναός namsc σποδός ndfsc οὐθείς rigms ὁ dgmp ἐκτός pg αὐτός rpgms οἶδα vpxagms καί cc τότε b ὁ dams ναός namsc κελεύω viaa3s σφραγίζω vnaa ὁ ddms ὁ dgms βασιλεύς ngmsc δακτύλιος ndmsc καί cc ὁ ddmp δακτύλιος ndmpc τὶς aigmpn ἔνδοξος angmpn ἱερεύς ngmpc καί cc γίνομαι viam3s οὕτω b
15. καί cc γίνομαι viam3s ὁ ddfs ἐπαύριον b παραγίνομαι viam3p ἐπί pa ὁ dams τόπος namsc ὁ dnmp δέ cc ἱερεύς nnmpc ὁ dgms Βηλ ngmsp διά pg ψευδοθυρίς ngfpc εἰσέρχομαι vpaanmp κατεσθίω viaa3p πᾶς aianpn ὁ danp παράκειμαι vpppanp ὁ ddms Βηλ ndmsp καί cc ἐκπίνω viaa3p ὁ dams οἶνος namsc καί cc λέγω viaa3s Δανιήλ nnmsp ἐφοράω vdaa2p ὁ dafp σφραγίς nafpc σύ rpg-p εἰ cs μένω vipa3p ἀνήρ nnmpc ἱερεύς nnmpc καί b σύ rpnms δέ cc βασιλεύς nvmsc σκέπτομαι vdam2s μή x τίς rqnns σύ rpdms ἀσύμφωνος annnsn γίνομαι vixm3s καί cc εὑρίσκω viaa3p ὡς cs εἰμί viia3s ὁ dnfs σφραγίς nnfsc καί cc ἀποβάλλω viaa3p ὁ dafs σφραγίς nafsc
18. καί cc ἀνοίγω vpaanmp ὁ dafp θύρα nafpc ὁράω viaa3p δαπανάω vpxpanp πᾶς aianpn ὁ danp παρατίθημι vpapanp καί cc ὁ dafp τράπεζα nafpc κενός anafpn καί cc χαίρω viap3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa ὁ dams Δανιήλ namsp μέγας annmsn εἰμί vipa3s ὁ dnms Βηλ nnmsp καί cc οὐ b εἰμί vipa3s παρά pd αὐτός rpdms δόλος nnmsc
19. καί cc γελάω viaa3s Δανιήλ nnmsp σφόδρα b καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc δεῦρο b ὁράω vdaa2s ὁ dams δόλος namsc ὁ dgmp ἱερεύς ngmpc καί cc λέγω viaa3s Δανιήλ nnmsp βασιλεύς nvmsc οὗτος rdnnp ὁ dnnp ἴχνος nnnpc τίς rqgms εἰμί vipa3s
20. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἀνήρ ngmpc καί cc γυνή ngfpc καί cc παιδίον ngnpc
21. καί cc ἐπέρχομαι viaa3s ἐπί pa ὁ dams οἶκος namsc ἐν pd ὅς rrdms εἰμί viia3p ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc καταγίνομαι vppmnmp καί cc εὑρίσκω viaa3s ὁ danp βρῶμα nanpc ὁ dgms Βηλ ngmsp καί cc ὁ dams οἶνος namsc καί cc ἐπιδείκνυμι viaa3s Δανιήλ nnmsp ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ὁ danp ψευδοθύριον nanpc διά pg ὅς rrgnp εἰσπορεύομαι vppmnmp ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc δαπανάω viia3p ὁ danp παρατίθημι vpppanp ὁ ddms Βηλ ndmsp
22. καί cc ἐξάγω viaa3s αὐτός rpamp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐκ pg ὁ dgns Βήλιον ngnsp καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpamp ὁ ddms Δανιήλ ndmsp καί cc ὁ dafs δαπάνη nafsc ὁ dafs εἰς pa αὐτός rpams δίδωμι viaa3s ὁ ddms Δανιήλ ndmsp ὁ dams δέ cc Βηλ namsp καταστρέφω viaa3s
23. καί cc εἰμί viia3s δράκων nnmsc ἐν pd ὁ ddms αὐτός atdmsn τόπος ndmsc καί cc σέβω viim3p αὐτός rpams ὁ dnmp Βαβυλωνίος nnmpp
24. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ ddms Δανιήλ ndmsp μή x καί cc οὗτος rdams λέγω vifa2s ὅτι cs χαλκοῦς annmsn εἰμί vipa3s ἰδού i ζάω vipa3s καί cc ἐσθίω vipa3s καί cc πίνω vipa3s προσκυνέω vdaa2s αὐτός rpdms
25. καί cc λέγω viaa3s Δανιήλ nnmsp βασιλεύς nvmsc δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpdms ὁ dafs ἐξουσία nafsc καί cc ἀναιρέω vifa1s ὁ dams δράκων namsc ἄνευ pg σίδηρος ngmsc καί cc ῥάβδος ngfsc
26. καί cc συγχωρέω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms δίδωμι vixp3s σύ rpdms
27. καί cc λαμβάνω vpaanms ὁ dnms Δανιήλ nnmsp πίσσα ngfsc μνᾶ nafpc τριάκοντα ac---n καί cc στέαρ nansc καί cc θρίξ nafpc ἕψω viaa3s ἐπί pa ὁ dans αὐτός rpans καί cc ποιέω viaa3s μάζα nafsc καί cc ἐμβάλλω viaa3s εἰς pa ὁ dans στόμα nansc ὁ dgms δράκων ngmsc καί cc ἐσθίω vpaanms διαρρήγνυμι viap3s καί cc δείκνυμι viaa3s αὐτός rpams ὁ ddms βασιλεύς ndmsc λέγω vppanms οὐ b οὗτος rdanp σέβω vipm2p βασιλεύς nvmsc
28. καί cc συνάγω viap3p ὁ dnmp ἀπό pg ὁ dgfs χώρα ngfsc πᾶς ainmpn ἐπί pa ὁ dams Δανιήλ namsp καί cc λέγω viaa3p Ἰουδαῖος annmsn γίνομαι vixa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dams Βηλ namsp καταστρέφω viaa3s καί cc ὁ dams δράκων namsc ἀποκτείνω viaa3s
30. καί cc ὁράω vpaanms ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὅτι cs ἐπισυνάγω viap3s ὁ dnms ὄχλος nnmsc ὁ dgfs χώρα ngfsc ἐπί pa αὐτός rpams καλέω viaa3s ὁ damp συμβιωτής nampc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s δίδωμι vipa1s ὁ dams Δανιήλ namsp εἰς pa ἀπώλεια nafsc
31. εἰμί viia3s δέ cc λάκκος nnmsc ἐν pd ὅς rrdms τρέφω viip3p λέων nnmpc ἑπτά ac---n ὅς rrdmp παραδίδωμι viip3p ὁ dnmp ἐπίβουλος annmpn ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc χορηγέω viip3s αὐτός rpdmp κατά pa ἕκαστος aiafsn ἡμέρα nafsc ὁ dgmp ἐπιθανάτιος angmpn σῶμα nnnpc δύο ac---n καί cc ἐμβάλλω viaa3p ὁ dams Δανιήλ namsp ὁ dnmp ὄχλος nnmpc εἰς pa ἐκεῖνος rdams ὁ dams λάκκος namsc ἵνα cs καταβιβρώσκω vsap3s καί cc μηδέ x ταφή ngfsc τυγχάνω vsaa3s καί cc εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddms λάκκος ndmsc Δανιήλ nnmsp ἡμέρα nafpc ἕξ ac---n
33. καί cc γίνομαι viam3s ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕκτος aodfsn καί cc εἰμί viia3s Αμβακουμ nnmsp ἔχω vppanms ἄρτος nampc ἐνθρύπτω vpxpamp ἐν pd σκάφη ndfsc ἐν pd ἕψεμα ndnsc καί cc στάμνος namsc οἶνος ngmsc κεράννυμι vpxpgms καί cc πορεύομαι viim3s εἰς pa ὁ dans πεδίον nansc πρός pa ὁ damp θεριστής nampc
34. καί cc λαλέω viaa3s ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa Αμβακουμ namsp λέγω vppanms ὅδε rdanp λέγω vipa3s σύ rpdms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dans ἄριστον nansc ὅς rrans ἔχω vipa2s ἀποφέρω vdaa2s Δανιήλ ndmsp εἰς pa ὁ dams λάκκος namsc ὁ dgmp λέων ngmpc ἐν pd Βαβυλών ndfsp
35. καί cc λέγω viaa3s Αμβακουμ nnmsp κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc οὐ b ὁράω vixa1s ὁ dafs Βαβυλών nafsp καί cc ὁ dams λάκκος namsc οὐ b γινώσκω vipa1s ποῦ b εἰμί vipa3s
36. καί cc ἐπιλαμβάνω vpamnms αὐτός rpgms ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ὁ dgms Αμβακουμ ngmsp ὁ dgfs κόμη ngfsc αὐτός rpgms ὁ dgfs κεφαλή ngfsc τίθημι viaa3s αὐτός rpams ἐπάνω pg ὁ dgms λάκκος ngmsc ὁ dgms ἐν pd Βαβυλών ndfsp
37. καί cc λέγω viaa3s Αμβακουμ nnmsp πρός pa Δανιήλ namsp ἀνίστημι vpaanms ἐσθίω vdaa2s ὁ dans ἄριστον nansc ὅς rrans ἀποστέλλω viaa3s σύ rpdms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc
38. καί cc λέγω viaa3s Δανιήλ nnmsp μιμνῄσκομαι viap3s γάρ cc ἐγώ rpgms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms μή x ἐγκαταλείπω vppanms ὁ damp ἀγαπάω vppaamp αὐτός rpams
39. καί cc ἐσθίω viaa3s Δανιήλ nnmsp ὁ dnms δέ cc ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc καθίστημι viaa3s ὁ dams Αμβακουμ namsp ὅθεν b αὐτός rpams λαμβάνω viaa3s ὁ ddfs αὐτός atdfsn ἡμέρα ndfsc ὁ dnms δέ cc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc μιμνῄσκομαι viap3s ὁ dgms Δανιήλ ngmsp
40. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc μετά pa οὗτος rdanp πενθέω vppanms ὁ dams Δανιήλ namsp καί cc ἐγκύπτω vpaanms εἰς pa ὁ dams λάκκος namsc ὁράω vipa3s αὐτός rpams κάθημαι vppmams
41. καί cc ἀναβοάω vpaanms λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc μέγας annmsn εἰμί vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s πλήν pg αὐτός rpgms ἄλλος ainmsn
42. καί cc ἐξάγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dams Δανιήλ namsp ἐκ pg ὁ dgms λάκκος ngmsc καί cc ὁ damp αἴτιος anampn ὁ dgfs ἀπώλεια ngfsc αὐτός rpgms ἐμβάλλω viaa3s εἰς pa ὁ dams λάκκος namsc ἐνώπιον pg ὁ dgms Δανιήλ ngmsp καί cc καταβιβρώσκω viap3p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
