|
|
Δευτερονόμιο, Chapter 26
1. καί cc εἰμί vifm3s ἐάν cs εἰσέρχομαι vsaa2s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δίδωμι vipa3s σύ rpd-s ἐν pd κλῆρος ndmsc καί cc κατακληρονομέω vsaa2s αὐτός rpafs καί cc κατοικέω vsaa2s ἐπί pg αὐτός rpgfs
2. καί cc λαμβάνω vifm2s ἀπό pg ὁ dgfs ἀπαρχή ngfsc ὁ dgmp καρπός ngmpc ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s ὅς rrgfs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δίδωμι vipa3s σύ rpd-s καί cc ἐμβάλλω vifa2s εἰς pa κάρταλλος namsc καί cc πορεύομαι vifm2s εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ὅς rrams ἄν x ἐκλέγω vsam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ἐπικαλέω vnap ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms ἐκεῖ b
3. καί cc ἔρχομαι vifm2s πρός pa ὁ dams ἱερεύς namsc ὅς rrnms ἐάν x εἰμί vspa3s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpams ἀναγγέλλω vipa1s σήμερον b κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs εἰσέρχομαι vixa1s εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp πατήρ ndmpc ἐγώ rpg-p δίδωμι vnaa ἐγώ rpd-p
4. καί cc λαμβάνω vifm3s ὁ dnms ἱερεύς nnmsc ὁ dams κάρταλλος namsc ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc σύ rpg-s καί cc τίθημι vifa3s αὐτός rpams ἀπέναντι pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s
5. καί cc ἀποκρίνομαι vifp2s καί cc λέγω vifa2s ἔναντι pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s Συρία nafsp ἀποβάλλω viaa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καί cc παροικέω viaa3s ἐκεῖ b ἐν pd ἀριθμός ndmsc βραχύς andmsn καί cc γίνομαι viam3s ἐκεῖ b εἰς pa ἔθνος nansc μέγας anansn καί cc πλῆθος nansc πολύς anansn καί cc μέγας anansn
6. καί cc κακόω viaa3p ἐγώ rpa-p ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn καί cc ταπεινόω viaa3p ἐγώ rpa-p καί cc ἐπιτίθημι viaa3p ἐγώ rpd-p ἔργον nanpc σκληρός ananpn
7. καί cc ἀναβοάω viaa1p πρός pa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc εἰσακούω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpg-p καί cc ὁράω viaa3s ὁ dafs ταπείνωσις nafsc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dams μόχθος namsc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dams θλιμμός namsc ἐγώ rpg-p
8. καί cc ἐξάγω viaa3s ἐγώ rpa-p κύριος nnmsc ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp αὐτός rpnms ἐν pd ἰσχύς ndfsc μέγας andfsn καί cc ἐν pd χείρ ndfsc κραταιός andfsn καί cc ἐν pd βραχίων ndmsc αὐτός rpgms ὁ ddms ὑψηλός andmsn καί cc ἐν pd ὅραμα ndnpc μέγας andnpn καί cc ἐν pd σημεῖον ndnpc καί cc ἐν pd τέρας ndnpc
9. καί cc εἰσάγω viaa3s ἐγώ rpa-p εἰς pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams καί cc δίδωμι viaa3s ἐγώ rpd-p ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc
10. καί cc νῦν b ἰδού i φέρω vixa1s ὁ dafs ἀπαρχή nafsc ὁ dgnp γένημα ngnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrgfs δίδωμι viaa2s ἐγώ rpd-s κύριος nvmsc γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc καί cc ἀφίημι vifa2s αὐτός rpanp ἀπέναντι pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s καί cc προσκυνέω vifa2s ἐκεῖ b ἔναντι pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s
11. καί cc εὐφραίνω vifp2s ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἀγαθός andnpn ὅς rrdnp δίδωμι viaa3s σύ rpd-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ ddfs οἰκία ndfsc σύ rpg-s σύ rpn-s καί cc ὁ dnms Λευίτης nnmsp καί cc ὁ dnms προσήλυτος nnmsc ὁ dnms ἐν pd σύ rpd-s
12. ἐάν cs δέ cc συντελέω vsaa2s ἀποδεκατόω vnaa πᾶς aiansn ὁ dans ἐπιδέκατος aoansn ὁ dgnp γένημα ngnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddns ἔτος ndnsc ὁ ddns τρίτος aodnsn ὁ dans δεύτερος aoansn ἐπιδέκατος aoansn δίδωμι vifa2s ὁ ddms Λευίτης ndmsp καί cc ὁ ddms προσήλυτος ndmsc καί cc ὁ ddms ὀρφανός andmsn καί cc ὁ ddfs χήρα ndfsc καί cc ἐσθίω vifm3p ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc σύ rpg-s καί cc ἐμπίπλημι vifp3p
13. καί cc λέγω vifa2s ἐναντίον pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s ἐκκαθαίρω viaa1s ὁ danp ἅγιος ananpn ἐκ pg ὁ dgfs οἰκία ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc δίδωμι viaa1s αὐτός rpanp ὁ ddms Λευίτης ndmsp καί cc ὁ ddms προσήλυτος ndmsc καί cc ὁ ddms ὀρφανός andmsn καί cc ὁ ddfs χήρα ndfsc κατά pa πᾶς aiafpn ὁ dafp ἐντολή nafpc ὅς rrafp ἐντέλλομαι viam2s ἐγώ rpd-s οὐ b παρέρχομαι viaa1s ὁ dafs ἐντολή nafsc σύ rpg-s καί cc οὐ b ἐπιλανθάνομαι viam1s
14. καί cc οὐ b ἐσθίω viaa1s ἐν pd ὀδύνη ndfsc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgnp οὐ b καρπόω viaa1s ἀπό pg αὐτός rpgnp εἰς pa ἀκάθαρτος anansn οὐ b δίδωμι viaa1s ἀπό pg αὐτός rpgnp ὁ ddms θνῄσκω vpxadms ὑπακούω viaa1s ὁ dgfs φωνή ngfsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-s ποιέω viaa1s καθά cs ἐντέλλομαι viam2s ἐγώ rpd-s
15. καθοράω vdaa2s ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms ἅγιος angmsn σύ rpg-s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc εὐλογέω vdaa2s ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs δίδωμι viaa2s αὐτός rpdmp καθά cs ὄμνυμι viaa2s ὁ ddmp πατήρ ndmpc ἐγώ rpg-p δίδωμι vnaa ἐγώ rpd-p γῆ nafsc ῥέω vppaafs γάλα nansc καί cc μέλι nansc
16. ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ἐντέλλομαι viam3s σύ rpd-s ποιέω vnaa πᾶς aianpn ὁ danp δικαίωμα nanpc οὗτος rdanp καί cc ὁ danp κρίμα nanpc καί cc φυλάσσω vifm2p καί cc ποιέω vifa2p αὐτός rpanp ἐκ pg ὅλος angfsn ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpg-p καί cc ἐκ pg ὅλος angfsn ὁ dgfs ψυχή ngfsc σύ rpg-p
17. ὁ dams θεός namsc αἱρέω viam2s σήμερον b εἰμί vnpa σύ rpg-s θεός namsc καί cc πορεύομαι vnpm ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc αὐτός rpgms καί cc φυλάσσω vnpm ὁ danp δικαίωμα nanpc καί cc ὁ danp κρίμα nanpc αὐτός rpgms καί cc ὑπακούω vnpa ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgms
18. καί cc κύριος nnmsc αἱρέω viam3s σύ rpa-s σήμερον b γίνομαι vnam σύ rpa-s αὐτός rpdms λαός namsc περιούσιος anamsn καθάπερ cs λέγω viaa3s σύ rpd-s φυλάσσω vnpa πᾶς aiafpn ὁ dafp ἐντολή nafpc αὐτός rpgms
19. καί cc εἰμί vnpa σύ rpa-s ὑπεράνω pg πᾶς aignpn ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ὡς cs ποιέω viaa3s σύ rpa-s ὀνομαστός anamsn καί cc καύχημα nansc καί cc δοξαστός anamsn εἰμί vnpa σύ rpa-s λαός namsc ἅγιος anamsn κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s καθώς cs λαλέω viaa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
