|
|
Εκκλησιαστής, Chapter 1
1. ῥῆμα nnnpc Ἐκκλησιαστής ngmsp υἱός ngmsc Δαυίδ ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
2. ματαιότης nnfsc ματαιότης ngfpc λέγω viaa3s ὁ dnms Ἐκκλησιαστής nnmsp ματαιότης nnfsc ματαιότης ngfpc ὁ dnnp πᾶς ainnpn ματαιότης nnfsc
3. τίς aqnfsn περισσεία nnfsc ὁ ddms ἄνθρωπος ndmsc ἐν pd πᾶς aidmsn μόχθος ndmsc αὐτός rpgms ὅς rrdms μοχθέω vipa3s ὑπό pa ὁ dams ἥλιος namsc
4. γενεά nnfsc πορεύομαι vipm3s καί cc γενεά nnfsc ἔρχομαι vipm3s καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ἵστημι vixa3s
5. καί cc ἀνατέλλω vipa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc καί cc δύω vipa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc καί cc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms ἕλκω vipa3s
6. ἀνατέλλω vppanms αὐτός rpnms ἐκεῖ b πορεύομαι vipm3s πρός pa νότος namsc καί cc κυκλόω vipa3s πρός pa βορέας namsc κυκλόω vipa3s κύκλος ngmpc πορεύομαι vipm3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc καί cc ἐπί pa κύκλος nampc αὐτός rpgms ἐπιστρέφω vipa3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc
7. πᾶς ainmpn ὁ dnmp χείμαρρος nnmpc πορεύομαι vipm3p εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc ὁ dnfs θάλασσα nnfsc οὐ b εἰμί vifm3s ἐμπίπλημι vppmnfs εἰς pa τόπος namsc ὅς b ὁ dnmp χείμαρρος nnmpc πορεύομαι vipm3p ἐκεῖ b αὐτός rpnmp ἐπιστρέφω vipa3p ὁ dgns πορεύομαι vnap
8. πᾶς ainmpn ὁ dnmp λόγος nnmpc ἔγκοπος annmpn οὐ b δύναμαι vifm3s ἀνήρ nnmsc ὁ dgns λαλέω vnpa καί cc οὐ b ἐμπίπλημι vifp3s ὀφθαλμός nnmsc ὁ dgns ὁράω vnpa καί cc οὐ b πληρόω vifp3s οὖς nnnsc ἀπό pg ἀκρόασις ngfsc
9. τίς aqnnsn ὁ dnns γίνομαι vpxanns αὐτός rpnns ὁ dnns γίνομαι vpfmnns καί cc τίς rqnns ὁ dnns ποιέω vpxpnns αὐτός rpnns ὁ dnns ποιέω vpfpnns καί cc οὐ b εἰμί vipa3s πᾶς ainnsn πρόσφατος annnsn ὑπό pa ὁ dams ἥλιος namsc
10. ὅς rrnms λαλέω vifa3s καί cc λέγω vifa3s ὁράω vdaa2s οὗτος rdnns καινός annnsn εἰμί vipa3s ἤδη b γίνομαι vixa3s ἐν pd ὁ ddmp αἰών ndmpc ὁ ddmp γίνομαι vpamdmp ἀπό pg ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpg-p
11. οὐ b εἰμί vipa3s μνήμη nnfsc ὁ ddnp πρῶτος aodnpn καί cc γέ x ὁ ddnp ἔσχατος andnpn γίνομαι vpamdnp οὐ b εἰμί vifm3s αὐτός rpdnp μνήμη nnfsc μετά pg ὁ dgnp γίνομαι vpfmgnp εἰς pa ὁ dafs ἔσχατος anafsn
12. ἐγώ rpn-s Ἐκκλησιαστής nnmsp γίνομαι viam1s βασιλεύς nnmsc ἐπί pa Ἰσραήλ namsp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
13. καί cc δίδωμι viaa1s ὁ dafs καρδία nafsc ἐγώ rpg-s ὁ dgns ἐκζητέω vnaa καί cc ὁ dgns κατασκέπτομαι vnam ἐν pd ὁ ddfs σοφία ndfsc περί pg πᾶς aignpn ὁ dgnp γίνομαι vppmgnp ὑπό pa ὁ dams οὐρανός namsc ὅτι cs περισπασμός namsc πονηρός anamsn δίδωμι viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddmp υἱός ndmpc ὁ dgms ἄνθρωπος ngmsc ὁ dgns περισπάω vnpp ἐν pd αὐτός rpdms
14. ὁράω viaa1s σύν b πᾶς aianpn ὁ danp ποίημα nanpc ὁ danp ποιέω vpxpanp ὑπό pa ὁ dams ἥλιος namsc καί cc ἰδού i ὁ dnnp πᾶς ainnpn ματαιότης nnfsc καί cc προαίρεσις nnfsc πνεῦμα ngnsc
15. διαστρέφω vpxpans οὐ b δύναμαι vifm3s ὁ dgns ἐπικοσμέω vnap καί cc ὑστέρημα nnnsc οὐ b δύναμαι vifm3s ὁ dgns ἀριθμέω vnap
16. λαλέω viaa1s ἐγώ rpn-s ἐν pd καρδία ndfsc ἐγώ rpg-s ὁ ddns λέγω vnpa ἐγώ rpn-s ἰδού i μεγαλύνω viap1s καί cc προστίθημι viaa1s σοφία nafsc ἐπί pd πᾶς aidmpn ὅς rrnmp γίνομαι viam3p ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpg-s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp καί cc καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s ὁράω viaa3s πολύς ananpn σοφία nafsc καί cc γνῶσις nafsc
17. καί cc δίδωμι viaa1s καρδία nafsc ἐγώ rpg-s ὁ dgns γινώσκω vnaa σοφία nafsc καί cc γνῶσις nafsc παραβολή nafpc καί cc ἐπιστήμη nafsc γινώσκω viaa1s ὅτι cs καί b γέ x οὗτος rdnns εἰμί vipa3s προαίρεσις nnfsc πνεῦμα ngnsc
18. ὅτι cs ἐν pd πλῆθος ndnsc σοφία ngfsc πλῆθος nnnsc γνῶσις ngfsc καί cc ὁ dnms προστίθημι vppanms γνῶσις nafsc προστίθημι vifa3s ἄλγημα nansc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
