|
|
Έξοδος, Chapter 8
1. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp λέγω vdaa2s Ἀαρών ndmsp ὁ ddms ἀδελφός ndmsc σύ rpg-s ἐκτείνω vdaa2s ὁ ddfs χείρ ndfsc ὁ dafs ῥάβδος nafsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ damp ποταμός nampc καί cc ἐπί pa ὁ dafp διῶρυξ nafpc καί cc ἐπί pa ὁ danp ἕλος nanpc καί cc ἀνάγω vdaa2s ὁ damp βάτραχος nampc
2. καί cc ἐκτείνω viaa3s Ἀαρών nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc ἐπί pa ὁ danp ὕδωρ nanpc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἀνάγω viaa3s ὁ damp βάτραχος nampc καί cc ἀναβιβάζω viap3s ὁ dnms βάτραχος nnmsc καί cc καλύπτω viaa3s ὁ dafs γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp
3. ποιέω viaa3p δέ cc ὡσαύτως b καί b ὁ dnmp ἐπαοιδός nnmpc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ὁ ddfp φαρμακεία ndfpc αὐτός rpgmp καί cc ἀνάγω viaa3p ὁ damp βάτραχος nampc ἐπί pa γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp
4. καί cc καλέω viaa3s Φαραώ nnmsp Μωϋσῆς namsp καί cc Ἀαρών namsp καί cc λέγω viaa3s εὔχομαι vdam2p περί pg ἐγώ rpg-s πρός pa κύριος namsc καί cc περιαιρέω vdaa3s ὁ damp βάτραχος nampc ἀπό pg ἐγώ rpg-s καί cc ἀπό pg ὁ dgms ἐγώ rpg-s λαός ngmsc καί cc ἐξαποστέλλω vifa1s ὁ dams λαός namsc καί cc θύω vsaa3p κύριος ndmsc
5. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp πρός pa Φαραώ namsp τάσσω vdam2s πρός pa ἐγώ rpa-s πότε b εὔχομαι vsam1s περί pg σύ rpg-s καί cc περί pg ὁ dgmp θεράπων ngmpc σύ rpg-s καί cc περί pg ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s ἀφανίζω vnaa ὁ damp βάτραχος nampc ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ἀπό pg ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s καί cc ἐκ pg ὁ dgfp οἰκία ngfpc σύ rpg-p πλήν b ἐν pd ὁ ddms ποταμός ndmsc ὑπολείπω vifp3p
6. ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s εἰς pp αὔριον b λέγω viaa3s οὖν cc ὡς cs λέγω vixa2s ἵνα cs οἶδα vsxa2s ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s ἄλλος ainmsn πλήν pg κύριος ngmsc
7. καί cc περιαιρέω vifp3p ὁ dnmp βάτραχος nnmpc ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ἐκ pg ὁ dgfp οἰκία ngfpc σύ rpg-p καί cc ἐκ pg ὁ dgfp ἔπαυλις ngfpc καί cc ἀπό pg ὁ dgmp θεράπων ngmpc σύ rpg-s καί cc ἀπό pg ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s πλήν b ἐν pd ὁ ddms ποταμός ndmsc ὑπολείπω vifp3p
8. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp καί cc Ἀαρών nnmsp ἀπό pg Φαραώ ngmsp καί cc βοάω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp πρός pa κύριος namsc περί pg ὁ dgms ὁρισμός ngmsc ὁ dgmp βάτραχος ngmpc ὡς cs τάσσω viam3s Φαραώ nnmsp
9. ποιέω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc καθάπερ cs λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp καί cc τελευτάω viaa3p ὁ dnmp βάτραχος nnmpc ἐκ pg ὁ dgfp οἰκία ngfpc καί cc ἐκ pg ὁ dgfp ἔπαυλις ngfpc καί cc ἐκ pg ὁ dgmp ἀγρός ngmpc
10. καί cc συνάγω viaa3p αὐτός rpamp θιμωνιά nafpc θιμωνιά nafpc καί cc ὄζω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc
11. ὁράω vpaanms δέ cc Φαραώ nnmsp ὅτι cs γίνομαι vixa3s ἀνάψυξις nnfsc βαρύνω viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms καί cc οὐ b εἰσακούω viaa3s αὐτός rpgmp καθάπερ cs λαλέω viaa3s κύριος nnmsc
12. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp λέγω vdaa2s Ἀαρών ndmsp ἐκτείνω vdaa2s ὁ ddfs χείρ ndfsc ὁ dafs ῥάβδος nafsc σύ rpg-s καί cc πατάσσω vdaa2s ὁ dans χῶμα nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc εἰμί vifm3p σκνίψ nnmpc ἐν pd τέ cc ὁ ddmp ἄνθρωπος ndmpc καί cc ἐν pd ὁ ddnp τετράπους andnpn καί cc ἐν pd πᾶς aidfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ngfsp
13. ἐκτείνω viaa3s οὖν cc Ἀαρών nnmsp ὁ ddfs χείρ ndfsc ὁ dafs ῥάβδος nafsc καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dans χῶμα nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc γίνομαι viam3p ὁ dnmp σκνίψ nnmpc ἐν pd τέ cc ὁ ddmp ἄνθρωπος ndmpc καί cc ἐν pd ὁ ddnp τετράπους andnpn καί cc ἐν pd πᾶς aidnsn χῶμα ndnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc γίνομαι viam3p ὁ dnmp σκνίψ nnmpc ἐν pd πᾶς aidfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ngfsp
14. ποιέω viaa3p δέ cc ὡσαύτως b καί b ὁ dnmp ἐπαοιδός nnmpc ὁ ddfp φαρμακεία ndfpc αὐτός rpgmp ἐξάγω vnaa ὁ dams σκνίψ namsc καί cc οὐ b δύναμαι viim3p καί cc γίνομαι viam3p ὁ dnmp σκνίψ nnmpc ἐν pd ὁ ddmp ἄνθρωπος ndmpc καί cc ἐν pd ὁ ddnp τετράπους andnpn
15. λέγω viaa3p οὖν cc ὁ dnmp ἐπαοιδός nnmpc ὁ ddms Φαραώ ndmsp δάκτυλος nnmsc θεός ngmsc εἰμί vipa3s οὗτος rdnns καί cc σκληρύνω viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc Φαραώ nnmsp καί cc οὐ b εἰσακούω viaa3s αὐτός rpgmp καθάπερ cs λαλέω viaa3s κύριος nnmsc
16. λέγω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp ὀρθρίζω vdaa2s ὁ dans πρωΐ b καί cc ἵστημι vdaa2s ἐναντίον pg Φαραώ ngmsp καί cc ἰδού i αὐτός rpnms ἐξέρχομαι vifm3s ἐπί pa ὁ dans ὕδωρ nansc καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpams ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἐξαποστέλλω vdaa2s ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἵνα cs ἐγώ rpd-s λατρεύω vsaa3p ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc
17. ἐάν cs δέ cc μή x βούλομαι vspm2s ἐξαποστέλλω vnaa ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐπαποστέλλω vipa1s ἐπί pa σύ rpa-s καί cc ἐπί pa ὁ damp θεράπων nampc σύ rpg-s καί cc ἐπί pa ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s καί cc ἐπί pa ὁ damp οἶκος nampc σύ rpg-p κυνόμυια nafsc καί cc πίμπλημι vifp3p ὁ dnfp οἰκία nnfpc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ὁ dgfs κυνόμυια ngfsc καί cc εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ἐπί pg ὅς rrgfs εἰμί vipa3p ἐπί pg αὐτός rpgfs
18. καί cc παραδοξάζω vifa1s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὁ dafs γῆ nafsc Γεσεμ ng-sp ἐπί pg ὅς rrgfs ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-s ἔπειμι vipa3s ἐπί pg αὐτός rpgfs ἐπί pg ὅς rrgfs οὐ b εἰμί vifm3s ἐκεῖ b ὁ dnfs κυνόμυια nnfsc ἵνα cs οἶδα vsxa2s ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ὁ dnms κύριος nnmsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc
19. καί cc δίδωμι vifa1s διαστολή nafsc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgms ἐγώ rpg-s λαός ngmsc καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgms σύ rpg-s λαός ngmsc ἐν pd δέ cc ὁ ddfs αὔριον b εἰμί vifm3s ὁ dnns σημεῖον nnnsc οὗτος rdnns ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
20. ποιέω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc οὕτω b καί cc παραγίνομαι viam3s ὁ dnfs κυνόμυια nnfsc πλῆθος nnnsc εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc Φαραώ ngmsp καί cc εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms καί cc εἰς pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἐξολεθρεύω viap3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἀπό pg ὁ dgfs κυνόμυια ngfsc
21. καλέω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp Μωϋσῆς namsp καί cc Ἀαρών namsp λέγω vppanms ἔρχομαι vpaanmp θύω vdaa2p ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc
22. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp οὐ b δυνατός anansn γίνομαι vnam οὕτω b ὁ danp γάρ cc βδέλυγμα nanpc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn θύω vifa1p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p ἐάν cs γάρ cc θύω vsaa1p ὁ danp βδέλυγμα nanpc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ἐναντίον pg αὐτός rpgmp λιθοβολέω vifp1p
23. ὁδός nafsc τρεῖς acgfpn ἡμέρα ngfpc πορεύομαι vifm1p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc καί cc θύω vifa1p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p καθάπερ cs λέγω viaa3s ἐγώ rpd-p
24. καί cc λέγω viaa3s Φαραώ nnmsp ἐγώ rpn-s ἀποστέλλω vipa1s σύ rpa-p καί cc θύω vdaa2p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἀλλά cc οὐ b μακράν b ἀποτείνω vifa2p πορεύομαι vnap εὔχομαι vdam2p οὖν cc περί pg ἐγώ rpg-s πρός pa κύριος namsc
25. λέγω viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ὅδε rdnms ἐγώ rpn-s ἐξέρχομαι vifm1s ἀπό pg σύ rpg-s καί cc εὔχομαι vifm1s πρός pa ὁ dams θεός namsc καί cc ἀπέρχομαι vifm3s ὁ dnfs κυνόμυια nnfsc ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ἀπό pg ὁ dgmp θεράπων ngmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s αὔριον b μή x προστίθημι vsaa2s ἔτι b Φαραώ nvmsp ἐξαπατάω vnaa ὁ dgns μή x ἐξαποστέλλω vnaa ὁ dams λαός namsc θύω vnaa κύριος ndmsc
26. ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc Μωϋσῆς nnmsp ἀπό pg Φαραώ ngmsp καί cc εὔχομαι viam3s πρός pa ὁ dams θεός namsc
27. ποιέω viaa3s δέ cc κύριος nnmsc καθάπερ cs λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp καί cc περιαιρέω viaa3s ὁ dafs κυνόμυια nafsc ἀπό pg Φαραώ ngmsp καί cc ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgms καί cc οὐ b καταλείπω viap3s οὐδείς rinfs
28. καί cc βαρύνω viaa3s Φαραώ nnmsp ὁ dafs καρδία nafsc αὐτός rpgms καί b ἐπί pg ὁ dgms καιρός ngmsc οὗτος rdgms καί cc οὐ b θέλω viaa3s ἐξαποστέλλω vnaa ὁ dams λαός namsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
