|
|
Ιεζεκιήλ, Chapter 31
1. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns ἑνδέκατος aodnsn ἔτος ndnsc ἐν pd ὁ ddms τρίτος aodmsn μήν ndmsc εἷς acdfsn ὁ dgms μήν ngmsc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa ἐγώ rpa-s λέγω vppanms
2. υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc λέγω vdaa2s πρός pa Φαραώ namsp βασιλεύς namsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ὁ ddns πλῆθος ndnsc αὐτός rpgms τίς rqdms ὁμοιόω viaa2s σεαυτοῦ rxams ἐν pd ὁ ddns ὕψος ndnsc σύ rpg-s
3. ἰδού i Ασσουρ nnmsp κυπάρισσος nnfsc ἐν pd ὁ ddms Λίβανος ndmsp καί cc καλός annmsn ὁ ddfp παραφυάς ndfpc καί cc ὑψηλός annmsn ὁ ddns μέγεθος ndnsc εἰς pa μέσος anansn νεφέλη ngfpc γίνομαι viam3s ὁ dnfs ἀρχή nnfsc αὐτός rpgms
4. ὕδωρ nnnsc ἐκτρέφω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnfs ἄβυσσος nnfsc ὑψόω viaa3s αὐτός rpams ὁ damp ποταμός nampc αὐτός rpgfs ἄγω viaa3s κύκλος pg ὁ dgnp φυτόν ngnpc αὐτός rpgms καί cc ὁ danp σύστεμα nanpc αὐτός rpgfs ἐξαποστέλλω viaa3s εἰς pa πᾶς aianpn ὁ danp ξύλον nanpc ὁ dgns πεδίον ngnsc
5. ἕνεκα pg οὗτος rdgns ὑψόω viap3s ὁ dnns μέγεθος nnnsc αὐτός rpgms παρά pa πᾶς aianpn ὁ danp ξύλον nanpc ὁ dgns πεδίον ngnsc καί cc πλατύνω viap3p ὁ dnmp κλάδος nnmpc αὐτός rpgms ἀπό pg ὕδωρ ngnsc πολύς angnsn
6. ἐν pd ὁ ddfp παραφυάς ndfpc αὐτός rpgms νοσσεύω viaa3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp πετεινός nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὑποκάτω pg ὁ dgmp κλάδος ngmpc αὐτός rpgms γεννάω viia3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dgns πεδίον ngnsc ἐν pd ὁ ddfs σκιά ndfsc αὐτός rpgms κατοικέω viaa3s πᾶς ainnsn πλῆθος nnnsc ἔθνος ngnpc
7. καί cc γίνομαι viam3s καλός annmsn ἐν pd ὁ ddns ὕψος ndnsc αὐτός rpgms διά pa ὁ dans πλῆθος nansc ὁ dgmp κλάδος ngmpc αὐτός rpgms ὅτι cs γίνομαι viap3p ὁ dnfp ῥίζα nnfpc αὐτός rpgms εἰς pa ὕδωρ nansc πολύς anansn
8. κυπάρισσος nnfpc τοιοῦτος adnfpn οὐ b γίνομαι viap3p ἐν pd ὁ ddms παράδεισος ndmsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc πίτυς nnfpc οὐ b ὅμοιος annfpn ὁ ddfp παραφυάς ndfpc αὐτός rpgms καί cc ἐλάτη nnfpc οὐ b γίνομαι viam3p ὅμοιος annfpn ὁ ddmp κλάδος ndmpc αὐτός rpgms πᾶς ainnsn ξύλον nnnsc ἐν pd ὁ ddms παράδεισος ndmsc ὁ dgms θεός ngmsc οὐ b ὁμοιόω viap3s αὐτός rpdms ἐν pd ὁ ddns κάλλος ndnsc αὐτός rpgms
9. διά pa ὁ dans πλῆθος nansc ὁ dgmp κλάδος ngmpc αὐτός rpgms καί cc ζηλόω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnnp ξύλον nnnpc ὁ dgms παράδεισος ngmsc ὁ dgfs τρυφή ngfsc ὁ dgms θεός ngmsc
10. διά pa οὗτος rdans ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἀντί pg ὅς rrgnp γίνομαι viam2s μέγας annmsn ὁ ddns μέγεθος ndnsc καί cc δίδωμι viaa2s ὁ dafs ἀρχή nafsc σύ rpg-s εἰς pa μέσος anansn νεφέλη ngfpc καί cc ὁράω viaa1s ἐν pd ὁ ddns ὑψόω vnap αὐτός rpams
11. καί cc παραδίδωμι viaa1s αὐτός rpams εἰς pa χείρ nafpc ἄρχων ngmsc ἔθνος ngnpc καί cc ποιέω viaa3s ὁ dafs ἀπώλεια nafsc αὐτός rpgms
12. καί cc ἐξολεθρεύω viaa3p αὐτός rpams ἀλλότριος annmpn λοιμός nnmpc ἀπό pg ἔθνος ngnpc καί cc καταβάλλω viaa3p αὐτός rpams ἐπί pg ὁ dgnp ὄρος ngnpc ἐν pd πᾶς aidfpn ὁ ddfp φάραγξ ndfpc πίπτω viaa3p ὁ dnmp κλάδος nnmpc αὐτός rpgms καί cc συντρίβω viap3s ὁ dnnp στέλεχος nnnpc αὐτός rpgms ἐν pd πᾶς aidnsn πεδίον ndnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc καταβαίνω viaa3p ἀπό pg ὁ dgfs σκέπη ngfsc αὐτός rpgmp πᾶς ainmpn ὁ dnmp λαός nnmpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc ἐδαφίζω viaa3p αὐτός rpams
13. ἐπί pa ὁ dafs πτῶσις nafsc αὐτός rpgms ἀναπαύω viam3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp πετεινός nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ἐπί pa ὁ danp στέλεχος nanpc αὐτός rpgms γίνομαι viam3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc
14. ὅπως cs μή x ὑψόω vsap3p ἐν pd ὁ ddns μέγεθος ndnsc αὐτός rpgmp πᾶς ainnpn ὁ dnnp ξύλον nnnpc ὁ dnnp ἐν pd ὁ ddns ὕδωρ ndnsc καί cc οὐ b δίδωμι viaa3p ὁ dafs ἀρχή nafsc αὐτός rpgmp εἰς pa μέσος anansn νεφέλη ngfpc καί cc οὐ b ἵστημι viaa3p ἐν pd ὁ ddns ὕψος ndnsc αὐτός rpgmp πρός pa αὐτός rpanp πᾶς ainmpn ὁ dnmp πίνω vppanmp ὕδωρ nansc πᾶς ainmpn δίδωμι viap3p εἰς pa θάνατος namsc εἰς pa γῆ ngfsc βάθος nansc ἐν pd μέσος andnsn υἱός ngmpc ἄνθρωπος ngmpc πρός pa καταβαίνω vppaamp εἰς pa βόθρος namsc
15. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἐν pd ὅς rrdfs ἡμέρα ndfsc καταβαίνω viaa3s εἰς pa ᾅδης ngmsc πενθέω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnfs ἄβυσσος nnfsc καί cc ἐφίστημι viaa1s ὁ damp ποταμός nampc αὐτός rpgfs καί cc κωλύω viaa1s πλῆθος nansc ὕδωρ ngnsc καί cc σκοτάζω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams ὁ dnms Λίβανος nnmsp πᾶς ainnpn ὁ dnnp ξύλον nnnpc ὁ dgns πεδίον ngnsc ἐπί pd αὐτός rpdms ἐκλύω viap3p
16. ἀπό pg ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgfs πτῶσις ngfsc αὐτός rpgms σείω viap3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὅτε cs καταβιβάζω viia1s αὐτός rpams εἰς pa ᾅδης ngmsc μετά pg ὁ dgmp καταβαίνω vppagmp εἰς pa λάκκος namsc καί cc παρακαλέω viia3p αὐτός rpams ἐν pd γῆ ndfsc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ξύλον nnnpc ὁ dgfs τρυφή ngfsc καί cc ὁ dnnp ἐκλεκτός annnpn ὁ dgms Λίβανος ngmsp πᾶς ainnpn ὁ dnnp πίνω vppannp ὕδωρ nansc
17. καί b γάρ cc αὐτός rpnmp καταβαίνω viaa3p μετά pg αὐτός rpgms εἰς pa ᾅδης ngmsc ἐν pd ὁ ddmp τραυματίας ndmpc ἀπό pg μάχαιρα nafpc καί cc ὁ dnns σπέρμα nnnsc αὐτός rpgms ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ὑπό pa ὁ dafs σκέπη nafsc αὐτός rpgms ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs ζωή ngfsc αὐτός rpgmp ἀπόλλυμι viam3p
18. τίς rqdms/rqdns ὁμοιόω viap2s καταβαίνω vdaa2s καί cc καταβιβάζω vdap2s μετά pg ὁ dgnp ξύλον ngnpc ὁ dgfs τρυφή ngfsc εἰς pa γῆ ngfsc βάθος nansc ἐν pd μέσος andnsn ἀπερίτμητος angmpn κοιμάομαι vifp2s μετά pg τραυματίας ngmpc μάχαιρα ngfsc οὕτω b Φαραώ nnmsp καί cc ὁ dnns πλῆθος nnnsc ὁ dgfs ἰσχύς ngfsc αὐτός rpgms λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
