|
|
Ιεζεκιήλ, Chapter 36
1. καί cc σύ rpn-s υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc προφητεύω vdaa2s ἐπί pa ὁ danp ὄρος nanpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω vdaa2s ὁ ddnp ὄρος ndnpc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἀκούω vdaa2p λόγος namsc κύριος ngmsc
2. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἀντί pg ὅς rrgnp λέγω viaa3s ὁ dnms ἐχθρός annmsn ἐπί pa σύ rpa-p εὖγε b ἔρημος annnpn αἰώνιος annnpn εἰς pa κατάσχεσις nafsc ἐγώ rpd-p γίνομαι viap3s
3. διά pa οὗτος rdans προφητεύω vdaa2s καί cc λέγω vdaa2s ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἀντί pg ὁ dgns ἀτιμάζω vnap σύ rpa-p καί cc μισέω vnap σύ rpa-p ὑπό pg ὁ dgmp κύκλος pg σύ rpg-p ὁ dgns εἰμί vnpa σύ rpa-p εἰς pa κατάσχεσις nafsc ὁ ddnp κατάλοιπος andnpn ἔθνος ndnpc καί cc ἀναβαίνω viaa2p λάλημα nansc γλῶσσα ndfsc καί cc εἰς pa ὀνείδισμα nansc ἔθνος ndnpc
4. διά pa οὗτος rdans ὄρος nvnpc Ἰσραήλ ngmsp ἀκούω vdaa2p λόγος namsc κύριος ngmsc ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ ddnp ὄρος ndnpc καί cc ὁ ddmp βουνός ndmpc καί cc ὁ ddfp φάραγξ ndfpc καί cc ὁ ddmp χείμαρρος ndmpc καί cc ὁ ddnp ἐξερημόω vpxpdnp καί cc ἀφανίζω vpxpdnp καί cc ὁ ddfp πόλις ndfpc ὁ ddfp ἐγκαταλείπω vpxpdfp ὅς rrnfp γίνομαι viam3p εἰς pa προνομή nafsc καί cc εἰς pa καταπάτημα nansc ὁ ddnp καταλείπω vpapdnp ἔθνος ndnpc περικύκλῳ b
5. διά pa οὗτος rdans ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc εἰ cs μήν x ἐν pd πῦρ ndnsc θυμός ngmsc ἐγώ rpg-s λαλέω viaa1s ἐπί pa ὁ danp λοιπός ananpn ἔθνος nanpc καί cc ἐπί pa ὁ dafs Ἰδουμαία nafsp πᾶς aiafsn ὅτι cs δίδωμι viaa3p ὁ dafs γῆ nafsc ἐγώ rpg-s ἑαυτοῦ rxdmp εἰς pa κατάσχεσις nafsc μετά pg εὐφροσύνη ngfsc ἀτιμάζω vpaanmp ψυχή nafpc ὁ dgns ἀφανίζω vnaa ἐν pd προνομή ndfsc
6. διά pa οὗτος rdans προφητεύω vdaa2s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω vdaa2s ὁ ddnp ὄρος ndnpc καί cc ὁ ddmp βουνός ndmpc καί cc ὁ ddfp φάραγξ ndfpc καί cc ὁ ddfp νάπη ndfpc ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐν pd ὁ ddms ζῆλος ndmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐν pd ὁ ddms θυμός ndmsc ἐγώ rpg-s λαλέω viaa1s ἀντί pg ὁ dgns ὀνειδισμός nampc ἔθνος ngnpc φέρω vnaa σύ rpa-p
7. διά pa οὗτος rdans ἐγώ rpn-s αἴρω vifa1s ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ὁ danp ἔθνος nanpc ὁ danp περικύκλῳ b σύ rpg-p οὗτος rdnmp ὁ dafs ἀτιμία nafsc αὐτός rpgmp λαμβάνω vifm3p
8. σύ rpg-p δέ cc ὄρος nvnpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dafs σταφυλή nafsc καί cc ὁ dams καρπός namsc σύ rpg-p κατεσθίω vifm3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs ἐγγίζω vipa3p ὁ dgns ἔρχομαι vnaa
9. ὅτι cs ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐπί pa σύ rpa-p καί cc ἐπιβλέπω vifa1s ἐπί pa σύ rpa-p καί cc κατεργάζομαι vifp2p καί cc σπείρω vifp2p
10. καί cc πληθύνω vifa1s ἐπί pa σύ rpa-p ἄνθρωπος nampc πᾶς aiansn οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa τέλος nansc καί cc κατοικέω vifp3p ὁ dnfp πόλις nnfpc καί cc ὁ dnfs ἐρημόω vpxpnfs οἰκοδομέω vifp3s
11. καί cc πληθύνω vifa1s ἐπί pa σύ rpa-p ἄνθρωπος nampc καί cc κτῆνος nanpc καί cc κατοικίζω vifa1s σύ rpa-p ὡς cs ὁ dans ἐν pd ἀρχή ndfsc σύ rpg-p καί cc εὖ b ποιέω vifa1s σύ rpa-p ὥσπερ cs ὁ danp ἔμπροσθεν b σύ rpg-p καί cc γινώσκω vifm2p ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc
12. καί cc γεννάω vifa1s ἐπί pa σύ rpa-p ἄνθρωπος nampc ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s Ἰσραήλ namsp καί cc κληρονομέω vifa3p σύ rpa-p καί cc εἰμί vifm2p αὐτός rpdmp εἰς pa κατάσχεσις nafsc καί cc οὐ b μή x προστίθημι vsap2p ἔτι b ἀτεκνόω vnap ἀπό pg αὐτός rpgmp
13. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc ἀντί pg ὅς rrgnp λέγω viaa3p σύ rpd-s κατέσθω vppanfs ἄνθρωπος nampc εἰμί vipa2s καί cc ἀτεκνόω vpxpnfs ὑπό pg ὁ dgns ἔθνος ngnsc σύ rpg-s γίνομαι viam2s
14. διά pa οὗτος rdans ἄνθρωπος nampc οὐκέτι b ἐσθίω vifm2s καί cc ὁ dans ἔθνος nansc σύ rpg-s οὐ b ἀτεκνόω vifa2s ἔτι b λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc
15. καί cc οὐ b ἀκούω vifp3s οὐκέτι b ἐπί pa σύ rpa-p ἀτιμία nnfsc ἔθνος ngnpc καί cc ὀνειδισμός nampc λαός ngmpc οὐ b μή x ἀναφέρω vsaa2p λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc
16. καί cc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa ἐγώ rpa-s λέγω vppanms
17. υἱός nvmsc ἄνθρωπος ngmsc οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp κατοικέω viaa3s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc αὐτός rpgmp καί cc μιαίνω viaa3p αὐτός rpafs ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc αὐτός rpgmp καί cc ἐν pd ὁ ddnp εἴδωλον ndnpc αὐτός rpgmp καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἀκαθαρσία ndfpc αὐτός rpgmp κατά pa ὁ dafs ἀκαθαρσία nafsc ὁ dgfs ἀποκάθημαι vpppgfs γίνομαι viap3s ὁ dnfs ὁδός nnfsc αὐτός rpgmp πρό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-s
18. καί cc ἐκχέω viaa1s ὁ dams θυμός namsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp
19. καί cc διασπείρω viaa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ danp ἔθνος nanpc καί cc λικμάω viaa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafp χώρα nafpc κατά pa ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgmp καί cc κατά pa ὁ dafs ἁμαρτία nafsc αὐτός rpgmp κρίνω viaa1s αὐτός rpamp
20. καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ danp ἔθνος nanpc ὅς b εἰσέρχομαι viaa3p ἐκεῖ b καί cc βεβηλόω viaa3p ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ὁ dans ἅγιος anansn ἐν pd ὁ ddns λέγω vnpp αὐτός rpamp λαός nnmsc κύριος ngmsc οὗτος rdnmp καί cc ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc αὐτός rpgms ἐξέρχομαι vixa3p
21. καί cc φείδομαι viam1s αὐτός rpgmp διά pa ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ὁ dans ἅγιος anansn ὅς rrans βεβηλόω viaa3p οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὅς b εἰσέρχομαι viaa3p ἐκεῖ b
22. διά pa οὗτος rdans λέγω vdaa2s ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰσραήλ ngmsp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc οὐ b σύ rpd-p ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀλλά cc ἤ cc διά pa ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ὁ dans ἅγιος anansn ὅς rrans βεβηλόω viaa2p ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὅς b εἰσέρχομαι viaa2p ἐκεῖ b
23. καί cc ἁγιάζω vifa1s ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ὁ dans μέγας anansn ὁ dans βεβηλόω vpapans ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὅς rrans βεβηλόω viaa2p ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgnp καί cc γινώσκω vifm3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ἐν pd ὁ ddns ἁγιάζω vnap ἐγώ rpa-s ἐν pd σύ rpd-p κατά pa ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgmp
24. καί cc λαμβάνω vifm1s σύ rpa-p ἐκ pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc ἀθροίζω vifa1s σύ rpa-p ἐκ pg πᾶς aigfpn ὁ dgfp γαῖα ngfpc καί cc εἰσάγω vifa1s σύ rpa-p εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc σύ rpg-p
25. καί cc ῥαίνω vifa1s ἐπί pa σύ rpa-p ὕδωρ nansc καθαρός anansn καί cc καθαρίζω vifp2p ἀπό pg πᾶς aigfpn ὁ dgfp ἀκαθαρσία ngfpc σύ rpg-p καί cc ἀπό pg πᾶς aignpn ὁ dgnp εἴδωλον ngnpc σύ rpg-p καί cc καθαρίζω vifa1s σύ rpa-p
26. καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpd-p καρδία nafsc καινός anafsn καί cc πνεῦμα nansc καινός anansn δίδωμι vifa1s ἐν pd σύ rpd-p καί cc ἀφαιρέω vifa1s ὁ dafs καρδία nafsc ὁ dafs λίθινος anafsn ἐκ pg ὁ dgfs σάρξ ngfsc σύ rpg-p καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpd-p καρδία nafsc σάρκινος anafsn
27. καί cc ὁ dans πνεῦμα nansc ἐγώ rpg-s δίδωμι vifa1s ἐν pd σύ rpd-p καί cc ποιέω vifa1s ἵνα cs ἐν pd ὁ ddnp δικαίωμα ndnpc ἐγώ rpg-s πορεύομαι vspm2p καί cc ὁ danp κρίμα nanpc ἐγώ rpg-s φυλάσσω vsam2p καί cc ποιέω vsaa2p
28. καί cc κατοικέω vifa2p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅς rrgfs δίδωμι viaa1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc σύ rpg-p καί cc εἰμί vifm2p ἐγώ rpd-s εἰς pa λαός namsc καίγώ cc&rpn-s εἰμί vifm1s σύ rpd-p εἰς pa θεός namsc
29. καί cc σῴζω vifa1s σύ rpa-p ἐκ pg πᾶς aigfpn ὁ dgfp ἀκαθαρσία ngfpc σύ rpg-p καί cc καλέω vifa1s ὁ dams σῖτος namsc καί cc πληθύνω vifa1s αὐτός rpams καί cc οὐ b δίδωμι vifa1s ἐπί pa σύ rpa-p λιμός namsc
30. καί cc πληθύνω vifa1s ὁ dams καρπός namsc ὁ dgns ξύλον ngnsc καί cc ὁ danp γένημα nanpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc ὅπως cs μή x λαμβάνω vsaa2p ὀνειδισμός namsc λιμός ngmsc ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc
31. καί cc μιμνῄσκομαι vifp2p ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpg-p ὁ dafp πονηρός anafpn καί cc ὁ danp ἐπιτήδευμα nanpc σύ rpgmp ὁ danp μή x ἀγαθός ananpn καί cc προσοχθίζω vifa2p κατά pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddfp ἀνομία ndfpc σύ rpgmp καί cc ἐπί pd ὁ ddnp βδέλυγμα ndnpc σύ rpgmp
32. οὐ b διά pa σύ rpa-p ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s λέγω vipa3s κύριος nnmsc κύριος nnmsc γνωστός annnsn εἰμί vifm3s σύ rpd-p αἰσχύνω vdap2p καί cc ἐντρέπω vdaa2p ἐκ pg ὁ dgfp ὁδός ngfpc σύ rpg-p οἶκος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp
33. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὅς rrdfs καθαρίζω vifa1s σύ rpa-p ἐκ pg πᾶς aigfpn ὁ dgfp ἀνομία ngfpc σύ rpg-p καί cc κατοικίζω vifa1s ὁ dafp πόλις nafpc καί cc οἰκοδομέω vifp3p ὁ dnfp ἔρημος nnfpc
34. καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc ὁ dnfs ἀφανίζω vpxpnfs ἐργάζομαι vifp3s ἀντί pg ὅς rrgnp ὅτι cs ἀφανίζω vpxpnfs γίνομαι viap3s κατά pa ὀφθαλμός nampc πᾶς aigmsn παροδεύω vppagms
35. καί cc λέγω vifa3p ὁ dnfs γῆ nnfsc ἐκεῖνος rdnfs ὁ dnfs ἀφανίζω vpxpnfs γίνομαι viap3s ὡς cs κῆπος nnmsc τρυφή ngfsc καί cc ὁ dnfp πόλις nnfpc ὁ dnfp ἔρημος annfpn καί cc ἀφανίζω vpxpnfp καί cc κατασκάπτω vpxpnfp ὀχυρός annfpn καθίζω viaa3p
36. καί cc γινώσκω vifm3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὅσος rrnnp ἄν x καταλείπω vsap3p κύκλος pg σύ rpg-p ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc οἰκοδομέω viaa1s ὁ dafp καθαιρέω vpxpafp καί cc καταφυτεύω viaa1s ὁ dafp ἀφανίζω vpxpafp ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc λαλέω viaa1s καί cc ποιέω vifa1s
37. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἔτι b οὗτος rdans ζητέω vifp1s ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgns ποιέω vnaa αὐτός rpdmp πληθύνω vifa1s αὐτός rpamp ὡς cs πρόβατον nanpc ἄνθρωπος nampc
38. ὡς cs πρόβατον nnnpc ἅγιος annnpn ὡς cs πρόβατον nnnpc Ἰερουσαλήμ ngfsp ἐν pd ὁ ddfp ἑορτή ndfpc αὐτός rpgfs οὕτω b εἰμί vifm3p ὁ dnfp πόλις nnfpc ὁ dnfp ἔρημος annfpn πλήρης annfpn πρόβατον ngnpc ἄνθρωπος ngmpc καί cc γινώσκω vifm3p ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
