|
|
Γένεση, Chapter 26
1. γίνομαι viam3s δέ cc λιμός nnmsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc χωρίς pg ὁ dgms λιμός ngmsc ὁ dgms πρότερος b ὅς rrnms γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddms χρόνος ndmsc ὁ ddms Ἀβραάμ ngmsp πορεύομαι viap3s δέ cc Ἰσαάκ nnmsp πρός pa Αβιμελεχ namsp βασιλεύς namsc Φυλιστιιμ ngmpp εἰς pa Γεραρα nanpp
2. ὁράω viap3s δέ cc αὐτός rpdms κύριος nnmsc καί cc λέγω viaa3s μή x καταβαίνω vsaa2s εἰς pa Αἴγυπτος nafsp κατοικέω vdaa2s δέ cc ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὅς rrdfs ἄν x σύ rpdms λέγω vsaa1s
3. καί cc παροικέω vdpa2s ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc οὗτος rddfs καί cc εἰμί vifm1s μετά pg σύ rpgms καί cc εὐλογέω vifa1s σύ rpams σύ rpdms γάρ cc καί cc ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpgms δίδωμι vifa1s πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs καί cc ἵστημι vifa1s ὁ dams ὅρκος namsc ἐγώ rpgms ὅς rrams ὄμνυμι viaa1s Ἀβραάμ ndmsp ὁ ddms πατήρ ndmsc σύ rpgms
4. καί cc πληθύνω vifa1s ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpgms ὡς cs ὁ damp ἀστήρ nampc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc δίδωμι vifa1s ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpgms πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc οὗτος rdafs καί cc ἐνευλογέω vifp3p ἐν pd ὁ ddns σπέρμα ndnsc σύ rpgms πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
5. ἀντί pg ὅς rrgnp ὑπακούω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpgms ὁ dgfs ἐμός asgfsn φωνή ngfsc καί cc φυλάσσω viaa3s ὁ danp πρόσταγμα nanpc ἐγώ rpgms καί cc ὁ dafp ἐντολή nafpc ἐγώ rpgms καί cc ὁ danp δικαίωμα nanpc ἐγώ rpgms καί cc ὁ danp νόμιμος ananpn ἐγώ rpgms
6. καί cc κατοικέω viaa3s Ἰσαάκ nnmsp ἐν pd Γεραρα ndnpp
7. ἐπερωτάω viaa3p δέ cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgms τόπος ngmsc περί pg Ρεβεκκα ngfsp ὁ dgfs γυνή ngfsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s ἀδελφή nnfsc ἐγώ rpgms εἰμί vipa3s φοβέω viap3s γάρ cc λέγω vnaa ὅτι cs γυνή nnfsc ἐγώ rpgms εἰμί vipa3s μήποτε cs ἀποκτείνω vsaa3p αὐτός rpams ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgms τόπος ngmsc περί pg Ρεβεκκα ngfsp ὅτι cs ὡραῖος annfsn ὁ ddfs ὄψις ndfsc εἰμί viia3s
8. γίνομαι viam3s δέ cc πολυχρόνιος annmsn ἐκεῖ b παρακύπτω vpaanms δέ cc Αβιμελεχ nnmsp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Γεραρα ngnpp διά pg ὁ dgfs θυρίς ngfsc ὁράω viaa3s ὁ dams Ἰσαάκ namsp παίζω vppaams μετά pg Ρεβεκκα ngfsp ὁ dgfs γυνή ngfsc αὐτός rpgms
9. καλέω viaa3s δέ cc Αβιμελεχ nnmsp ὁ dams Ἰσαάκ namsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἄρα x γέ x γυνή nnfsc σύ rpgms εἰμί vipa3s τίς rqnns ὅτι cs λέγω viaa2s ἀδελφή nnfsc ἐγώ rpgms εἰμί vipa3s λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Ἰσαάκ nnmsp λέγω viaa1s γάρ cc μήποτε cs ἀποθνῄσκω vsaa1s διά pa αὐτός rpafs
10. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Αβιμελεχ nnmsp τίς rqans οὗτος rdans ποιέω viaa2s ἐγώ rpd-p μικρός b κοιμάομαι viap3s τὶς rinms ὁ dgns γένος ngnsc ἐγώ rpgms μετά pg ὁ dgfs γυνή ngfsc σύ rpgms καί cc ἐπάγω viaa2s ἐπί pa ἐγώ rpa-p ἄγνοια nafsc
11. συντάσσω viaa3s δέ cc Αβιμελεχ nnmsp πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc αὐτός rpgms λέγω vppanms πᾶς ainmsn ὁ dnms ἅπτω vppmnms ὁ dgms ἄνθρωπος ngmsc οὗτος rdgms ἤ cc ὁ dgfs γυνή ngfsc αὐτός rpgms θάνατος ngmsc ἔνοχος annmsn εἰμί vifm3s
12. σπείρω viaa3s δέ cc Ἰσαάκ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc εὑρίσκω viaa3s ἐν pd ὁ ddms ἐνιαυτός ndmsc ἐκεῖνος rddms ἑκατοστεύω vppaafs κριθή nafsc εὐλογέω viaa3s δέ cc αὐτός rpams κύριος nnmsc
13. καί cc ὑψόω viap3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc καί cc προβαίνω vppanms μέγας annmsc γίνομαι viim3s ἕως pg ὅς rrgns μέγας annmsn γίνομαι viam3s σφόδρα b
14. γίνομαι viam3s δέ cc αὐτός rpdms κτῆνος nnnpc πρόβατον ngnpc καί cc κτῆνος nnnpc βοῦς ngmpc καί cc γεώργιον nnnpc πολύς annnpn ζηλόω viaa3p δέ cc αὐτός rpams ὁ dnmp Φυλιστιιμ nnmpp
15. καί cc πᾶς aianpn ὁ danp φρέαρ nanpc ὅς rranp ὀρύσσω viaa3p ὁ dnmp παῖς nnmpc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddms χρόνος ndmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms ἐμφράσσω viaa3p αὐτός rpanp ὁ dnmp Φυλιστιιμ nnmpp καί cc πίμπλημι viaa3p αὐτός rpanp γῆ ngfsc
16. λέγω viaa3s δέ cc Αβιμελεχ nnmsp πρός pa Ἰσαάκ namsp ἀπέρχομαι vdaa2s ἀπό pg ἐγώ rpg-p ὅτι cs δυνατός annmsc ἐγώ rpg-p γίνομαι viam2s σφόδρα b
17. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἐκεῖθεν b Ἰσαάκ nnmsp καί cc καταλύω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs φάραγξ ndfsc Γεραρα ngnpp καί cc κατοικέω viaa3s ἐκεῖ b
18. καί cc πάλιν b Ἰσαάκ nnmsp ὀρύσσω viaa3s ὁ danp φρέαρ nanpc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ὅς rranp ὀρύσσω viaa3p ὁ dnmp παῖς nnmpc Ἀβραάμ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἐμφράσσω viaa3p αὐτός rpanp ὁ dnmp Φυλιστιιμ nnmpp μετά pa ὁ dans ἀποθνῄσκω vnaa Ἀβραάμ namsp ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms καί cc ἐπονομάζω viaa3s αὐτός rpdnp ὄνομα nanpc κατά pa ὁ danp ὄνομα nanpc ὅς rranp ἐπονομάζω viaa3s Ἀβραάμ nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms
19. καί cc ὀρύσσω viaa3p ὁ dnmp παῖς nnmpc Ἰσαάκ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs φάραγξ ndfsc Γεραρα ngnpp καί cc εὑρίσκω viaa3p ἐκεῖ b φρέαρ nansc ὕδωρ ngnsc ζάω vppagns
20. καί cc μάχομαι viam3p ὁ dnmp ποιμήν nnmpc Γεραρα ngnpp μετά pg ὁ dgmp ποιμήν ngmpc Ἰσαάκ ngmsp φάσκω vppanmp αὐτός rpgmp εἰμί vnpa ὁ dans ὕδωρ nansc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgns φρέαρ ngnsc ἀδικία nnfsp ἀδικέω viaa3p γάρ cc αὐτός rpams
21. ἀπαίρω vpaanms δέ cc Ἰσαάκ nnmsp ἐκεῖθεν b ὀρύσσω viaa3s φρέαρ nansc ἕτερος aiansn κρίνω viim3p δέ cc καί b περί pg ἐκεῖνος rdgms καί cc ἐπονομάζω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Ἐχθρία nafsp
22. ἀπαίρω vpaanms δέ cc ἐκεῖθεν b ὀρύσσω viaa3s φρέαρ nansc ἕτερος aiansn καί cc οὐ b μάχομαι viam3p περί pg αὐτός rpgms καί cc ἐπονομάζω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms εὐρυχωρία nafsp λέγω vppanms διότι cs νῦν b πλατύνω viaa3s κύριος nnmsc ἐγώ rpd-p καί cc αὐξάνω viaa3s ἐγώ rpa-p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
23. ἀναβαίνω viaa3s δέ cc ἐκεῖθεν b ἐπί pa ὁ dans φρέαρ nansc ὁ dgms ὅρκος ngmsc
24. καί cc ὁράω viap3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc ἐν pd ὁ ddfs νύξ ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc λέγω viaa3s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms θεός nnmsc Ἀβραάμ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpgms μή x φοβέω vdpm2s μετά pg σύ rpgms γάρ cc εἰμί vipa1s καί cc εὐλογέω vixa1s σύ rpams καί cc πληθύνω vifa1s ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpgms διά pa Ἀβραάμ namsp ὁ dams πατήρ namsc σύ rpgms
25. καί cc οἰκοδομέω viaa3s ἐκεῖ b θυσιαστήριον nansc καί cc ἐπικαλέω viam3s ὁ dans ὄνομα nansc κύριος ngmsc καί cc πήγνυμι viaa3s ἐκεῖ b ὁ dafs σκηνή nafsc αὐτός rpgms ὀρύσσω viaa3p δέ cc ἐκεῖ b ὁ dnmp παῖς nnmpc Ἰσαάκ ngmsp φρέαρ nansc
26. καί cc Αβιμελεχ nnmsp πορεύομαι viap3s πρός pa αὐτός rpams ἀπό pg Γεραρα ngnpp καί cc Οχοζαθ nnmsp ὁ dnms νυμφαγωγός nnmsc αὐτός rpgms καί cc Φικολ nnmsp ὁ dnms ἀρχιστράτηγος nnmsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc αὐτός rpgms
27. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp Ἰσαάκ nnmsp ἵνα cs τίς rqnns ἔρχομαι viaa2p πρός pa ἐγώ rpams σύ rpnmp δέ cc μισέω viaa2p ἐγώ rpams καί cc ἀποστέλλω viaa2p ἐγώ rpams ἀπό pg σύ rpgmp
28. καί cc λέγω viaa3p ὁράω vpaanmp ὁράω vixa1p ὅτι cs εἰμί viia3s κύριος nnmsc μετά pg σύ rpgms καί cc λέγω viaa1p γίνομαι vdam3s ἀρά nnfsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpgmp καί cc ἀνά pa μέσος anansn σύ rpgms καί cc διατίθημι vifm1p μετά pg σύ rpgms διαθήκη nafsc
29. μή x ποιέω vnfa μετά pg ἐγώ rpgmp κακός anansn καθότι cs ἐγώ rpnmp σύ rpams οὐ b βδελύσσω viam1p καί cc ὅς rrams τρόπος namsc χράω viam1p σύ rpdms καλῶς b καί cc ἐξαποστέλλω viaa1p σύ rpams μετά pg εἰρήνη ngfsc καί cc νῦν b σύ rpnms εὐλογητός annmsn ὑπό pg κύριος ngmsc
30. καί cc ποιέω viaa3s αὐτός rpdmp δοχή nafsc καί cc ἐσθίω viaa3p καί cc πίνω viaa3p
31. καί cc ἀνίστημι vpaanmp ὁ dans πρωΐ b ὄμνυμι viaa3p ἄνθρωπος nnmsc ὁ ddms πλησίον b αὐτός rpgms καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s αὐτός rpamp Ἰσαάκ nnmsp καί cc ἀποίχομαι viim3p ἀπό pg αὐτός rpgms μετά pg σωτηρία ngfsc
32. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc παραγίνομαι vpamnmp ὁ dnmp παῖς nnmpc Ἰσαάκ ngmsp ἀπαγγέλλω viaa3p αὐτός rpdms περί pg ὁ dgns φρέαρ ngnsc ὅς rrgns ὀρύσσω viaa3p καί cc λέγω viaa3p οὐ b εὑρίσκω viaa1p ὕδωρ nansc
33. καί cc καλέω viaa3s αὐτός rpans ὅρκος nnmsp διά pa οὗτος rdans ὄνομα nansc ὁ ddfs πόλις ndfsc Φρέαρ nnnsp ὅρκος ngmsc ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
34. εἰμί viia3s δέ cc Ἠσαῦ nnmsp ἔτος ngnpc τεσσαράκοντα ac---n καί cc λαμβάνω viaa3s γυνή nafsc Ιουδιν nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc Βεηρ ngmsp ὁ dgms Χετταῖος ngmsp καί cc ὁ dafs Βασεμμαθ nafsp θυγάτηρ nafsc Αιλων ngmsp ὁ dgms Ευαῖος ngmsp
35. καί cc εἰμί viia3p ἐρίζω vppanfp ὁ ddms Ἰσαάκ ndmsp καί cc ὁ ddfs Ρεβεκκα ndfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
