|
|
Κριταί (A), Chapter 14
1. καί cc καταβαίνω viaa3s Σαμψών nnmsp εἰς pa Θαμναθα na-sp καί cc ὁράω viaa3s γυνή nafsc ἐν pd Θαμναθα nd-sp ἐκ pg ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn καί cc ἀρέσκω viaa3s ἐνώπιον pg αὐτός rpgms
2. καί cc ἀναβαίνω viaa3s καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ ddfs μήτηρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s γυνή nafsc ὁράω vixa1s ἐν pd Θαμναθα nd-sp ἀπό pg ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn καί cc νῦν b λαμβάνω vdaa2p ἐγώ rpd-s αὐτός rpafs εἰς pa γυνή nafsc
3. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc αὐτός rpgms μή x οὐ b εἰμί vipa3s ἀπό pg ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc σύ rpg-s καί cc ἐν pd πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc ἐγώ rpg-s γυνή nnfsc ὅτι cs σύ rpn-s πορεύομαι vspm2s λαμβάνω vnaa γυνή nafsc ἐκ pg ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn ὁ dgmp ἀπερίτμητος angmpn καί cc λέγω viaa3s Σαμψών nnmsp πρός pa ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms οὗτος rdafs λαμβάνω vdaa2s ἐγώ rpd-s ὅτι cs ἀρέσκω viaa3s ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc ἐγώ rpg-s
4. καί cc ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc αὐτός rpgms οὐ b γινώσκω viaa3p ὅτι cs παρά pg κύριος ngmsc εἰμί vipa3s ὅτι cs ἀνταπόδομα nansc αὐτός rpnms ἐκζητέω vipa3s ἐκ pg ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn καί cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms ἀλλόφυλος annmpn κυριεύω viia3p ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
5. καί cc καταβαίνω viaa3s Σαμψών nnmsp καί cc ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa Θαμναθα na-sp καί cc ἐκκλίνω viaa3s εἰς pa ἀμπελών namsc Θαμναθα ng-sp καί cc ἰδού i σκύμνος nnmsc λέων ngmpc ὠρύομαι vppmnms εἰς pa ἀπάντησις nafsc αὐτός rpgms
6. καί cc κατευθύνω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams πνεῦμα nnnsc κύριος ngmsc καί cc διασπάω viaa3s αὐτός rpams ὡσεί b διασπάω vnaa ἔριφος namsc αἴξ ngmpc καί cc οὐδείς rinns εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc οὐ b ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms οὐδέ cc ὁ ddfs μήτηρ ndfsc ὅς rranp ποιέω viaa3s
7. καί cc καταβαίνω viaa3p καί cc λαλέω viaa3p ὁ ddfs γυνή ndfsc καί cc ἀρέσκω viaa3s ἐνώπιον pg Σαμψών ngmsp
8. καί cc ἐπιστρέφω viaa3s μετά pa ἡμέρα nafpc λαμβάνω vnaa αὐτός rpafs καί cc ἐκκλίνω viaa3s ὁράω vnaa ὁ dans πτῶμα nansc ὁ dgms λέων ngmsc καί cc ἰδού i συστροφή nnfsc μέλισσα ngfpc ἐν pd ὁ ddns στόμα ndnsc ὁ dgms λέων ngmsc καί cc μέλι nnnsc εἰμί viia3s
9. καί cc ἐξαιρέω viaa3s αὐτός rpans εἰς pa ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgms καί cc πορεύομαι viap3s πορεύομαι vppmnms καί cc ἔσθω vppanms καί cc πορεύομαι viap3s πρός pa ὁ dams πατήρ namsc αὐτός rpgms καί cc πρός pa ὁ dafs μήτηρ nafsc αὐτός rpgms καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdmp καί cc ἐσθίω viaa3p καί cc οὐ b ἀπαγγέλλω viaa3s αὐτός rpdmp ὅτι cs ἐκ pg ὁ dgfs ἕξις ngfsc ὁ dgms λέων ngmsc ἐξαιρέω viaa3s ὁ dans μέλι nansc
10. καί cc καταβαίνω viaa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms πρός pa ὁ dafs γυνή nafsc καί cc ποιέω viaa3s ἐκεῖ b Σαμψών nnmsp πότος namsc ἡμέρα nafpc ἑπτά ac---n ὅτι cs οὕτω b ποιέω viia3p ὁ dnmp νεανίσκος nnmpc
11. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns φοβέω vnpm αὐτός rpamp αὐτός rpams προσκαθίστημι viaa3p αὐτός rpdms ἑταῖρος nampc τριάκοντα ac---n καί cc εἰμί viia3p μετά pg αὐτός rpgms
12. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp Σαμψών nnmsp προβάλλω vifa1s σύ rpd-p πρόβλημα nansc καί cc ἐάν cs ἀπαγγέλλω vsaa2p ἐγώ rpd-s ὁ dans πρόβλημα nansc ἐν pd ὁ ddfp ἑπτά ac---n ἡμέρα ndfpc ὁ dgms πότος ngmsc δίδωμι vifa1s σύ rpd-p τριάκοντα ac---n σινδών nafpc καί cc τριάκοντα ac---n στολή nafpc
13. καί cc ἐάν cs μή x δύναμαι vsap2p ἀπαγγέλλω vnaa ἐγώ rpd-s καί b δίδωμι vifa2p σύ rpn-p ἐγώ rpd-s τριάκοντα ac---n σινδών nafpc καί cc τριάκοντα ac---n στολή nafpc ἱμάτιον ngnpc καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms προβάλλω vdam2s ὁ dans πρόβλημα nansc σύ rpg-s καί cc ἀκούω vifm1p αὐτός rpgms
14. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ἐκ pg ὁ dgms/dgns ἔσθω vppagms/vppagns ἐξέρχομαι viaa3s βρῶσις nnfsc καί cc ἐκ pg ἰσχυρός angmsn/angnsn ἐξέρχομαι viaa3s γλυκύς annnsn καί cc οὐ b δύναμαι viap3p ἀπαγγέλλω vnaa ὁ dans πρόβλημα nansc ἐπί pa τρεῖς acafpn ἡμέρα nafpc
15. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τέταρτος aodfsn καί cc λέγω viaa3p ὁ ddfs γυνή ndfsc Σαμψών ngmsp ἀπατάω vdaa2s δή x ὁ dams ἀνήρ namsc σύ rpg-s καί cc ἀπαγγέλλω vdaa3s σύ rpd-s ὁ dans πρόβλημα nansc μήποτε cs ἐμπυρίζω vsaa1p σύ rpa-s καί cc ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s ἐν pd πῦρ ndnsc ἦ b πτωχεύω vnaa καλέω viaa2p ἐγώ rpa-p
16. καί cc κλαίω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc Σαμψών ngmsp ἐπί pa αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms μισέω vixa2s ἐγώ rpa-s καί cc οὐ b ἀγαπάω vixa2s ἐγώ rpa-s ὅτι cs ὁ dans πρόβλημα nansc ὅς rrans προβάλλω viam2s ὁ ddmp υἱός ndmpc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s καίγώ b&rpd-s οὐ b ἀπαγγέλλω viaa2s αὐτός rpans καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs Σαμψών nnmsp ἰδού i ὁ ddms πατήρ ndmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ ddfs μήτηρ ndfsc ἐγώ rpg-s οὐ b ἀπαγγέλλω viaa1s αὐτός rpans καί cc σύ rpd-s ἀπαγγέλλω vifa1s
17. καί cc κλαίω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dafp ἑπτά ac---n ἡμέρα nafpc ἐν pd ὅς rrdfp εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdfp ὁ dnms πότος nnmsc καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn καί cc ἀπαγγέλλω viaa3s αὐτός rpdfs ὅτι cs παρενοχλέω viaa3s αὐτός rpams καί cc αὐτός rpnfs ἀπαγγέλλω viaa3s ὁ ddmp υἱός ndmpc ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgfs
18. καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἕβδομος aodfsn πρίν cs δύω vnaa ὁ dams ἥλιος namsc τίς rqans γλυκύς annnsc μέλι ngnsc καί cc τίς rqnns ἰσχυρός annnsc λέων ngmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp Σαμψών nnmsp εἰ cs μή x καταδαμάζω viaa2p ἐγώ rpg-s ὁ dafs δάμαλις nafsc οὐ b ἄν x εὑρίσκω viaa2p ὁ dans πρόβλημα nansc ἐγώ rpg-s
19. καί cc κατευθύνω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams πνεῦμα nnnsc κύριος ngmsc καί cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa Ἀσκαλών nafsp καί cc παίω viaa3s ἐκεῖθεν b τριάκοντα ac---n ἀνήρ nampc καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafp στολή nafpc αὐτός rpgmp καί cc δίδωμι viaa3s ὁ ddmp ἀπαγγέλλω vpaadmp ὁ dans πρόβλημα nansc καί cc θυμόω viap3s ὀργή ndfsc Σαμψών nnmsp καί cc ἀναβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms
20. καί cc συνοικέω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc Σαμψών ngmsp ὁ ddms νυμφαγωγός ndmsc αὐτός rpgms ὅς rrnms εἰμί viia3s ἑταῖρος nnmsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
