|
|
Ιερεμίας, Chapter 4
1. ἐάν cs ἐπιστρέφω vsap3s Ἰσραήλ nnmsp λέγω vipa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams ἐπιστρέφω vifp3s ἐάν cs περιαιρέω vsaa3s ὁ danp βδέλυγμα nanpc αὐτός rpgms ἐκ pg στόμα ngnsc αὐτός rpgms καί cc ἀπό pg ὁ dgns πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpgms εὐλαβέομαι vsap3s
2. καί cc ὄμνυμι vsaa3s ζάω vipa3s κύριος nnmsc μετά pg ἀλήθεια ngfsc καί cc ἐν pd κρίσις ndfsc καί cc ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc καί cc εὐλογέω vifa3p ἐν pd αὐτός rpdfs ἔθνος nnnpc καί cc ἐν pd αὐτός rpdms αἰνέω vifa3p ὁ ddms θεός ndmsc ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
3. ὅτι cs ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc Ἰούδας ngmsp καί cc ὁ ddmp κατοικέω vppadmp Ἰερουσαλήμ nafsp νεόω vdaa2p ἑαυτοῦ rxdmp νέωμα nanpc καί cc μή x σπείρω vsaa2p/vspa2p ἐπί pd ἄκανθα ndfpc
4. περιτέμνω vdap2p ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpgmp καί cc περιτέμνω vdam2p ὁ dafs σκληροκαρδία nafsc σύ rpgmp ἀνήρ nvmpc Ἰούδας ngmsp καί cc ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Ἰερουσαλήμ nafsp μή x ἐξέρχομαι vsaa3s ὡς cs πῦρ nnnsc ὁ dnms θυμός nnmsc ἐγώ rpgms καί cc ἐκκαίω vifp3s καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ὁ dnms σβέννυμι vpfanms ἀπό pg πρόσωπον ngnsc πονηρία ngfsc ἐπιτήδευμα ngnpc σύ rpgmp
5. ἀναγγέλλω vdaa2p ἐν pd ὁ ddms Ἰούδας ndmsp καί cc ἀκούω vdap3s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp λέγω vdaa2p σημαίνω vdaa2p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc σάλπιγξ ndfsc καί cc κράζω vdaa2p μέγας anansn/b λέγω vdaa2p συνάγω vdap2p καί cc εἰσέρχομαι vsaa1p εἰς pa ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dafp τειχήρης anafpn
6. ἀναλαμβάνω vpaanmp φεύγω vdpa2p εἰς pa Σιών nafsp σπεύδω vdaa2p μή x ἵστημι vdaa2p ὅτι cs κακός ananpn ἐγώ rpnms ἐπάγω vipa1s ἀπό pg βορέας ngmsc καί cc συντριβή nafsc μέγας anafsn
7. ἀναβαίνω viaa3s λέων nnmsc ἐκ pg ὁ dgfs μάνδρα ngfsc αὐτός rpgms ἐξολεθρεύω vppanms ἔθνος nanpc ἐξαίρω viaa3s καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc αὐτός rpgms ὁ dgns τίθημι vnaa ὁ dafs γῆ nafsc εἰς pa ἐρήμωσις nafsc καί cc πόλις nnfpc καθαιρέω vifp3p παρά pa ὁ dans μή x κατοικέω vnpm αὐτός rpafp
8. ἐπί pd οὗτος rddnp περιζώννυμι vdam2p σάκκος nampc καί cc κόπτω vdpm2p καί cc ἀλαλάζω vdaa2p διότι cs οὐ b ἀποστρέφω viap3s ὁ dnms θυμός nnmsc κύριος ngmsc ἀπό pg σύ rpg-p
9. καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd ἐκεῖνος rddfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἀπόλλυμι vifm3s ὁ dnfs καρδία nnfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ὁ dnfs καρδία nnfsc ὁ dgmp ἄρχων ngmpc καί cc ὁ dnmp ἱερεύς nnmpc ἐξίστημι vifm3p καί cc ὁ dnmp προφήτης nnmpc θαυμάζω vifm3p
10. καί cc λέγω viaa1s ὦ i δεσπότης nvmsc κύριος nvmsc ἄρα x γέ x ἀπατάω vppanms ἀπατάω viaa2s ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams καί cc ὁ dafs Ἰερουσαλήμ nafsp λέγω vppanms εἰρήνη nnfsc εἰμί vifm3s σύ rpd-p καί cc ἰδού i ἅπτω viam3s ὁ dnfs μάχαιρα nnfsc ἕως pg ὁ dgfs ψυχή ngfsc αὐτός rpgmp
11. ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms λέγω vifa3p ὁ ddms λαός ndmsc οὗτος rddms καί cc ὁ ddfs Ἰερουσαλήμ ndfsp πνεῦμα nnnsc πλάνησις ngfsc ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὁδός nnfsc ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s οὐ b εἰς pa καθαρός anansn οὐδέ cc εἰς pa ἅγιος anansn
12. πνεῦμα nansc πλήρωσις ngfsc ἥκω vifa3s ἐγώ rpd-s νῦν b δέ cc ἐγώ rpn-s λαλέω vipa1s κρίμα nanpc πρός pa αὐτός rpamp
13. ἰδού i ὡς cs νεφέλη nnfsc ἀναβαίνω vifm3s καί cc ὡς cs καταιγίς nnfsc ὁ dnnp ἅρμα nnnpc αὐτός rpgms κοῦφος annmpc ἀετός ngmpc ὁ dnmp ἵππος nnmpc αὐτός rpgms οὐαί i ἐγώ rpd-p ὅτι cs ταλαιπωρέω vipa1p
14. ἀποπλύνω vdpa2s ἀπό pg κακία ngfsc ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-s Ἰερουσαλήμ nvfsp ἵνα cs σῴζω vsap2s ἕως b/pp πότε b ὑπάρχω vifa3p ἐν pd σύ rpd-s διαλογισμός nnmpc πόνος ngmpc σύ rpg-s
15. διότι cs φωνή nnfsc ἀναγγέλλω vppagms ἐκ pg Δάν ngfsp ἥκω vifa3s καί cc ἀκούω vifp3s πόνος nnmsc ἐκ pg ὄρος ngnsc Ἐφραίμ ngmsp
16. ἀναμιμνῄσκω vdaa2p ἔθνος nanpc ἰδού i ἥκω vixa3p ἀναγγέλλω vdaa2p ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp συστροφή nnfpc ἔρχομαι vipm3p ἐκ pg γῆ ngfsc μακρόθεν b καί cc δίδωμι viaa3p ἐπί pa ὁ dafp πόλις nafpc Ἰούδας ngmsp φωνή nafsc αὐτός rpgfp
17. ὡς cs φυλάσσω vppanmp ἀγρός namsc γίνομαι viam3p ἐπί pa αὐτός rpafs κύκλος b ὅτι cs ἐγώ rpgms ἀμελέω viaa2s λέγω vipa3s κύριος nnmsc
18. ὁ dnfp ὁδός nnfpc σύ rpgfs καί cc ὁ dnnp ἐπιτήδευμα nnnpc σύ rpgfs ποιέω viaa3p οὗτος rdanp σύ rpdfs οὗτος rdnfs ὁ dnfs κακία nnfsc σύ rpgfs ὅτι cs πικρός annfsn ὅτι cs ἅπτω viam3s ἕως pg ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpgfs
19. ὁ dafs κοιλία nafsc ἐγώ rpg-s ὁ dafs κοιλία nafsc ἐγώ rpg-s ἀλγέω vipa1s καί cc ὁ danp αἰσθητήριον nanpc ὁ dgfs καρδία ngfsc ἐγώ rpg-s μαιμάσσω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s σπαράσσω vipp3s ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s οὐ b σιωπάω vifm1s ὅτι cs φωνή nafsc σάλπιγξ ngfsc ἀκούω viaa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s κραυγή nafsc πόλεμος ngmsc
20. καί cc ταλαιπωρία nafsc συντριμμός namsc ἐπικαλέω vipm3s ὅτι cs ταλαιπωρέω vixa3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc ἄφνω b ταλαιπωρέω vixa3s ὁ dnfs σκηνή nnfsc διασπάω viap3p ὁ dnfp δέρρις nnfpc ἐγώ rpg-s
21. ἕως b/pp πότε b ὁράω vifm1s φεύγω vppaamp ἀκούω vppanms φωνή nafsc σάλπιγξ ngfpc
22. διότι cs ὁ dnmp ἡγέομαι vppmnmp ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s ἐγώ rpa-s οὐ b οἶδα viya3p υἱός nnmpc ἄφρων annmpn εἰμί vipa3p καί cc οὐ b συνετός annmpn σοφός annmpn εἰμί vipa3p ὁ dgns κακοποιέω vnaa ὁ dans δέ cc καλῶς b ποιέω vnaa οὐ b ἐπιγινώσκω viaa3p
23. ἐπιβλέπω viaa1s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἰδού i οὐθείς rinns καί cc εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnnp φῶς nnnpc αὐτός rpgms
24. ὁράω viaa1s ὁ danp ὄρος nanpc καί cc εἰμί viia3s τρέμω vppannp καί cc πᾶς aiampn ὁ damp βουνός nampc ταράσσω vppmamp
25. ἐπιβλέπω viaa1s καί cc ἰδού i οὐ b εἰμί viia3s ἄνθρωπος nnmsc καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp πετεινός nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc πτοέω viip3s
26. ὁράω viaa1s καί cc ἰδού i ὁ dnms Κάρμηλος nnmsp ἔρημος annfsn καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp πόλις nnfpc ἐμπυρίζω vpxpnfp πῦρ ndnsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc καί cc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὀργή ngfsc θυμός ngmsc αὐτός rpgms ἀφανίζω viap3p
27. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἔρημος annfsn εἰμί vifm3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc συντέλεια nafsc δέ cc οὐ b μή x ποιέω vifa1s
28. ἐπί pd οὗτος rddnp πενθέω vdpa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc καί cc συσκοτάζω vdaa3s ὁ dnms οὐρανός nnmsc ἄνωθεν b διότι cs λαλέω viaa1s καί cc οὐ b μετανοέω vifa1s ὁρμάω viaa1s καί cc οὐ b ἀποστρέφω vifa1s ἀπό pg αὐτός rpgfs
29. ἀπό pg φωνή ngfsc ἱππεύς ngmsc καί cc ἐντείνω vpxpgns τόξον ngnsc ἀναχωρέω viaa3s πᾶς ainfsn χώρα nnfsc εἰσδύω viaa3p εἰς pa ὁ danp σπήλαιον nanpc καί cc εἰς pa ὁ danp ἄλσος nanpc κρύπτω viap3p καί cc ἐπί pa ὁ dafp πέτρα nafpc ἀναβαίνω viaa3p πᾶς ainfsn πόλις nnfsc ἐγκαταλείπω viap3s οὐ b κατοικέω vipa3s ἐν pd αὐτός rpdfp ἄνθρωπος nnmsc
30. καί cc σύ rpn-s τίς rqans ποιέω vifa2s ἐάν cs περιβάλλω vsam2s κόκκινος anamsn καί cc κοσμέω vsam2s κόσμος ndmsc χρυσοῦς andmsn καί cc ἐάν cs ἐγχρίω vsam2s στίβι ndnsc ὁ damp ὀφθαλμός nampc σύ rpg-s εἰς pp μάτην b ὁ dnms ὡραϊσμός nnmsc σύ rpg-s ἀπωθέω viam3p σύ rpa-s ὁ dnmp ἐραστής nnmpc σύ rpg-s ὁ dafs ψυχή nafsc σύ rpg-s ζητέω vipa3p
31. ὅτι cs φωνή nafsc ὡς cs ὠδίνω vppagfs ἀκούω viaa1s ὁ dgms στεναγμός ngmsc σύ rpg-s ὡς cs πρωτοτοκέω vppagfs φωνή nnfsc θυγάτηρ ngfsc Σιών ngfsp ἐκλύω vifp3s καί cc παρίημι vifa3s ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgfs οἴμμοι i ἐγώ rpn-s ὅτι cs ἐκλείπω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pd ὁ ddmp ἀναιρέω vpxpdmp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
