|
|
Ιερεμίας, Chapter 47
1. ὁ dnms λόγος nnmsc ὁ dnms γίνομαι vpamnms παρά pg κύριος ngmsc πρός pa Ἰερεμίας namsp ὕστερος b μετά pa ὁ dans ἀποστέλλω vnaa αὐτός rpams Ναβουζαρδας namsp ὁ dams ἀρχιμάγειρος namsc ὁ dams ἐκ pg Δαμαν ng-sp ἐν pd ὁ ddns λαμβάνω vnaa αὐτός rpams ἐν pd χειροπέδη ndfpc ἐν pd μέσος andnsn ἀποικία ngfsc Ἰούδας ngmsp ὁ dgmp ἄγω vpxpgmp εἰς pa Βαβυλών nafsp
2. καί cc λαμβάνω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms ἀρχιμάγειρος nnmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpgms λαλέω viaa3s ὁ danp κακός ananpn οὗτος rdanp ἐπί pa ὁ dams τόπος namsc οὗτος rdams
3. καί cc ποιέω viaa3s κύριος nnmsc ὅτι cs ἁμαρτάνω viaa2p αὐτός rpdms καί cc οὐ b ἀκούω viaa2p αὐτός rpgms ὁ dgfs φωνή ngfsc
4. ἰδού i λύω viaa1s σύ rpams ἀπό pg ὁ dgfp χειροπέδη ngfpc ὁ dgfp ἐπί pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpgms εἰ cs καλός annnsn ἐναντίον pg σύ rpgms ἔρχομαι vnaa μετά pg ἐγώ rpg-s εἰς pa Βαβυλών nafsp ἥκω vdpa2s καί cc τίθημι vifa1s ὁ damp ὀφθαλμός nampc ἐγώ rpgms ἐπί pa σύ rpams
5. εἰ cs δέ cc μή x ἀποτρέχω vdpa2s καί cc ἀναστρέφω vdaa2s πρός pa Γοδολιας namsp υἱός namsc Αχικαμ ngmsp υἱός ngmsc Σαφαν ngmsp ὅς rrams καθίστημι viaa3s βασιλεύς nnmsc Βαβυλών ngfsp ἐν pd γῆ ndfsc Ἰούδας ngmsp καί cc οἰκέω vdaa2s μετά pg αὐτός rpgms ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms λαός ngmsc ἐν pd γῆ ndfsc Ἰούδας ngmsp εἰς pa ἅπας aianpn ὁ danp ἀγαθός ananpn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpgms ὁ dgns πορεύομαι vnap πορεύομαι vdpm2s καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms ἀρχιμάγειρος nnmsc δῶρον nanpc καί cc ἀποστέλλω viaa3s αὐτός rpams
6. καί cc ἔρχομαι viaa3s πρός pa Γοδολιας namsp εἰς pa Μασσηφα na-sp καί cc καθίζω viaa3s ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms λαός ngmsc ὁ dgms καταλείπω vpapgms ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc
7. καί cc ἀκούω viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἡγεμών nnmpc ὁ dgfs δύναμις ngfsc ὁ dgfs ἐν pd ἀγρός ndmsc αὐτός rpnmp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgmp ὅτι cs καθίστημι viaa3s βασιλεύς nnmsc Βαβυλών ngfsp ὁ dams Γοδολιας namsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc καί cc παρακατατίθημι viam3s αὐτός rpdms ἀνήρ nampc καί cc γυνή nafpc αὐτός rpgmp ὅς rramp οὐ b ἀποικίζω viaa3s εἰς pa Βαβυλών nafsp
8. καί cc ἔρχομαι viaa3s πρός pa Γοδολιας namsp εἰς pa Μασσηφα na-sp Ισμαηλ nnmsp υἱός nnmsc Ναθανιας ngmsp καί cc Ἰωανάν nnmsp υἱός nnmsc Καρηε ngmsp καί cc Σαραιας nnmsp υἱός nnmsc Θαναεμεθ ngmsp καί cc υἱός nnmpc Ωφε ngmsp ὁ dgms Νετωφατι ngmsp καί cc Ιεζονιας nnmsp υἱός nnmsc ὁ dgms Μοχατι ngmsp αὐτός rpnmp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgmp
9. καί cc ὄμνυμι viaa3s αὐτός rpdmp Γοδολιας nnmsp καί cc ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc αὐτός rpgmp λέγω vppanms μή x φοβέω vsap2p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgmp παῖς ngmpc ὁ dgmp Χαλδαῖος ngmpp κατοικέω vdaa2p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc καί cc ἐργάζομαι vdam2p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Βαβυλών ngfsp καί cc ἀγαθός anansc εἰμί vifm3s σύ rpdmp
10. καί cc ἰδού i ἐγώ rpnms κάθημαι vipm1s ἐναντίον pg σύ rpgmp εἰς pa Μασσηφα na-sp ἵστημι vnaa κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgmp Χαλδαῖος ngmpp ὅς rrnmp ἄν x ἔρχομαι vsaa3p ἐπί pa σύ rpamp καί cc σύ rpnmp συνάγω vdaa2p οἶνος namsc καί cc ὀπώρα nafsc καί cc συνάγω vdaa2p ἔλαιον nansc καί cc βάλλω vdaa2p εἰς pa ὁ danp ἀγγεῖον nanpc σύ rpgmp καί cc οἰκέω vdaa2p ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc ὅς rrdfp κατακρατέω viaa2p
11. καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp Ἰουδαῖος annmpn ὁ dnmp ἐν pd γῆ ndfsc Μωαβ ngfsp καί cc ἐν pd υἱός ndmpc Αμμων ngmsp καί cc ὁ dnmp ἐν pd ὁ ddfs Ἰδουμαία ndfsp καί cc ὁ dnmp ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc ἀκούω viaa3p ὅτι cs δίδωμι viaa3s βασιλεύς nnmsc Βαβυλών ngfsp κατάλειμμα nansc ὁ ddms Ἰούδας ndmsp καί cc ὅτι cs καθίστημι viaa3s ἐπί pa αὐτός rpamp ὁ dams Γοδολιας namsp υἱός namsc Αχικαμ ngmsp
12. καί cc ἔρχομαι viaa3p πρός pa Γοδολιας namsp εἰς pa γῆ nafsc Ἰούδας ngmsp εἰς pa Μασσηφα na-sp καί cc συνάγω viaa3p οἶνος namsc καί cc ὀπώρα nafsc πολύς anafsn σφόδρα b καί cc ἔλαιον nansc
13. καί cc Ἰωανάν nnmsp υἱός nnmsc Καρηε ngmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἡγεμών nnmpc ὁ dgfs δύναμις ngfsc ὁ dnmp ἐν pd ὁ ddmp ἀγρός ndmpc ἔρχομαι viaa3p πρός pa Γοδολιας namsp εἰς pa Μασσηφα na-sp
14. καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms εἰ x γνῶσις ndfsc γινώσκω vipa2s ὅτι cs Βελισα nnmsp βασιλεύς nnmsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp ἀποστέλλω viaa3s πρός pa σύ rpams ὁ dams Ισμαηλ namsp πατάσσω vnaa σύ rpgms ψυχή nafsc καί cc οὐ b πιστεύω viaa3s αὐτός rpdmp Γοδολιας nnmsp
15. καί cc Ἰωανάν nnmsp λέγω viaa3s ὁ ddms Γοδολιας ndmsp κρυφαίως b ἐν pd Μασσηφα nd-sp πορεύομαι vifm1s δή x καί cc πατάσσω vifa1s ὁ dams Ισμαηλ namsp καί cc μηθείς rinms γινώσκω vdaa3s μή x πατάσσω vsaa3s σύ rpgms ψυχή nafsc καί cc διασπείρω vsap3s πᾶς ainmsn Ἰούδας nnmsp ὁ dnmp συνάγω vpxpnmp πρός pa σύ rpams καί cc ἀπόλλυμι vifm3p ὁ dnmp κατάλοιπος annmpn Ἰούδας ngmsp
16. καί cc λέγω viaa3s Γοδολιας nnmsp πρός pa Ἰωανάν namsp μή x ποιέω vsaa2s ὁ dans πρᾶγμα nansc οὗτος rdans ὅτι cs ψευδής ananpn σύ rpnms λέγω vipa2s περί pg Ισμαηλ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
