|
|
Ιώβ 42.17
17. καί cc τελευτάω viaa3s Ἰώβ nnmsp πρεσβύτερος annmsc καί cc πλήρης annmsn ἡμέρα ngfpc [1] [1] γράφω vixp3s δέ cc αὐτός rpams πάλιν b ἀνίστημι vnfm μετά pg ὅς rrgmp ὁ dnms κύριος nnmsc ἀνίστημι vipa3s [2] [2] οὗτος rdnms ἑρμηνεύω vipp3s ἐκ pg ὁ dgfs Συριακή ngfsp βίβλος ngfsc ἐν pd μέν x γῆ ndfsc κατοικέω vppanms ὁ ddfs Αυσίτις ndfsp ἐπί pd ὁ ddnp ὅριον ndnpc ὁ dgfs Ἰδουμαία ngfsp καί cc Ἀραβία ngfsp προϋπάρχω viia3s δέ cc αὐτός rpdms ὄνομα nnnsc Ιωβαβ nnmsp [3] [3] λαμβάνω vpaanms δέ cc γυνή nafsc Ἀράβισσα nafsp γεννάω vipa3s υἱός namsc ὅς rrdms ὄνομα nnnsc Εννων nnmsp εἰμί viia3s δέ cc αὐτός rpnms πατήρ ngmsc μέν x Ζαρε ngmsp ὁ dgmp Ἠσαῦ ngmsp υἱός ngmpc υἱός nnmsc μήτηρ ngfsc δέ cc Βοσορρα ngfsp ὥστε cs εἰμί vnpa αὐτός rpams πέμπτος aoamsn ἀπό pg Ἀβραάμ ngmsp [4] [4] καί cc οὗτος rdnmp ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc ὁ dnmp βασιλεύω vpaanmp ἐν pd Εδωμ ndmsp ὅς rrgfs καί b αὐτός rpnms ἄρχω viaa3s χώρα ngfsc πρῶτος aonmsn Βαλάκ nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Βεωρ ngmsp καί cc ὄνομα nnnsc ὁ ddfs πόλις ndfsc αὐτός rpgms Δενναβα nnfsp μετά pa δέ cc Βαλάκ namsp Ιωβαβ nnmsp ὁ dnms καλέω vpppnms Ἰώβ nnmsp μετά pa δέ cc οὗτος rdams Ασομ nnmsp ὁ dnms ὑπάρχω vppanms ἡγεμών nnmsc ἐκ pg ὁ dgfs Θαιμανίτις ngfsp χώρα ngfsc μετά pa δέ cc οὗτος rdams Αδαδ nnmsp υἱός nnmsc Βαραδ ngmsp ὁ dnms ἐκκόπτω vpaanms Μαδιάμ nafsp ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc Μωαβ ngfsp καί cc ὄνομα nnnsc ὁ ddfs πόλις ndfsc αὐτός rpgms Γεθθαιμ nn-sp [5] [5] ὁ dnmp δέ cc ἔρχομαι vpaanmp πρός pa αὐτός rpams φίλος annmpn Ελιφας nnmsp ὁ dgmp Ἠσαῦ ngmsp υἱός ngmpc Θαιμανων ngmpp βασιλεύς nnmsc Βαλδαδ nnmsp ὁ dnms Σαυχαῖος ngmpp τύραννος nnmsc Σωφαρ nnmsp ὁ dnms Μιναῖος ngmpp βασιλεύς nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
