|
|
Ιωήλ, Chapter 4
1. διότι cs ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp καί cc ἐν pd ὁ ddms καιρός ndmsc ἐκεῖνος rddms ὅταν cs ἐπιστρέφω vifa1s ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc Ἰούδας ngmsp καί cc Ἰερουσαλήμ ngfsp
2. καί cc συνάγω vifa1s πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc καί cc κατάγω vifa1s αὐτός rpanp εἰς pa ὁ dafs κοιλάς nafsc Ἰωσαφάτ ngmsp καί cc διακρίνω vifp1s πρός pa αὐτός rpamp ἐκεῖ b ὑπέρ pg ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dgfs κληρονομία ngfsc ἐγώ rpg-s Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrnmp διασπείρω viap3p ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc καί cc ὁ dafs γῆ nafsc ἐγώ rpg-s καταδιαιρέω viam3p
3. καί cc ἐπί pa ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpg-s βάλλω viaa3p κλῆρος nampc καί cc δίδωμι viaa3p ὁ danp παιδάριον nanpc πόρνη ndfpc καί cc ὁ danp κοράσιον nanpc πωλέω viia3p ἀντί pg οἶνος ngmsc καί cc πίνω viia3p
4. καί cc τίς rqnns καί b σύ rpn-p ἐγώ rpd-s Τύρος nnfsp καί cc Σιδών nnfsp καί cc πᾶς ainfsn Γαλιλαία nnfsp ἀλλόφυλος angmpn μή x ἀνταπόδομα nansc σύ rpn-p ἀνταποδίδωμι vipa2p ἐγώ rpd-s ἤ cc μνησικακέω vipa2p σύ rpn-p ἐπί pd ἐγώ rpd-s ὀξέως b καί cc ταχέως b ἀνταποδίδωμι vifa1s ὁ dans ἀνταπόδομα nansc σύ rpg-p εἰς pa κεφαλή nafpc σύ rpg-p
5. ἀντί pg ὅς rrgnp ὁ dans ἀργύριον nansc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dans χρυσίον nansc ἐγώ rpg-s λαμβάνω viaa2p καί cc ὁ danp ἐπίλεκτος ananpn ἐγώ rpg-s καί cc ὁ danp καλός ananpn εἰσφέρω viaa2p εἰς pa ὁ damp ναός nampc σύ rpg-p
6. καί cc ὁ damp υἱός nampc Ἰούδας ngmsp καί cc ὁ damp υἱός nampc Ἰερουσαλήμ ngfsp ἀποδίδωμι viam2p ὁ ddmp υἱός ndmpc ὁ dgmp Ἕλλην ngmpp ὅπως cs ἐξωθέω vsaa2p αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgnp ὅριον ngnpc αὐτός rpgmp
7. ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐξεγείρω vipa1s αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc ὅς b ἀποδίδωμι viam2p αὐτός rpamp ἐκεῖ b καί cc ἀνταποδίδωμι vifa1s ὁ dans ἀνταπόδομα nansc σύ rpg-p εἰς pa κεφαλή nafpc σύ rpg-p
8. καί cc ἀποδίδωμι vifm1s ὁ damp υἱός nampc σύ rpg-p καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc σύ rpg-p εἰς pa χείρ nafpc υἱός ngmpc Ἰούδας ngmsp καί cc ἀποδίδωμι vifm3p αὐτός rpamp εἰς pa αἰχμαλωσία nafsc εἰς pa ἔθνος nansc μακράν b ἀπέχω vppaans ὅτι cs κύριος nnmsc λαλέω viaa3s
9. κηρύσσω vdaa2p οὗτος rdanp ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ἁγιάζω vdaa2p πόλεμος namsc ἐξεγείρω vdaa2p ὁ damp μαχητής nampc προσάγω vdaa2p καί cc ἀναβαίνω vdpa2p πᾶς ainmpn ἀνήρ nnmpc πολεμιστής nnmpc
10. συγκόπτω vdaa2p ὁ danp ἄροτρον nanpc σύ rpg-p εἰς pa ῥομφαία nafpc καί cc ὁ danp δρέπανον nanpc σύ rpg-p εἰς pa σειρομάστης nampc ὁ dnms ἀδύνατος annmsn λέγω vdpa3s ὅτι cs ἰσχύω vipa1s ἐγώ rpn-s
11. συναθροίζω vdpm2p καί cc εἰσπορεύομαι vdpm2p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc κυκλόθεν b καί cc συνάγω vdap2p ἐκεῖ b ὁ dnms πραΰς annmsn εἰμί vdpa3s μαχητής nnmsc
12. ἐξεγείρω vdpp3p καί cc ἀναβαίνω vdpa3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc εἰς pa ὁ dafs κοιλάς nafsc Ἰωσαφάτ ndmsp διότι cs ἐκεῖ b καθίζω vifa1s ὁ dgns διακρίνω vnaa πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc κυκλόθεν b
13. ἐξαποστέλλω vdaa2p δρέπανον nanpc ὅτι cs παρίστημι vixa3s τρύγητος nnmsc εἰσπορεύομαι vdpm2p πατέω vdpa2p διότι cs πλήρης annfsn ὁ dnfs ληνός nnfsc ὑπερεκχέω vipm3s ὁ dnnp ὑπολήνιον nnnpc ὅτι cs πληθύνω vixp3p ὁ dnnp κακός annnpn αὐτός rpgmp
14. ἦχος nnmpc ἐξηχέω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs κοιλάς ndfsc ὁ dgfs δίκη ngfsc ὅτι cs ἐγγύς b ἡμέρα nnfsc κύριος ngmsc ἐν pd ὁ ddfs κοιλάς ndfsc ὁ dgfs δίκη ngfsc
15. ὁ dnms ἥλιος nnmsc καί cc ὁ dnfs σελήνη nnfsc συσκοτάζω vifa3p καί cc ὁ dnmp ἀστήρ nnmpc δύω vifa3p φέγγος nansc αὐτός rpgmp
16. ὁ dnms δέ cc κύριος nnmsc ἐκ pg Σιών ngfsp ἀνακράζω vizm3s καί cc ἐκ pg Ἰερουσαλήμ ngfsp δίδωμι vifa3s φωνή nafsc αὐτός rpgms καί cc σείω vifp3s ὁ dnms οὐρανός nnmsc καί cc ὁ dnfs γῆ nnfsc ὁ dnms δέ cc κύριος nnmsc φείδομαι vifm3s ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgms καί cc ἐνισχύω vifa3s κύριος nnmsc ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp
17. καί cc ἐπιγινώσκω vifm2p διότι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-p ὁ dnms κατασκηνόω vppanms ἐν pd Σιών ndfsp ἐν pd ὄρος ndnsc ἅγιος andnsn ἐγώ rpg-s καί cc εἰμί vifm3s Ἰερουσαλήμ nnfsp πόλις nnfsc ἅγιος annfsn καί cc ἀλλογενής annmpn οὐ b διέρχομαι vifm3p διά pg αὐτός rpgfs οὐκέτι b
18. καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ἀποσταλάζω vifa3s ὁ dnnp ὄρος nnnpc γλυκασμός namsc καί cc ὁ dnmp βουνός nnmpc ῥέω vifm3p γάλα nansc καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp ἄφεσις nnfpc Ἰούδας ngmsp ῥέω vifm3p ὕδωρ nanpc καί cc πηγή nnfsc ἐκ pg οἶκος ngmsc κύριος ngmsc ἐξέρχομαι vifm3s καί cc ποτίζω vifa3s ὁ dams χείμαρρος namsc ὁ dgmp σχοῖνος ngmpc
19. Αἴγυπτος nnfsp εἰς pa ἀφανισμός namsc εἰμί vifm3s καί cc ὁ dnfs Ἰδουμαία nnfsp εἰς pa πεδίον nansc ἀφανισμός ngmsc εἰμί vifm3s ἐκ pg ἀδικία ngfpc υἱός ngmpc Ἰούδας ngmsp ἀντί pg ὅς rrgnp ἐκχέω viaa3p αἷμα nansc δίκαιος anansn ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc αὐτός rpgmp
20. ὁ dnfs δέ cc Ἰουδαία nnfsp εἰς pa ὁ dams αἰών namsc κατοικέω vifp3s καί cc Ἰερουσαλήμ nnfsp εἰς pa γενεά nafpc γενεά ngfpc
21. καί cc ἐκδικέω vifa1s ὁ dans αἷμα nansc αὐτός rpgmp καί cc οὐ b μή x ἀθῳόω vifa1s καί cc κύριος nnmsc κατασκηνόω vifa3s ἐν pd Σιών ndfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
