|
|
Ιωνάς, Chapter 1
1. καί cc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc κύριος ngmsc πρός pa Ιωνας namsp ὁ dams ὁ dgms Αμαθι ngmsp λέγω vppanms
2. ἀνίστημι vdaa2s καί cc πορεύομαι vdap2s εἰς pa Νινευή nafsp ὁ dafs πόλις nafsc ὁ dafs μέγας anafsn καί cc κηρύσσω vdaa2s ἐν pd αὐτός rpdfs ὅτι cs ἀναβαίνω viaa3s ὁ dnfs κραυγή nnfsc ὁ dgfs κακία ngfsc αὐτός rpgfs πρός pa ἐγώ rpa-s
3. καί cc ἀνίστημι viaa3s Ιωνας nnmsp ὁ dgns φεύγω vnaa εἰς pa Θαρσις nafsp ἐκ pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc καί cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa Ἰόππη nafsp καί cc εὑρίσκω viaa3s πλοῖον nansc βαδίζω vppaans εἰς pa Θαρσις nafsp καί cc δίδωμι viaa3s ὁ dans ναῦλον nansc αὐτός rpgms καί cc ἐμβαίνω viaa3s εἰς pa αὐτός rpans ὁ dgns πλέω vnaa μετά pg αὐτός rpgmp εἰς pa Θαρσις nafsp ἐκ pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc
4. καί cc κύριος nnmsc ἐξεγείρω viaa3s πνεῦμα nansc εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc γίνομαι viam3s κλύδων nnmsc μέγας annmsn ἐν pd ὁ ddfs θάλασσα ndfsc καί cc ὁ dnns πλοῖον nnnsc κινδυνεύω viia3s συντρίβω vnap
5. καί cc φοβέω viap3p ὁ dnmp ναυτικός annmpn καί cc ἀναβοάω viia3p ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams θεός namsc αὐτός rpgmp καί cc ἐκβολή nafsc ποιέω viam3p ὁ dgnp σκεῦος ngnpc ὁ dgnp ἐν pd ὁ ddns πλοῖον ndnsc εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc ὁ dgns κουφίζω vnap ἀπό pg αὐτός rpgnp Ιωνας nnmsp δέ cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dafs κοῖλος anafsn ὁ dgns πλοῖον ngnsc καί cc καθεύδω viia3s καί cc ῥέγχω viia3s
6. καί cc προσέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpams ὁ dnms πρωρεύς nnmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms τίς rqans σύ rpnms ῥέγχω vipa2s ἀνίστημι vdaa2s καί cc ἐπικαλέω vdpm2s ὁ dams θεός namsc σύ rpgms ὅπως cs διασῴζω vsaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpamp καί cc μή x ἀπόλλυμι vsam1p
7. καί cc λέγω viaa3s ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms δεῦτε b βάλλω vsaa1p κλῆρος nampc καί cc ἐπιγινώσκω vsaa1p τίς rqgms ἕνεκα pg ὁ dnfs κακία nnfsc οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s ἐν pd ἐγώ rpdmp καί cc βάλλω viaa3p κλῆρος nampc καί cc πίπτω viaa3s ὁ dnms κλῆρος nnmsc ἐπί pa Ιωνας namsp
8. καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpams ἀπαγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpdmp τίς rqgns ἕνεκα pg ὁ dnfs κακία nnfsc οὗτος rdnfs εἰμί vipa3s ἐν pd ἐγώ rpdmp τίς rqnfs/aqnfsn σύ rpgms ὁ dnfs ἐργασία nnfsc εἰμί vipa3s καί cc πόθεν b ἔρχομαι vipm2s καί cc ἐκ pg ποῖος aqgfsn χώρα ngfsc καί cc ἐκ pg ποῖος aqgmsn λαός ngmsc εἰμί vipa2s σύ rpnms
9. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp δοῦλος nnmsc κύριος ngmsc ἐγώ rpnms εἰμί vipa1s καί cc ὁ dams κύριος namsc θεός namsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ἐγώ rpnms σέβω vipm1s ὅς rrnms ποιέω viaa3s ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc ὁ dafs ξηρός anafsn
10. καί cc φοβέω viap3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc φόβος namsc μέγας anamsn καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpams τίς rqans οὗτος rdans ποιέω viaa2s διότι cs γινώσκω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὅτι cs ἐκ pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc εἰμί viia3s φεύγω vppanms ὅτι cs ἀπαγγέλλω viaa3s αὐτός rpdmp
11. καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpams τίς rqans σύ rpdms ποιέω vsaa1p καί cc κοπάζω vifa3s ὁ dnfs θάλασσα nnfsc ἀπό pg ἐγώ rpgmp ὅτι cs ὁ dnfs θάλασσα nnfsc πορεύομαι viim3s καί cc ἐξεγείρω viaa3s μᾶλλον b κλύδων namsc
12. καί cc λέγω viaa3s Ιωνας nnmsp πρός pa αὐτός rpamp αἴρω vdaa2p ἐγώ rpams καί cc ἐμβάλλω vdaa2p ἐγώ rpa-s εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc κοπάζω vifa3s ὁ dnfs θάλασσα nnfsc ἀπό pg σύ rpgmp διότι cs γινώσκω vixa1s ἐγώ rpnms ὅτι cs διά pa ἐγώ rpams ὁ dnms κλύδων nnmsc ὁ dnms μέγας annmsn οὗτος rdnms ἐπί pa σύ rpamp εἰμί vipa3s
13. καί cc παραβιάζομαι viim3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgns ἐπιστρέφω vnaa πρός pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc οὐ b δύναμαι viim3p ὅτι cs ὁ dnfs θάλασσα nnfsc πορεύομαι viim3s καί cc ἐξεγείρω viim3s μᾶλλον b ἐπί pa αὐτός rpamp
14. καί cc ἀναβοάω viaa3p πρός pa κύριος namsc καί cc λέγω viaa3p μηδαμῶς b κύριος nvmsc μή x ἀπόλλυμι vsam1p ἕνεκα pg ὁ dgfs ψυχή ngfsc ὁ dgms ἄνθρωπος ngmsc οὗτος rdgms καί cc μή x δίδωμι vsaa2s ἐπί pa ἐγώ rpamp αἷμα nansc δίκαιος anansn ὅτι cs σύ rpn-s κύριος nvmsc ὅς rrams τρόπος namsc βούλομαι viim2s ποιέω vixa2s
15. καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ dams Ιωνας namsp καί cc ἐκβάλλω viaa3p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dnfs θάλασσα nnfsc ἐκ pg ὁ dgms σάλος ngmsc αὐτός rpgfs
16. καί cc φοβέω viap3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc φόβος ndmsc μέγας andmsn ὁ dams κύριος namsc καί cc θύω viaa3p θυσία nafsc ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc εὔχομαι viam3p εὐχή nafpc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
