|
|
Αβδιού, Chapter 1
1. ὅρασις nnfsc Αβδιας ngmsp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddfs Ἰδουμαία ndfsp ἀκοή nafsc ἀκούω viaa1s παρά pg κύριος ngmsc καί cc περιοχή nafsc εἰς pa ὁ danp ἔθνος nanpc ἐξαποστέλλω viaa3s ἀνίστημι vdaa2p καί cc ἐξανίστημι vsaa1p ἐπί pa αὐτός rpafs εἰς pa πόλεμος namsc
2. ἰδού i ὀλιγοστός anamsn δίδωμι vixa1s σύ rpams ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ἀτιμόω vpxpnms σύ rpnms εἰμί vipa2s σφόδρα b
3. ὑπερηφανία nnfsc ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpgms ἐπαίρω viaa3s σύ rpams κατασκηνόω vppaams ἐν pd ὁ ddfp ὀπή ndfpc ὁ dgmp πέτρος ngmpc ὑψόω vppanms κατοικία nafsc αὐτός rpgms λέγω vppanms ἐν pd καρδία ndfsc αὐτός rpgms τίς rqnms ἐγώ rpams κατάγω vifa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
4. ἐάν cs μετεωρίζομαι vsap2s ὡς cs ἀετός nnmsc καί cc ἐάν cs ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgnp ἄστρον ngnpc τίθημι vsaa2s νοσσία nafsc σύ rpgms ἐκεῖθεν b κατάγω vifa1s σύ rpams λέγω vipa3s κύριος nnmsc
5. εἰ cs κλέπτης nnmpc εἰσέρχομαι viaa3p πρός pa σύ rpams ἤ cc λῃστής nnmpc νύξ ngfsc ποῦ b ἄν x ἀπορίπτω viap2s οὐ b ἄν x κλέπτω viaa3p ὁ danp ἱκανός ananpn ἑαυτοῦ rxdmp καί cc εἰ cs τρυγητής nnmpc εἰσέρχομαι viaa3p πρός pa σύ rpams οὐ b ἄν x ὑπολείπω viam3p ἐπιφυλλίς nafsc
6. πῶς b ἐξερευνάω viap3s Ἠσαῦ nnmsp καί cc καταλαμβάνω viap3s αὐτός rpgms ὁ dnnp κρύπτω vpxpnnp
7. ἕως pg ὁ dgnp ὅριον ngnpc σύ rpgms ἐξαποστέλλω viaa3p σύ rpams πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc σύ rpgms ἀνθίστημι viaa3p σύ rpdms δύναμαι viap3p πρός pa σύ rpams ἀνήρ nnmpc εἰρηνικός annmpn σύ rpgms τίθημι viaa3p ἔνεδρον nanpc ὑποκάτω pg σύ rpgms οὐ b εἰμί vipa3s σύνεσις nnfsc αὐτός rpdmp
8. ἐν pd ἐκεῖνος rddfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἀπόλλυμι vifa1s σοφός anampn ἐκ pg ὁ dgfs Ἰδουμαία ngfsp καί cc σύνεσις nafsc ἐκ pg ὄρος ngnsc Ἠσαῦ ngmsp
9. καί cc πτοέω vifp3p ὁ dnmp μαχητής nnmpc σύ rpgms ὁ dnmp ἐκ pg Θαιμαν ngfsp ὅπως cs ἐξαίρω vsap3s ἄνθρωπος nnmsc ἐκ pg ὄρος ngnsc Ἠσαῦ ngmsp
10. διά pa ὁ dafs σφαγή nafsc καί cc ὁ dafs ἀσέβεια nafsc ὁ dafs εἰς pa ὁ dams ἀδελφός namsc σύ rpgms Ἰακώβ namsp καί cc καλύπτω vifa3s σύ rpams αἰσχύνη nnfsc καί cc ἐξαίρω vifp2s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
11. ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc ἀνθίστημι viaa2s ἐκ pg ἐναντίος angfsn ἐν pd ἡμέρα ndfsc αἰχμαλωτεύω vppagmp ἀλλογενής angmpn δύναμις nafsc αὐτός rpgms καί cc ἀλλότριος annmpn εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa πύλη nafpc αὐτός rpgms καί cc ἐπί pa Ἰερουσαλήμ nafsp βάλλω viaa3p κλῆρος nampc καί cc σύ rpnms εἰμί viia2s ὡς cs εἷς acnmsn ἐκ pg αὐτός rpgmp
12. καί cc μή x ἐφοράω vsaa2s ἡμέρα nafsc ἀδελφός ngmsc σύ rpgms ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἀλλότριος angmpn καί cc μή x ἐπιχαίρω vsap2s ἐπί pa ὁ damp υἱός nampc Ἰούδας ngmsp ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἀπώλεια ngfsc αὐτός rpgmp καί cc μή x μεγαλορρημονέω vsaa2s ἐν pd ἡμέρα ndfsc θλῖψις ngfsc
13. μηδέ x εἰσέρχομαι vsaa2s εἰς pa πύλη nafpc λαός ngmpc ἐν pd ἡμέρα ndfsc πόνος ngmpc αὐτός rpgmp μηδέ x ἐφοράω vsaa2s καί cc σύ rpnms ὁ dafs συναγωγή nafsc αὐτός rpgmp ἐν pd ἡμέρα ndfsc ὄλεθρος ngmsc αὐτός rpgmp μηδέ x συνεπιτίθημι vsaa3s ἐπί pa ὁ dafs δύναμις nafsc αὐτός rpgmp ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἀπώλεια ngfsc αὐτός rpgmp
14. μηδέ x ἐφίστημι vsaa2s ἐπί pa ὁ dafp διεκβολή nafpc αὐτός rpgmp ὁ dgns ἐξολεθρεύω vnaa ὁ damp ἀνασῴζω vppmamp αὐτός rpgmp μηδέ x συγκλείω vsaa2s ὁ damp φεύγω vppaamp ἐκ pg αὐτός rpgmp ἐν pd ἡμέρα ndfsc θλῖψις ngfsc
15. διότι cs ἐγγύς b ἡμέρα nnfsc κύριος ngmsc ἐπί pa πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa2s οὕτω b εἰμί vifm3s σύ rpdms ὁ dnns ἀνταπόδομα nnnsc σύ rpgms ἀνταποδίδωμι vifp3s εἰς pa κεφαλή nafsc σύ rpgms
16. διότι cs ὅς rrams τρόπος namsc πίνω viaa2s ἐπί pa ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans ἅγιος anansn ἐγώ rpg-s πίνω vifm3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc οἶνος namsc πίνω vifm3p καί cc καταβαίνω vifm3p καί cc εἰμί vifm3p καθώς cs οὐ b ὑπάρχω vppanmp
17. ἐν pd δέ cc ὁ ddns ὄρος ndnsc Σιών ngfsp εἰμί vifm3s ὁ dnfs σωτηρία nnfsc καί cc εἰμί vifm3s ἅγιος annnsn καί cc κατακληρονομέω vifa3p ὁ dnms οἶκος nnmsc Ἰακώβ ngmsp ὁ damp κατακληρονομέω vpaaamp αὐτός rpamp
18. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms οἶκος nnmsc Ἰακώβ ngmsp πῦρ nnnsc ὁ dnms δέ cc οἶκος nnmsc Ἰωσήφ ngmsp φλόξ nnfsc ὁ dnms δέ cc οἶκος nnmsc Ἠσαῦ ngmsp εἰς pa καλάμη nafsc καί cc ἐκκαίω vifp3p εἰς pa αὐτός rpamp καί cc κατεσθίω vifm3p αὐτός rpamp καί cc οὐ b εἰμί vifm3s πυροφόρος annmsn ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἠσαῦ ngmsp διότι cs κύριος nnmsc λαλέω viaa3s
19. καί cc κατακληρονομέω vifa3p ὁ dnmp ἐν pd Ναγεβ nd-sp ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans Ἠσαῦ ngmsp καί cc ὁ dnmp ἐν pd ὁ ddfs Σεφηλα ndfsp ὁ damp ἀλλόφυλος anampn καί cc κατακληρονομέω vifa3p ὁ dans ὄρος nansc Ἐφραίμ ngmsp καί cc ὁ dans πεδίον nansc Σαμάρεια ngfsp καί cc Βενιαμίν namsp καί cc ὁ dafs Γαλααδῖτις nafsp
20. καί cc ὁ dgfs μετοικεσία ngfsc ὁ dnfs ἀρχή nnfsc οὗτος rdnfs ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp γῆ nnfsc ὁ dgmp Χαναναῖος ngmpp ἕως pg Σάρεπτα ngfpp καί cc ὁ dnfs μετοικεσία nnfsc Ἰερουσαλήμ ngfsp ἕως pg Εφραθα ng-sp καί cc κληρονομέω vifa3p ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dgms Ναγεβ ng-sp
21. καί cc ἀναβαίνω vifm3p ἀνήρ nnmpc σῴζω vpxpnmp ἐκ pg ὄρος ngnsc Σιών ngfsp ὁ dgns ἐκδικέω vnaa ὁ dans ὄρος nansc Ἠσαῦ ngmsp καί cc εἰμί vifm3s ὁ ddms κύριος ndmsc ὁ dnfs βασιλεία nnfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
