|
|
Ψαλμοί Σαλoμῶντος, Chapter 11
1. ὁ ddms Σαλωμών ndmsp εἰς pa προσδοκία nafsc σαλπίζω vdaa2p ἐν pd Σιών ndfsp ἐν pd σάλπιγξ ndfsc σημασία ngfsc ἅγιος angmpn κηρύσσω vdaa2p ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp φωνή nafsc εὐαγγελίζω vppmgms ὅτι cs ἐλεέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ namsp ἐν pd ὁ ddfs ἐπισκοπή ndfsc αὐτός rpgmp
2. ἵστημι vdaa2s Ἰερουσαλήμ nvfsp ἐπί pg ὑψηλός angnsn καί cc ὁράω vdaa2s ὁ danp τέκνον nanpc σύ rpg-s ἀπό pg ἀνατολή ngfpc καί cc δυσμή ngfpc συνάγω vpxpanp εἰς pp ἅπαξ b ὑπό pg κύριος ngmsc
3. ἀπό pg βορέας ngmsc ἔρχομαι vipm3p ὁ ddfs εὐφροσύνη ndfsc ὁ dgms θεός ngmsc αὐτός rpgmp ἐκ pg νῆσος ngfpc μακρόθεν b συνάγω viaa3s αὐτός rpamp ὁ dnms θεός nnmsc
4. ὄρος nanpc ὑψηλός ananpn ταπεινόω viaa3s εἰς pa ὁμαλισμός namsc αὐτός rpdmp ὁ dnmp βουνός nnmpc φεύγω viaa3p ἀπό pg εἴσοδος ngfsc αὐτός rpgmp
5. ὁ dnmp δρυμός nnmpc σκιάζω viaa3p αὐτός rpdmp ἐν pd ὁ ddfs πάροδος ndfsc αὐτός rpgmp πᾶς aiansn ξύλον nansc εὐωδία ngfsc ἀνατέλλω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms θεός nnmsc
6. ἵνα cs παρέρχομαι vsaa3s Ἰσραήλ nnmsp ἐν pd ἐπισκοπή ndfsc δόξα ngfsc θεός ngmsc αὐτός rpgmp
7. ἐνδύω vdam2s Ἰερουσαλήμ nvfsp ὁ danp ἱμάτιον nanpc ὁ dgfs δόξα ngfsc σύ rpg-s ἑτοιμάζω vdaa2s ὁ dafs στολή nafsc ὁ dgns ἁγίασμα ngnsc σύ rpg-s ὅτι cs ὁ dnms θεός nnmsc λαλέω viaa3s ἀγαθός ananpn Ἰσραήλ ndmsp εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ἔτι b
8. ποιέω voaa3s κύριος nnmsc ὅς rranp λαλέω viaa3s ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc Ἰερουσαλήμ nafsp ἀνίστημι voaa3s κύριος nnmsc ὁ dams Ἰσραήλ namsp ἐν pd ὄνομα ndnsc δόξα ngfsc αὐτός rpgms
9. ὁ dgms κύριος ngmsc ὁ dnns ἔλεος nnnsc ἐπί pa ὁ dams Ἰσραήλ namsp εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ἔτι b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
