|
|
Ψαλμοί, Chapter 136
1. ὁ ddms Δαυίδ ndmsp ἐπί pg ὁ dgmp ποταμός ngmpc Βαβυλών ngfsp ἐκεῖ b καθίζω viaa1p καί cc κλαίω viaa1p ἐν pd ὁ ddns μιμνῄσκομαι vnap ἐγώ rpa-p ὁ dgfs Σιών ngfsp
2. ἐπί pd ὁ ddfp ἰτέα ndfpc ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgfs κρεμάννυμι viaa1p ὁ danp ὄργανον nanpc ἐγώ rpg-p
3. ὅτι cs ἐκεῖ b ἐπερωτάω viaa3p ἐγώ rpa-p ὁ dnmp αἰχμαλωτεύω vpaanmp ἐγώ rpa-p λόγος nampc ῷδή ngfpc καί cc ὁ dnmp ἀπάγω vpaanmp ἐγώ rpa-p ὕμνος namsc ᾄδω vdaa2p ἐγώ rpd-p ἐκ pg ὁ dgfp ῷδή ngfpc Σιών ngfsp
4. πῶς b ᾄδω vsaa1p ὁ dafs ῷδή nafsc κύριος ngmsc ἐπί pg γῆ ngfsc ἀλλότριος angfsn
5. ἐάν cs ἐπιλανθάνομαι vsam1s σύ rpgfs Ἰερουσαλήμ nvfsp ἐπιλανθάνομαι voap3s ὁ dnfs δεξιός annfsn ἐγώ rpg-s
6. κολλάω voap3s ὁ dnfs γλῶσσα nnfsc ἐγώ rpg-s ὁ ddms λάρυγξ ndmsc ἐγώ rpg-s ἐάν cs μή x σύ rpgfs μιμνῄσκομαι vsap1s ἐάν cs μή x προανατάσσομαι vsam1s ὁ dafs Ἰερουσαλήμ nafsp ἐν pd ἀρχή ndfsc ὁ dgfs εὐφροσύνη ngfsc ἐγώ rpg-s
7. μιμνῄσκομαι vdap2s κύριος nvmsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Εδωμ ngmsp ὁ dafs ἡμέρα nafsc Ἰερουσαλήμ ngfsp ὁ dgmp λέγω vppagmp ἐκκενόω vdpa2p ἐκκενόω vdpa2p ἕως pg ὁ dnms θεμέλιος nnmsc ἐν pd αὐτός rpdfs
8. θυγάτηρ nnfsc Βαβυλών ngfsp ὁ dnfs ταλαίπωρος annfsn μακάριος annmsn ὅς rrnms ἀνταποδίδωμι vifa3s σύ rpdfs ὁ dans ἀνταπόδομα nansc σύ rpgfs ὅς rrans ἀνταποδίδωμι viaa1s ἐγώ rpd-p
9. μακάριος annmsn ὅς rrnms κρατέω vifa3s καί cc ἐδαφίζω vifa3s ὁ danp νήπιος ananpn σύ rpgfs πρός pa ὁ dafs πέτρα nafsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
