|
|
Ψαλμοί, Chapter 21
1. εἰς pa ὁ dans τέλος nansc ὑπέρ pg ὁ dgfs ἀντίλημψις ngfsc ὁ dgfs ἑωθινός angfsn ψαλμός nnmsc ὁ ddms Δαυίδ ndmsp
2. ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpgms προσέχω vdaa2s ἐγώ rpdms ἵνα cs τίς rqnns ἐγκαταλείπω viaa2s ἐγώ rpams μακράν b ἀπό pg ὁ dgfs σωτηρία ngfsc ἐγώ rpgms ὁ dnmp λόγος nnmpc ὁ dgnp παράπτωμα ngnpc ἐγώ rpgms
3. ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpgms κράζω vifm1s ἡμέρα ngfsc καί cc οὐ b εἰσακούω vifm2s καί cc νύξ ngfsc καί cc οὐ b εἰς pa ἄνοια nafsc ἐγώ rpdms
4. σύ rpnms δέ cc ἐν pd ἅγιος andmpn κατοικέω vipa2s ὁ dnms ἔπαινος nnmsc Ἰσραήλ ngmsp
5. ἐπί pd σύ rpdms ἐλπίζω viaa3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpgmp ἐλπίζω viaa3p καί cc ῥύομαι viam2s αὐτός rpamp
6. πρός pa σύ rpams κράζω viaa3p καί cc σῴζω viap3p ἐπί pd σύ rpdms ἐλπίζω viaa3p καί cc οὐ b καταισχύνω viap3p
7. ἐγώ rpnms δέ cc εἰμί vipa1s σκώληξ nnmsc καί cc οὐ b ἄνθρωπος nnmsc ὄνειδος nnnsc ἄνθρωπος ngmsc καί cc ἐξουδένημα nnnsc λαός ngmsc
8. πᾶς ainmpn ὁ dnmp θεωρέω vppanmp ἐγώ rpams ἐκμυκτηρίζω viaa3p ἐγώ rpams λαλέω viaa3p ἐν pd χεῖλος ndnpc κινέω viaa3p κεφαλή nafsc
9. ἐλπίζω viaa3s ἐπί pa κύριος namsc ῥύομαι vdam3s αὐτός rpams σῴζω vdaa3s αὐτός rpams ὅτι cs θέλω vipa3s αὐτός rpams
10. ὅτι cs σύ rpnms εἰμί vipa2s ὁ dnms ἐκσπάω vpaanms ἐγώ rpams ἐκ pg γαστήρ ngfsc ὁ dnfs ἐλπίς nnfsc ἐγώ rpgms ἀπό pg μαστός ngmpc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc ἐγώ rpgms
11. ἐπί pa σύ rpams ἐπιρρίπτω viap1s ἐκ pg μήτρα ngfsc ἐκ pg κοιλία ngfsc μήτηρ ngfsc ἐγώ rpgms θεός nnmsc ἐγώ rpgms εἰμί vipa2s σύ rpnms
12. μή x ἀφίστημι vsaa2s ἀπό pg ἐγώ rpgms ὅτι cs θλῖψις nnfsc ἐγγύς b ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms βοηθέω vppanms
13. περικυκλόω viaa3p ἐγώ rpams μόσχος nnmpc πολύς annmpn ταῦρος nnmpc πίων annmpn περιέχω viaa3p ἐγώ rpams
14. ἀνοίγω viaa3p ἐπί pa ἐγώ rpams ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgmp ὡς cs λέων nnmsc ὁ dnms ἁρπάζω vppanms καί cc ὠρύομαι vppmnms
15. ὡσεί b ὕδωρ nnnsc ἐκχέω viap1s καί cc διασκορπίζω viap3s πᾶς ainnpn ὁ dnnp ὀστέον nnnpc ἐγώ rpgms γίνομαι viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpgms ὡσεί b κηρός nnmsc τήκω vpppnms ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs κοιλία ngfsc ἐγώ rpgms
16. ξηραίνω viap3s ὡς cs ὄστρακον nnnsc ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc ἐγώ rpgms καί cc ὁ dnfs γλῶσσα nnfsc ἐγώ rpgms κολλάω vixp3s ὁ ddms λάρυγξ ndmsc ἐγώ rpgms καί cc εἰς pa χοῦς namsc θάνατος ngmsc κατάγω viaa2s ἐγώ rpams
17. ὅτι cs κυκλόω viaa3p ἐγώ rpams κύων nnmpc πολύς annmpn συναγωγή nnfsc πονηρεύομαι vppmgmp περιέχω viaa3p ἐγώ rpams ὀρύσσω viaa3p χείρ nafpc ἐγώ rpg-s καί cc πούς nampc
18. ἐξαριθμέω viaa1s πᾶς aianpn ὁ danp ὀστέον nanpc ἐγώ rpgms αὐτός rpnmp δέ cc κατανοέω viaa3p καί cc ἐφοράω viaa3p ἐγώ rpams
19. διαμερίζω viam3p ὁ danp ἱμάτιον nanpc ἐγώ rpgms ἑαυτοῦ rxdmp καί cc ἐπί pa ὁ dams ἱματισμός namsc ἐγώ rpgms βάλλω viaa3p κλῆρος namsc
20. σύ rpnms δέ cc κύριος nvmsc μή x μακρύνω vspa2s/vsaa2s ὁ dafs βοήθεια nafsc ἐγώ rpgms εἰς pa ὁ dafs ἀντίλημψις nafsc ἐγώ rpgms προσέχω vdaa2s
21. ῥύομαι vdam2s ἀπό pg ῥομφαία ngfsc ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpgms καί cc ἐκ pg χείρ ngfsc κύων ngmsc ὁ dafs μονογενής anafsn ἐγώ rpgms
22. σῴζω vdaa2s ἐγώ rpams ἐκ pg στόμα ngnsc λέων ngmsc καί cc ἀπό pg κέρας ngnpc μονόκερως ngmpc ὁ dafs ταπείνωσις nafsc ἐγώ rpgms
23. διηγέομαι vifm1s ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpgms ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc ἐγώ rpgms ἐν pd μέσος andnsn ἐκκλησία ngfsc ὑμνέω vifa1s σύ rpams
24. ὁ dnmp φοβέω vppmnmp κύριος namsc αἰνέω vdaa2p αὐτός rpams ἅπας ainnsn ὁ dnns σπέρμα nnnsc Ἰακώβ ngmsp δοξάζω vdaa2p αὐτός rpams φοβέω vdap3p αὐτός rpams ἅπας ainnsn ὁ dnns σπέρμα nnnsc Ἰσραήλ ngmsp
25. ὅτι cs οὐ b ἐξουδενόω viaa3s οὐδέ cc προσοχθίζω viaa3s ὁ ddfs δέησις ndfsc ὁ dgms πτωχός angmsn οὐδέ cc ἀποστρέφω viaa3s ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἀπό pg ἐγώ rpgms καί cc ἐν pd ὁ ddns κράζω vnxa ἐγώ rpams πρός pa αὐτός rpams εἰσακούω viaa3s ἐγώ rpgms
26. παρά pg σύ rpgms ὁ dnms ἔπαινος nnmsc ἐγώ rpgms ἐν pd ἐκκλησία ndfsc μέγας andfsn ὁ dafp εὐχή nafpc ἐγώ rpgms ἀποδίδωμι vifa1s ἐνώπιον pg ὁ dgmp φοβέω vppmgmp αὐτός rpams
27. ἐσθίω vifm3p πένης nnmpc καί cc ἐμπίπλημι vifp3p καί cc αἰνέω vifa3p κύριος namsc ὁ dnmp ἐκζητέω vppanmp αὐτός rpams ζάω vifm3p ὁ dnfp καρδία nnfpc αὐτός rpgmp εἰς pa αἰών namsc αἰών ngmsc
28. μιμνῄσκομαι vifp3p καί cc ἐπιστρέφω vifp3p πρός pa κύριος namsc πᾶς ainnpn ὁ dnnp πέρας nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc προσκυνέω vifa3p ἐνώπιον pg σύ rpg-s πᾶς ainfpn ὁ dnfp πατριά nnfpc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc
29. ὅτι cs ὁ dgms κύριος ngmsc ὁ dnfs βασιλεία nnfsc καί cc αὐτός rpnms δεσπόζω vipa3s ὁ dgnp ἔθνος ngnpc
30. ἐσθίω viaa3p καί cc προσκυνέω viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp πίων annmpn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐνώπιον pg αὐτός rpgms προπίπτω vifm3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp καταβαίνω vppanmp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpgms αὐτός rpdms ζάω vipa3s
31. καί cc ὁ dnns σπέρμα nnnsc ἐγώ rpgms δουλεύω vifa3s αὐτός rpdms ἀναγγέλλω vifp3s ὁ ddms κύριος ndmsc γενεά nnfsc ὁ dnfs ἔρχομαι vppmnfs
32. καί cc ἀναγγέλλω vifa3p ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc αὐτός rpgms λαός ndmsc ὁ ddms τίκτω vpfpdms ὅτι cs ποιέω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
