|
|
Ψαλμοί, Chapter 47
1. ψαλμός nnmsc ῷδή ngfsc ὁ ddmp υἱός ndmpc Κόρε ngmsp δεύτερος aodfsn σάββατον ngnsc
2. μέγας annmsn κύριος nnmsc καί cc αἰνετός annmsn σφόδρα b ἐν pd πόλις ndfsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p ὄρος ndnsc ἅγιος andnsn αὐτός rpgms
3. εὖ b ῥίζα ngnpc ἀγαλλίαμα ndnsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ὄρος nnnpc Σιών ngfsp ὁ dnnp πλευρόν nnnpc ὁ dgms βορέας ngmsc ὁ dnfs πόλις nnfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dgms μέγας angmsn
4. ὁ dnms θεός nnmsc ἐν pd ὁ ddfp βάρις ndfpc αὐτός rpgfs γινώσκω vipp3s ὅταν cs ἀντιλαμβάνομαι vspm3s αὐτός rpgfs
5. ὅτι cs ἰδού i ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc συνάγω viap3p ἔρχομαι viaa3p ἐπί pa ὁ dans αὐτός rtans
6. αὐτός rpnmp ὁράω vpaanmp οὕτω b θαυμάζω viaa3p ταράσσω viap3p σαλεύω viap3p
7. τρόμος nnmsc ἐπιλαμβάνω viam3s αὐτός rpgmp ἐκεῖ b ὠδίν nnfpc ὡς cs τίκτω vppagfs
8. ἐν pd πνεῦμα ndnsc βίαιος andnsn συντρίβω vifa2s πλοῖον nanpc Θαρσις ngfsp
9. καθάπερ cs ἀκούω viaa1p οὕτω b ὁράω viaa1p ἐν pd πόλις ndfsc κύριος ngmsc ὁ dgfp δύναμις ngfpc ἐν pd πόλις ndfsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p ὁ dnms θεός nnmsc θεμελιόω viaa3s αὐτός rpafs εἰς pa ὁ dams αἰών namsc διάψαλμα nnnsc
10. ὑπολαμβάνω viaa1p ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dans ἔλεος nansc σύ rpgms ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms ναός ngmsc σύ rpg-s
11. κατά pa ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s ὁ dnms θεός nnmsc οὕτω b καί b ὁ dnfs αἴνεσις nnfsc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ danp πέρας nanpc ὁ dgfs γῆ ngfsc δικαιοσύνη ngfsc πλήρης annfsn ὁ dnfs δεξιός annfsn σύ rpg-s
12. εὐφραίνω vdap3s ὁ dnns ὄρος nnnsc Σιών ngfsp ἀγαλλιάω vdpm3p ὁ dnfp θυγάτηρ nnfpc ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp ἕνεκα pg ὁ dgnp κρίμα ngnpc σύ rpg-s κύριος nvmsc
13. κυκλόω vdaa2p Σιών nafsp καί cc περιλαμβάνω vdaa2p αὐτός rpafs διηγέομαι viam2p ἐν pd ὁ ddmp πύργος ndmpc αὐτός rpgfs
14. τίθημι vdam2p ὁ dafp καρδία nafpc σύ rpg-p εἰς pa ὁ dafs δύναμις nafsc αὐτός rpgfs καί cc καταδιαιρέω vdam2p ὁ dafp βάρις nafpc αὐτός rpgfs ὅπως cs ἄν x διηγέομαι vsam2p εἰς pa γενεά nafsc ἕτερος aiafsn
15. ὅτι cs οὗτος rdnms εἰμί vipa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dgms αἰών ngmsc αὐτός rpnms ποιμαίνω vifa3s ἐγώ rpa-p εἰς pa ὁ damp αἰών nampc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
