|
|
Ψαλμοί, Chapter 61
1. εἰς pa ὁ dans τέλος nansc ὑπέρ pa Ιδιθουν na-sp ψαλμός nnmsc ὁ ddms Δαυίδ ndmsp
2. οὐχί b ὁ ddms θεός ndmsc ὑποτάσσω vifp3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s παρά pg αὐτός rpgms γάρ cc ὁ dnns σωτήριον nnnsc ἐγώ rpg-s
3. καί cc γάρ cc αὐτός rpnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc σωτήρ nnmsc ἐγώ rpg-s ἀντιλήμπτωρ nnmsc ἐγώ rpg-s οὐ b μή x σαλεύω vsap1s ἐπί pa πολύς anansc
4. ἕως b/pp πότε b ἐπιτίθημι vipm2p ἐπί pa ἄνθρωπος namsc φονεύω vipa2p πᾶς ainmpn ὡς cs τοῖχος ndmsc κλίνω vpxpdms καί cc φραγμός ndmsc ὠθέω vpxpdms
5. πλήν b ὁ dafs τιμή nafsc ἐγώ rpg-s βουλεύω viam3p ἀπωθέω vnam τρέχω viaa3p ἐν pd ψεῦδος ndnsc ὁ ddns στόμα ndnsc αὐτός rpgmp εὐλογέω viia3p καί cc ὁ ddfs καρδία ndfsc αὐτός rpgmp καταράομαι viim3p διάψαλμα nnnsc
6. πλήν b ὁ ddms θεός ndmsc ὑποτάσσω vdap2s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs παρά pg αὐτός rpgms ὁ dnfs ὑπομονή nnfsc ἐγώ rpg-s
7. ὅτι cs αὐτός rpnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc σωτήρ nnmsc ἐγώ rpg-s ἀντιλήμπτωρ nnmsc ἐγώ rpg-s οὐ b μή x μεταναστεύω vifa1s
8. ἐπί pd ὁ ddms θεός ndmsc ὁ dnns σωτήριον nnnsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfs βοήθεια ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfs ἐλπίς nnfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pd ὁ ddms θεός ndmsc
9. ἐλπίζω vdaa2p ἐπί pa αὐτός rpams πᾶς ainfsn συναγωγή nnfsc λαός ngmsc ἐκχέω vdpa2p ἐνώπιον pg αὐτός rpgms ὁ dafp καρδία nafpc σύ rpg-p ὁ dnms θεός nnmsc βοηθός nnmsc ἐγώ rpg-p διάψαλμα nnnsc
10. πλήν b μάταιος annmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc ψευδής annmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc ἐν pd ζυγός ndmpc ὁ dgns ἀδικέω vnaa αὐτός rpnmp ἐκ pg ματαιότης ngfsc ἐπί pa ὁ dans αὐτός rtans
11. μή x ἐλπίζω vipa2p ἐπί pa ἀδικία nafsc καί cc ἐπί pa ἅρπαγμα nansc μή x ἐπιποθέω vipa2p πλοῦτος nnmsc ἐάν cs ῥέω vspa3s μή x προστίθημι vdpm2p καρδία nafsc
12. ἅπαξ b λαλέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc δύο ac---n οὗτος rdanp ἀκούω viaa1s
13. ὅτι cs ὁ dnns κράτος nnnsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc σύ rpdms κύριος nvmsc ὁ dnns ἔλεος nnnsc ὅτι cs σύ rpnms ἀποδίδωμι vifa2s ἕκαστος aidmsn κατά pa ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
