|
|
Σουζάνα, Chapter 1
6. καί cc ἔρχομαι viim3p κρίσις nnfpc ἐκ pg ἄλλος rigfp πόλις ngfpc πρός pa αὐτός rpamp
7. οὗτος rdnmp ὁράω vpaanmp γυνή nafsc ἀστεῖος anafsn ὁ ddns εἶδος ndnsc γυνή nafsc ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgmp ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ὄνομα nansc Σουσάννα nafsp θυγάτηρ nafsc Χελκιος ngmsp γυνή nafsc Ἰωακίμ ngmsp περιπατέω vppaafs ἐν pd ὁ ddms παράδεισος ndmsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs ὁ dans δειλινός anansn καί cc ἐπιθυμέω vpaanmp αὐτός rpgfs
9. διαστρέφω viaa3p ὁ dams νοῦς namsc αὐτός rpgmp καί cc ἐκκλίνω viaa3p ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgmp ὁ dgns μή x βλέπω vnpa εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc μηδέ x μνημονεύω vnpa κρίμα ngnpc δίκαιος angnpn
10. καί cc ἀμφότεροι acnmpn εἰμί viia3p κατανύσσομαι vpxpnmp περί pg αὐτός rpgfs καί cc ἕτερος ainmsn ὁ ddms ἕτερος aidmsn οὐ b προσποιέω viim3s ὁ dans κακός anansn ὁ dans ἔχω vppaans αὐτός rpamp περί pg αὐτός rpgfs οὐδέ cc ὁ dnfs γυνή nnfsc γινώσκω viaa3s ὁ dans πρᾶγμα nansc οὗτος rdans
12. καί cc ὡς cs γίνομαι viim3s ὄρθρος nnmsc ἔρχομαι vppmnmp κλέπτω viia3p ἀλλήλων reamp σπεύδω vppanmp τίς rqnms φαίνω vifp3s αὐτός rpdfs πρότερος annmsn καί cc λαλέω vifa3s πρός pa αὐτός rpafs
13. καί cc ἰδού i οὗτος rdnfs κατά pa ὁ dans ἔθω vpxaans περιπατέω viia3s καί cc ὁ dnms εἷς acnmsn ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc ἔρχομαι viya3s καί cc ἰδού i ὁ dnms ἕτερος ainmsn παραγίνομαι viam3s καί cc εἷς acnmsn ὁ dams ἕτερος aiamsn ἀνακρίνω viaa3s λέγω vppanms τίς rqans σύ rpn-s οὕτω b ὄρθρος ngmsc ἐξέρχομαι viaa2s οὐ b παραλαμβάνω vpaanms ἐγώ rpa-s καί cc ἐξομολογέω viam3p πρός pa ἀλλήλων reamp ἑκάτερος adnmsn ὁ dafs ὀδύνη nafsc αὐτός rpgms
19. καί cc λέγω viaa3s εἷς acnmsn ὁ ddms ἕτερος aidmsn πορεύομαι vsap1p πρός pa αὐτός rpafs καί cc συντίθημι vpamnmp προσέρχομαι viaa3p αὐτός rpdfs καί cc ἐκβιάζω viim3p αὐτός rpafs
22. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnfs Ἰουδαία nnfsp οἶδα vixa1s ὅτι cs ἐάν cs πράσσω vsaa1s οὗτος rdans θάνατος nnmsc ἐγώ rpd-s εἰμί vipa3s καί cc ἐάν cs μή x πράσσω vsaa1s οὐ b ἐκφεύγω vifm1s ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-p
23. καλός b δέ cc ἐγώ rpa-s μή x πράσσω vpaaafs ἐμπίπτω vnaa εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-p ἤ cc ἁμαρτάνω vnaa ἐνώπιον pg κύριος ngmsc
28. ὁ dnmp δέ cc παράνομος annmpn ἀνήρ nnmpc ἀποστρέφω viaa3p ἀπειλέω vppanmp ἐν pd ἑαυτοῦ rxdmp καί cc ἐνεδρεύω vppanmp ἵνα cs θανατόω vsaa3p αὐτός rpafs καί cc ἔρχομαι vpaanmp ἐπί pa ὁ dafs συναγωγή nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc ὅς b παροικέω viia3p καί cc συνεδρεύω viaa3p ὁ dnmp εἰμί vppanmp ἐκεῖ b πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp
29. καί cc ἀνίστημι vpaanmp ὁ dnmp δύο acnmpn πρεσβύτερος annmpc καί cc κριτής nnmpc λέγω viaa3p ἀποστέλλω vdaa2p ἐπί pa Σουσάννα nafsp θυγάτηρ nafsc Χελκιος ngmsp ὅστις rrnfs εἰμί vipa3s γυνή nnfsc Ἰωακίμ ngmsp ὁ dnmp δέ cc εὐθέως b καλέω viaa3p αὐτός rpafs
30. ὡς cs δέ cc παραγίνομαι viap3s ὁ dnfs γυνή nnfsc σύν pd ὁ ddms πατήρ ndmsc ἑαυτοῦ rxgfs καί cc ὁ ddfs μήτηρ ndfsc καί cc ὁ dnmp παῖς nnmpc καί cc ὁ dnfp παιδίσκη nnfpc αὐτός rpgfs εἰμί vppanmp ὁ dams ἀριθμός namsc πεντακόσιοι acnmpn παραγίνομαι viam3p καί cc ὁ danp παιδίον nanpc Σουσάννα ngfsp τέσσαρες acanpn
31. εἰμί viia3s δέ cc ὁ dnfs γυνή nnfsc τρυφερός annfsn σφόδρα b
32. καί cc προστάσσω viaa3p ὁ dnmp παράνομος annmpn ἀποκαλύπτω vnaa αὐτός rpafs ἵνα cs ἐμπίπλημι vsap3p κάλλος ngnsc ἐπιθυμία ngfsc αὐτός rpgfs
33. καί cc κλαίω viia3p ὁ dnmp παρά pg αὐτός rpgfs πᾶς ainmpn καί cc ὅσος rrnmp αὐτός rpafs οἶδα viya3p πᾶς ainmpn
34. ἀνίστημι vpaanmp δέ cc ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc καί cc κριτής nnmpc ἐπιτίθημι viaa3p ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgmp ἐπί pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgfs
35. ὁ dnfs δέ cc καρδία nnfsc αὐτός rpgfs πείθω viya3s ἐπί pd κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc αὐτός rpgfs καί cc ἀνακύπτω vpaanfs κλαίω viaa3s ἐν pd ἑαυτοῦ rxdfs λέγω vppanfs [1] [1] κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms αἰώνιος annmsn ὁ dnms οἶδα vpxanms ὁ danp πᾶς aianpn πρίν cs γένεσις ngfsc αὐτός rpgmp σύ rpn-s οἶδα vixa2s ὅτι cs οὐ b ποιέω viaa1s ὅς rranp πονηρεύομαι vipm3p ὁ dnmp ἄνομος annmpn οὗτος rdnmp ἐπί pd ἐγώ rpd-s καί cc εἰσακούω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dgfs δέησις ngfsc αὐτός rpgfs
36. ὁ dnmp δέ cc δύο acnmpn πρεσβύτερος annmpc λέγω viaa3p ἐγώ rpn-p περιπατέω viia1p ἐν pd ὁ ddms παράδεισος ndmsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs
37. καί cc κυκλόω vppanmp ὁ dans στάδιον nansc ὁράω viaa1p οὗτος rdafs ἀναπαύω vppmafs μετά pg ἀνήρ ngmsc καί cc ἵστημι vpaanmp θεωρέω viia1p αὐτός rpamp ὁμιλέω vppaamp ἀλλήλων redmp
38. καί cc αὐτός rpnmp οὐ b οἶδα viya3p ὅτι cs ἵστημι viya1p τότε b σύμφημι viam1p ἀλλήλων redmp λέγω vppanmp μανθάνω vsaa1p τίς rqnmp εἰμί vipa3p οὗτος rdnmp
39. καί cc προσέρχομαι vpaanmp ἐπιγινώσκω viaa1p αὐτός rpafs ὁ dnms δέ cc νεανίσκος nnmsc φεύγω viaa3s συγκαλύπτω vpxpnms
40. οὗτος rdgfs δέ cc ἐπιλαμβάνω vpamnmp ἐπερωτάω viia1p αὐτός rpafs τίς rqnms ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc
41. καί cc οὐ b ἀπαγγέλλω viaa3s ἐγώ rpd-p τίς rqnms εἰμί viia3s οὗτος rdanp μαρτυρέω vipa1p καί cc πιστεύω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnfs συναγωγή nnfsc πᾶς ainfsn ὡς cs πρεσβύτερος angmpc εἰμί vppagmp καί cc κριτής ngmpc ὁ dgms λαός ngmsc
44. καί cc ἰδού i ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ἐκεῖνος rdgfs ἐξάγω vpppgfs ἀπόλλυμι vnam καί cc δίδωμι viaa3s ὁ dnms ἄγγελος nnmsc καθώς cs προστάσσω viap3s πνεῦμα nansc σύνεσις ngfsc νέος andmsc εἰμί vppadms Δανιήλ ndmsp
48. διαστέλλω vpaanms δέ cc Δανιήλ nnmsp ὁ dams ὄχλος namsc καί cc ἵστημι vpaanms ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgmp λέγω viaa3s οὕτω b μωρός annmpn υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp οὐ b ἀνακρίνω vpaanmp οὐδέ cc ὁ dans σαφής anansn ἐπιγινώσκω vpaanmp ἀποκρίνομαι viaa2p θυγάτηρ nafsc Ἰσραήλ ngmsp
51. καί cc νῦν b διαχωρίζω vdaa2p ἐγώ rpd-s αὐτός rpamp ἀπό pg ἀλλήλων regmp μακράν b ἵνα cs ἐτάζω vsaa1s αὐτός rpamp
52. ὡς cs δέ cc διαχωρίζω viap3p λέγω viaa3s Δανιήλ nnmsp ὁ ddfs συναγωγή ndfsc νῦν b μή x βλέπω vsaa2p ὅτι cs οὗτος rdnmp εἰμί vipa3p πρεσβύτερος annmpc λέγω vppanmp οὐ b μή x ψεύδομαι vsam3p ἀλλά cc ἀνακρίνω vifa1s αὐτός rpamp κατά pa ὁ danp ὑποπίπτω vppaanp ἐγώ rpd-s καί cc καλέω viaa3s ὁ dams εἷς acamsn αὐτός rpgmp καί cc προσάγω viaa3p ὁ dams πρεσβύτερος anamsn ὁ ddms νέος andmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Δανιήλ nnmsp ἀκούω vdpa2s ἀκούω vdpa2s παλαιόω vpxpvms ἡμέρα ngfpc κακός angfpn νῦν b ἥκω vixa3p σύ rpg-s ὁ dnfp ἁμαρτία nnfpc ὅς rrafp ποιέω viia2s ὁ dans πρότερος anansn
53. πιστεύω vpapnms ἀκούω vnpa καί cc κρίνω vnpa κρίσις nafpc θάνατος namsc ἐπιφέρω vppaafp καί cc ὁ dams μέν x ἀθῷος anamsn κατακρίνω viaa2s ὁ damp δέ cc ἔνοχος anampn ἀφίημι viia2s ὁ dgms κύριος ngmsc λέγω vppagms ἀθῷος anamsn καί cc δίκαιος anamsn οὐ b ἀποκτείνω vifa2s
54. νῦν b οὖν cc ὑπό pa τίς aqansn δένδρον nansc καί cc ποταπός aqdmsn ὁ dgms παράδεισος ngmsc τόπος ndmsc ὁράω vixa2s αὐτός rpamp εἰμί vppaamp σύν pd ἑαυτοῦ rxdmp καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἀσεβής annmsn ὑπό pa σχῖνος nafsc
55. λέγω viaa3s δέ cc ὁ dnms νέος annmsc ὀρθῶς b ψεύδομαι vixm2s εἰς pa ὁ dafs σεαυτοῦ rxgms ψυχή nafsc ὁ dnms γάρ cc ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc σχίζω vifa3s σύ rpg-s ὁ dafs ψυχή nafsc σήμερον b
56. καί cc οὗτος rdams μεθίστημι vpaanms λέγω viaa3s προσάγω vnaa αὐτός rpdms ὁ dams ἕτερος aiamsn καί b οὗτος rddms δέ cc λέγω viaa3s διά pa τίς rqans διαστρέφω vpxpnns ὁ dnns σπέρμα nnnsc σύ rpg-s ὡς cs Σιδών ng-sp καί cc οὐ b ὡς cs Ἰούδας ngmsp ὁ dnns κάλλος nnnsc σύ rpams ἀπατάω viaa3s ὁ dnfs μιαρός annfsn ἐπιθυμία nnfsc
57. καί cc οὕτω b ποιέω viia2p θυγάτηρ ndfpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐκεῖνος rdnfp φοβέω vppmnfp ὁμιλέω viia3p σύ rpd-p ἀλλά cc οὐ b θυγάτηρ nnfsc Ἰούδας ngmsp ὑπομένω viaa3s ὁ dafs νόσος nafsc σύ rpg-p ἐν pd ἀνομία ndfsc ὑποφέρω vnaa
58. νῦν b οὖν cc λέγω vdpa2s ἐγώ rpd-s ὑπό pa τίς aqansn δένδρον nansc καί cc ἐν pd ποῖος aqdmsn ὁ dgms κῆπος ngmsc τόπος ndmsc καταλαμβάνω viaa2s αὐτός rpamp ὁμιλέω vppaamp ἀλλήλων redmp ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ὑπό pa πρῖνος nafsc
59. καί cc λέγω viaa3s Δανιήλ nnmsp ἁμαρτωλός anvmsn νῦν b ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ὁ dafs ῥομφαία nafsc ἵστημι vixa3s ἔχω vppanms ἕως cs ὁ dnms λαός nnmsc ἐξολεθρεύω vifa3s σύ rpa-p ἵνα cs καταπρίω vsaa3s σύ rpa-s
60. καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs συναγωγή nnfsc ἀναβοάω viaa3s ἐπί pd ὁ ddms νέος andmsc ὡς cs ἐκ pg ὁ dgns ἴδιος angnsn στόμα ngnsc ὁμόλογος anampn αὐτός rpamp καθίστημι viaa3s ἀμφότεροι acampn ψευδόμαρτυς nampc καί cc ὡς cs ὁ dnms νόμος nnmsc διαγορεύω vipa3s ποιέω viaa3p αὐτός rpdmp καθώς cs πονηρεύομαι viam3p κατά pg ὁ dgfs ἀδελφή ngfsc καί cc φιμόω viaa3p αὐτός rpamp καί cc ἐξάγω vpaanmp ῥίπτω viaa3p εἰς pa φάραγξ nafsc τότε b ὁ dnms ἄγγελος nnmsc κύριος ngmsc ῥίπτω viaa3s πῦρ nansc διά pg μέσος angnsn αὐτός rpgmp καί cc σῴζω viap3s αἷμα nnnsc ἀναίτιος annnsn ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs
63. διά pa οὗτος rdans ὁ dnmp νέος annmpc ἀγαπητός annmpn Ἰακώβ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs ἁπλότης ndfsc αὐτός rpgmp καί cc ἐγώ rpn-p φυλάσσω vspm1p εἰς pa υἱός nampc δυνατός anampn νέος anampc εὐσεβέω vifa3p γάρ cc νέος annmpc καί cc εἰμί vifm3s ἐν pd αὐτός rpdmp πνεῦμα nnnsc ἐπιστήμη ngfsc καί cc σύνεσις ngfsc εἰς pa αἰών namsc αἰών ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
