|
|
Σουζάνα (Θ), Chapter 1
1. καί cc εἰμί viia3s ἀνήρ nnmsc οἰκέω vppanms ἐν pd Βαβυλών ndfsp καί cc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms Ἰωακίμ nnmsp
2. καί cc λαμβάνω viaa3s γυνή nafsc ὅς rrdfs ὄνομα nansc Σουσάννα nnfsp θυγάτηρ nnfsc Χελκιος ngmsp καλός annfsn σφόδρα b καί cc φοβέω vppmnfs ὁ dams κύριος namsc
3. καί cc ὁ dnmp γονεύς nnmpc αὐτός rpgfs δίκαιος annmpn καί cc διδάσκω viaa3p ὁ dafs θυγάτηρ nafsc αὐτός rpgmp κατά pa ὁ dams νόμος namsc Μωϋσῆς ngmsp
4. καί cc εἰμί viia3s Ἰωακίμ nnmsp πλούσιος annmsn σφόδρα b καί cc εἰμί viia3s αὐτός rpdms παράδεισος nnmsc γειτνιάω vppanms ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgms καί cc πρός pa αὐτός rpams προσάγω viim3p ὁ dnmp Ἰουδαῖος annmpn διά pa ὁ dans εἰμί vnpa αὐτός rpams ἔνδοξος anamsc πᾶς aigmpn
5. καί cc ἀποδείκνυμι viap3p δύο acnmpn πρεσβύτερος annmpc ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc κριτής nnmpc ἐν pd ὁ ddms ἐνιαυτός ndmsc ἐκεῖνος rddms περί pg ὅς rrgmp λαλέω viaa3s ὁ dnms δεσπότης nnmsc ὅτι cs ἐξέρχομαι viaa3s ἀνομία nnfsc ἐκ pg Βαβυλών ngfsp ἐκ pg πρεσβύτερος angmpc κριτής ngmpc ὅς rrnmp δοκέω viia3p κυβερνάω vnpa ὁ dams λαός namsc
6. οὗτος rdnmp προσκαρτερέω viia3p ἐν pd ὁ ddfs οἰκία ndfsc Ἰωακίμ ngmsp καί cc ἔρχομαι viim3p πρός pa αὐτός rpamp πᾶς ainmpn ὁ dnmp κρίνω vpppnmp
7. καί cc γίνομαι viam3s ἡνίκα cs ἀποτρέχω viia3s ὁ dnms λαός nnmsc μέσος anansn ἡμέρα ngfsc εἰσπορεύομαι viim3s Σουσάννα nnfsp καί cc περιπατέω viia3s ἐν pd ὁ ddms παράδεισος ndmsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs
8. καί cc θεωρέω viia3p αὐτός rpafs ὁ dnmp δύο acnmpn πρεσβύτερος annmpc κατά pa ἡμέρα nafsc εἰσπορεύομαι vppmafs καί cc περιπατέω vppaafs καί cc γίνομαι viam3p ἐν pd ἐπιθυμία ndfsc αὐτός rpgfs
9. καί cc διαστρέφω viaa3p ὁ dams ἑαυτοῦ rxgmp νοῦς namsc καί cc ἐκκλίνω viaa3p ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgmp ὁ dgns μή x βλέπω vnpa εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc μηδέ x μνημονεύω vnpa κρίμα ngnpc δίκαιος angnpn
10. καί cc εἰμί viia3p ἀμφότεροι acnmpn κατανύσσομαι vpxpnmp περί pg αὐτός rpgfs καί cc οὐ b ἀναγγέλλω viaa3p ἀλλήλων redmp ὁ dafs ὀδύνη nafsc αὐτός rpgmp
11. ὅτι cs αἰσχύνω viip3p ἀναγγέλλω vnaa ὁ dafs ἐπιθυμία nafsc αὐτός rpgmp ὅτι cs θέλω viia3p συγγίνομαι vnam αὐτός rpdfs
12. καί cc παρατηρέω viia3p φιλοτίμως b κατά pa ἡμέρα nafsc ὁράω vnpa αὐτός rpafs
13. καί cc λέγω viaa3p ἕτερος ainmsn ὁ ddms ἕτερος aidmsn πορεύομαι vsap1p δή x εἰς pa οἶκος namsc ὅτι cs ἄριστον ngnsc ὥρα nnfsc εἰμί vipa3s καί cc ἐξέρχομαι vpaanmp διαχωρίζω viap3p ἀπό pg ἀλλήλων regmp
14. καί cc ἀνακάμπτω vpaanmp ἔρχομαι viaa3p ἐπί pa ὁ dans αὐτός rpans καί cc ἀνετάζω vppanmp ἀλλήλων reamp ὁ dafs αἰτία nafsc ὁμολογέω viaa3p ὁ dafs ἐπιθυμία nafsc αὐτός rpgmp καί cc τότε b κοινός b συντάσσω viam3p καιρός namsc ὅτε cs αὐτός rpafs δύναμαι vifm3p εὑρίσκω vnaa μόνος anafsn
15. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns παρατηρέω vnpa αὐτός rpamp ἡμέρα nafsc εὔθετος anafsn εἰσέρχομαι viaa3s ποτέ b καθώς cs ἐχθές b καί cc τρίτος aogfsn ἡμέρα ngfsc μετά pg δύο acgnpn μόνος angnpn κοράσιον ngnpc καί cc ἐπιθυμέω viaa3s λούω vnam ἐν pd ὁ ddms παράδεισος ndmsc ὅτι cs καῦμα nnnsc εἰμί viia3s
16. καί cc οὐ b εἰμί viia3s οὐδείς rinms ἐκεῖ b πλήν b ὁ dnmp δύο acnmpn πρεσβύτερος annmpc κρύπτω vpxmnmp καί cc παρατηρέω vppanmp αὐτός rpafs
17. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddnp κοράσιον ndnpc φέρω vdaa2p δή x ἐγώ rpd-s ἔλαιον nansc καί cc σμῆγμα nansc καί cc ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgms παράδεισος ngmsc κλείω vdaa2p ὅπως cs λούω vsam1s
18. καί cc ποιέω viaa3p καθώς cs λέγω viaa3s καί cc ἀποκλείω viaa3p ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgms παράδεισος ngmsc καί cc ἐξέρχομαι viaa3p κατά pa ὁ dafp πλάγιος anafpn θύρα nafpc φέρω vnaa ὁ danp προστάσσω vpxpanp αὐτός rpdfp καί cc οὐ b ὁράω viaa3p ὁ damp πρεσβύτερος anampc ὅτι cs εἰμί viia3p κρύπτω vpxmnmp
19. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἐξέρχομαι viaa3p ὁ danp κοράσιον nanpc καί cc ἀνίστημι viaa3p ὁ dnmp δύο acnmpn πρεσβύτης nnmpc καί cc ἐπιτρέχω viaa3p αὐτός rpdfs
20. καί cc λέγω viaa3p ἰδού i ὁ dnfp θύρα nnfpc ὁ dgms παράδεισος ngmsc κλείω vixp3p καί cc οὐδείς rinms θεωρέω vipa3s ἐγώ rpa-p καί cc ἐν pd ἐπιθυμία ndfsc σύ rpg-s εἰμί vipa1p διό cc συγκατατίθημι vdam2s ἐγώ rpd-p καί cc γίνομαι vdam2s μετά pg ἐγώ rpg-p
21. εἰ cs δέ cc μή x καταμαρτυρέω vifa1p σύ rpg-s ὅτι cs εἰμί viia3s μετά pg σύ rpg-s νεανίσκος nnmsc καί cc διά pa οὗτος rdans ἐξαποστέλλω viaa2s ὁ danp κοράσιον nanpc ἀπό pg σύ rpg-s
22. καί cc ἀναστενάζω viaa3s Σουσάννα nnfsp καί cc λέγω viaa3s στενός annnpn ἐγώ rpd-s πάντοθεν b ἐάν cs τέ cc γάρ cc οὗτος rdans πράσσω vsaa1s θάνατος nnmsc ἐγώ rpd-s εἰμί vipa3s ἐάν cs τέ cc μή x πράσσω vsaa1s οὐ b ἐκφεύγω vifm1s ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-p
23. αἱρετός annnsn ἐγώ rpd-s εἰμί vipa3s μή x πράσσω vpaaafs ἐμπίπτω vnaa εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-p ἤ cc ἁμαρτάνω vnaa ἐνώπιον pg κύριος ngmsc
24. καί cc ἀναβοάω viaa3s φωνή ndfsc μέγας andfsn Σουσάννα nnfsp βοάω viaa3p δέ cc καί b ὁ dnmp δύο acnmpn πρεσβύτης nnmpc κατέναντι pg αὐτός rpgfs
25. καί cc τρέχω vpaanms ὁ dnms εἷς acnmsn ἀνοίγω viaa3s ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgms παράδεισος ngmsc
26. ὡς cs δέ cc ἀκούω viaa3p ὁ dafs κραυγή nafsc ἐν pd ὁ ddms παράδεισος ndmsc ὁ dnmp ἐκ pg ὁ dgfs οἰκία ngfsc εἰσπηδάω viaa3p διά pg ὁ dgfs πλάγιος angfsn θύρα ngfsc ὁράω vnaa ὁ dans συμβαίνω vpxaans αὐτός rpdfs
27. ἡνίκα cs δέ cc λέγω viaa3p ὁ dnmp πρεσβύτης nnmpc ὁ damp λόγος nampc αὐτός rpgmp καταισχύνω viap3p ὁ dnmp δοῦλος nnmpc σφόδρα b ὅτι cs πώποτε b οὐ b λέγω viap3s λόγος nnmsc τοιοῦτος adnmsn περί pg Σουσάννα ngfsp
28. καί cc γίνομαι viam3s ὁ ddfs ἐπαύριον b ὡς cs συνέρχομαι viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa ὁ dams ἀνήρ namsc αὐτός rpgfs Ἰωακίμ namsp ἔρχομαι viaa3p ὁ dnmp δύο acnmpn πρεσβύτης nnmpc πλήρης annmpn ὁ dgfs ἄνομος angfsn ἔννοια ngfsc κατά pg Σουσάννα ngfsp ὁ dgns θανατόω vnaa αὐτός rpafs
29. καί cc λέγω viaa3p ἔμπροσθεν pg ὁ dgms λαός ngmsc ἀποστέλλω vdaa2p ἐπί pa Σουσάννα nafsp θυγάτηρ nafsc Χελκιος ngmsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s γυνή nnfsc Ἰωακίμ ngmsp ὁ dnmp δέ cc ἀποστέλλω viaa3p
30. καί cc ἔρχομαι viaa3s αὐτός rpnfs καί cc ὁ dnmp γονεύς nnmpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgfs καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp συγγενής annmpn αὐτός rpgfs
31. ὁ dnfs δέ cc Σουσάννα nnfsp εἰμί viia3s τρυφερός annfsn σφόδρα b καί cc καλός annfsn ὁ ddns εἶδος ndnsc
32. ὁ dnmp δέ cc παράνομος annmpn κελεύω viaa3p ἀποκαλύπτω vnap αὐτός rpafs εἰμί viia3s γάρ cc κατακαλύπτω vpxpnfs ὅπως cs ἐμπίπλημι vsap3p ὁ dgns κάλλος ngnsc αὐτός rpgfs
33. κλαίω viia3p δέ cc ὁ dnmp παρά pg αὐτός rpgfs καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ὁράω vpaanmp αὐτός rpafs
34. ἀνίστημι vpaanmp δέ cc ὁ dnmp δύο acnmpn πρεσβύτης nnmpc ἐν pd μέσος andnsn ὁ ddms λαός ndmsc τίθημι viaa3p ὁ dafp χείρ nafpc ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgfs
35. ὁ dnfs δέ cc κλαίω vppanfs ἀναβλέπω viaa3s εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc ὅτι cs εἰμί viia3s ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgfs πείθω vpxanfs ἐπί pd ὁ ddms κύριος ndmsc
36. λέγω viaa3p δέ cc ὁ dnmp πρεσβύτης nnmpc περιπατέω vppagmp ἐγώ rpg-p ἐν pd ὁ ddms παράδεισος ndmsc μόνος angmpn εἰσέρχομαι viaa3s οὗτος rdnfs μετά pg δύο acgmpn παιδίσκη ngfpc καί cc ἀποκλείω viaa3s ὁ dafp θύρα nafpc ὁ dgms παράδεισος ngmsc καί cc ἀπολύω viaa3s ὁ dafp παιδίσκη nafpc
37. καί cc ἔρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpafs νεανίσκος nnmsc ὅς rrnms εἰμί viia3s κρύπτω vpxpnms καί cc ἀναπίπτω viaa3s μετά pg αὐτός rpgfs
38. ἐγώ rpn-p δέ cc εἰμί vppanmp ἐν pd ὁ ddfs γωνία ndfsc ὁ dgms παράδεισος ngmsc ὁράω vpaanmp ὁ dafs ἀνομία nafsc τρέχω viaa1p ἐπί pa αὐτός rpamp
39. καί cc ὁράω vpaanmp συγγίνομαι vppmamp αὐτός rpamp ἐκεῖνος rdgms μέν x οὐ b δύναμαι viap1p ἐγκρατής anampn γίνομαι vnam διά pa ὁ dans ἰσχύω vnpa αὐτός rpams ὑπέρ pa ἐγώ rpa-p καί cc ἀνοίγω vpaaams ὁ dafp θύρα nafpc ἐκπηδάω vnxa
40. οὗτος rdgfs δέ cc ἐπιλαμβάνω vpamnmp ἐπερωτάω viia1p τίς rqnms εἰμί viia3s ὁ dnms νεανίσκος nnmsc
41. καί cc οὐ b θέλω viaa3s ἀναγγέλλω vnaa ἐγώ rpd-p οὗτος rdanp μαρτυρέω vipa1p καί cc πιστεύω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnfs συναγωγή nnfsc ὡς cs πρεσβύτερος andmpc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc κριτής ndmpc καί cc κατακρίνω viaa3p αὐτός rpafs ἀποθνῄσκω vnaa
42. ἀναβοάω viaa3s δέ cc φωνή ndfsc μέγας andfsn Σουσάννα nnfsp καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms αἰώνιος annmsn ὁ dnms ὁ dgnp κρυπτός angnpn γνώστης nnmsc ὁ dnms οἶδα vpxanms ὁ danp πᾶς aianpn πρίν cs γένεσις ngfsc αὐτός rpgmp
43. σύ rpn-s ἐπίσταμαι vipm2s ὅτι cs ψευδής ananpn ἐγώ rpg-s καταμαρτυρέω viaa3p καί cc ἰδού i ἀποθνῄσκω vipa1s μή x ποιέω vpaanfs μηδείς rians ὅς rrgnp οὗτος rdnmp πονηρεύομαι viam3p κατά pg ἐγώ rpg-s
44. καί cc εἰσακούω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgfs
45. καί cc ἀπάγω vpppgfs αὐτός rpgfs ἀπόλλυμι vnam ἐξεγείρω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dans πνεῦμα nansc ὁ dans ἅγιος anansn παιδάριον ngnsc νέος angnsc ὅς rrdms ὄνομα nnnsc Δανιήλ nnmsp
46. καί cc βοάω viaa3s φωνή ndfsc μέγας andfsn καθαρός annmsn ἐγώ rpn-s ἀπό pg ὁ dgns αἷμα ngnsc οὗτος rdgfs
47. ἐπιστρέφω viaa3s δέ cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3p τίς aqnmsn ὁ dnms λόγος nnmsc οὗτος rdnms ὅς rrams σύ rpn-s λαλέω vixa2s
48. ὁ dnms δέ cc ἵστημι vpaanms ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgmp λέγω viaa3s οὕτω b μωρός annmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp οὐ b ἀνακρίνω vpaanmp οὐδέ cc ὁ dans σαφής anansn ἐπιγινώσκω vpaanmp κατακρίνω viaa2p θυγάτηρ nafsc Ἰσραήλ ngmsp
49. ἀναστρέφω vdaa2p εἰς pa ὁ dans κριτήριον nansc ψευδής ananpn γάρ cc οὗτος rdnmp καταμαρτυρέω viaa3p αὐτός rpgfs
50. καί cc ἀναστρέφω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc μετά pg σπουδή ngfsc καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc δεῦρο b καθίζω vdaa2s ἐν pd μέσος andnsn ἐγώ rpg-p καί cc ἀναγγέλλω vdaa2s ἐγώ rpd-p ὅτι cs σύ rpd-s δίδωμι vixa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dans πρεσβεῖον nansc
51. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Δανιήλ nnmsp διαχωρίζω vdaa2p αὐτός rpamp ἀπό pg ἀλλήλων regmp μακράν b καί cc ἀνακρίνω vifa1s αὐτός rpamp
52. ὡς cs δέ cc διαχωρίζω viap3p εἷς acnmsn ἀπό pg ὁ dgms εἷς acgmsn καλέω viaa3s ὁ dams εἷς acamsn αὐτός rpgmp καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams παλαιόω vpxpvms ἡμέρα ngfpc κακός angfpn νῦν b ἥκω vixa3p ὁ dnfp ἁμαρτία nnfpc σύ rpg-s ὅς rrafp ποιέω viia2s ὁ dans πρότερος anansn
53. κρίνω vppanms κρίσις nafpc ἄδικος anafpn καί cc ὁ damp μέν x ἀθῷος anampn κατακρίνω vppanms ἀπολύω vppanms δέ cc ὁ damp αἴτιος anampn λέγω vppagms ὁ dgms κύριος ngmsc ἀθῷος anamsn καί cc δίκαιος anamsn οὐ b ἀποκτείνω vifa2s
54. νῦν b οὖν cc οὗτος rdafs εἴπερ cs ὁράω viaa2s λέγω vdaa2s ὑπό pa τίς aqansn δένδρον nansc ὁράω viaa2s αὐτός rpamp ὁμιλέω vppaamp ἀλλήλων redmp ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ὑπό pa σχῖνος nafsc
55. λέγω viaa3s δέ cc Δανιήλ nnmsp ὀρθῶς b ψεύδομαι vixm2s εἰς pa ὁ dafs σεαυτοῦ rxgms κεφαλή nafsc ἤδη b γάρ cc ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc λαμβάνω vpaanms φημί vipa3p παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc σχίζω vifa3s σύ rpa-s μέσος anansn
56. καί cc μεθίστημι vpaanms αὐτός rpams κελεύω viaa3s προσάγω vnaa ὁ dams ἕτερος aiamsn καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms σπέρμα nvnsc Χανάαν ngmsp καί cc οὐ b Ἰούδας ngmsp ὁ dnns κάλλος nnnsc ἐξαπατάω viaa3s σύ rpa-s καί cc ὁ dnfs ἐπιθυμία nnfsc διαστρέφω viaa3s ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-s
57. οὕτω b ποιέω viia2p θυγάτηρ ndfpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐκεῖνος rdnfp φοβέω vppmnfp ὁμιλέω viia3p σύ rpd-p ἀλλά cc οὐ b θυγάτηρ nnfsc Ἰούδας ngmsp ὑπομένω viaa3s ὁ dafs ἀνομία nafsc σύ rpg-p
58. νῦν b οὖν cc λέγω vdpa2s ἐγώ rpd-s ὑπό pa τίς aqansn δένδρον nansc καταλαμβάνω viaa2s αὐτός rpamp ὁμιλέω vppaamp ἀλλήλων redmp ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s ὑπό pa πρῖνος nafsc
59. λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdms Δανιήλ nnmsp ὀρθῶς b ψεύδομαι vixm2s καί cc σύ rpn-s εἰς pa ὁ dafs σεαυτοῦ rxgms κεφαλή nafsc μένω vipa3s γάρ cc ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dafs ῥομφαία nafsc ἔχω vppanms πρίζω vnaa σύ rpa-s μέσος anansn ὅπως cs ἐξολεθρεύω vsaa3s σύ rpa-p
60. καί cc ἀναβοάω viaa3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs συναγωγή nnfsc φωνή ndfsc μέγας andfsn καί cc εὐλογέω viaa3p ὁ ddms θεός ndmsc ὁ ddms σῴζω vppadms ὁ damp ἐλπίζω vppaamp ἐπί pa αὐτός rpams
61. καί cc ἀνίστημι viaa3p ἐπί pa ὁ damp δύο acampn πρεσβύτης nampc ὅτι cs συνίστημι viaa3s αὐτός rpamp Δανιήλ nnmsp ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc αὐτός rpgmp ψευδομαρτυρέω vpaaamp καί cc ποιέω viaa3p αὐτός rpdmp ὅς rrams τρόπος namsc πονηρεύομαι viam3p ὁ ddms πλησίον b
62. ποιέω vnaa κατά pa ὁ dams νόμος namsc Μωϋσῆς ngmsp καί cc ἀποκτείνω viaa3p αὐτός rpamp καί cc σῴζω viap3s αἷμα nnnsc ἀναίτιος annnsn ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs
63. Χελκιας nnmsp δέ cc καί cc ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms αἰνέω viaa3p ὁ dams θεός namsc περί pg ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc αὐτός rpgmp Σουσάννα ngfsp μετά pg Ἰωακίμ ngmsp ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dgmp συγγενής angmpn πᾶς aigmpn ὅτι cs οὐ b εὑρίσκω viap3s ἐν pd αὐτός rpdfs ἀσχήμων anansn πρᾶγμα nansc
64. καί cc Δανιήλ nnmsp γίνομαι viam3s μέγας annmsn ἐνώπιον pg ὁ dgms λαός ngmsc ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc ἐκεῖνος rdgfs καί cc ἐπέκεινα b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
