|
|
Τωβίτ (Σ), Chapter 10
1. ἕκαστος aiafsn δέ cc ἡμέρα nafsc ἐκ pg ἡμέρα ngfsc λογίζομαι viim3s Τωβιθ nnmsp ὁ dafp ἡμέρα nafpc ἐν pd πόσος aqdfpn πορεύομαι vifm3s καί cc ἐν pd πόσος aqdfpn ἐπιστρέφω vifa3s καί cc ὅτε cs συντελέω viap3p ὁ dnfp ἡμέρα nnfpc καί cc ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgms οὐ b πάρειμι viia3s
2. λέγω viaa3s μήποτε b κατέχω viap3s ἐκεῖ b ἤ cc μήποτε b ἀποθνῄσκω viaa3s ὁ dnms Γαβαηλ nnmsp καί cc οὐδείς rinms αὐτός rpdms δίδωμι vipa3s ὁ dans ἀργύριον nansc
3. καί cc ἄρχω viam3s λυπέω vnpp
4. καί cc Ἅννα nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms λέγω vipa3s ἀπόλλυμι viam3s ὁ dnns παιδίον nnnsc ἐγώ rpg-s καί cc οὐκέτι b ὑπάρχω vipa3s ἐν pd ὁ ddmp ζάω vppadmp καί cc ἄρχω viam3s κλαίω vnpa καί cc θρηνέω vnpa περί pg ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3s
5. οὐαί i ἐγώ rpd-s τέκνον nvnsc ὅτι cs ἀφίημι viaa1s σύ rpa-s πορεύομαι vnap ὁ dans φῶς nansc ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc ἐγώ rpg-s
6. καί cc Τωβιθ nnmsp λέγω viia3s αὐτός rpdfs σιγάω vdpa2s μή x λόγος namsc ἔχω vdpa2s ἀδελφή nvfsc ὑγιαίνω vipa3s καί cc μάλα b περισπασμός nnmsc αὐτός rpdmp γίνομαι viam3s ἐκεῖ b καί cc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnms πορεύομαι vpapnms μετά pg αὐτός rpgms πιστός annmsn εἰμί vipa3s καί cc εἷς acnmsn ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc ἐγώ rpg-p μή x λυπέω vdpm2s περί pg αὐτός rpgms ἀδελφή nvfsc ἤδη b πάρειμι vifm3s
7. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms σιγάω vdpa2s ἀπό pg ἐγώ rpg-s καί cc μή x ἐγώ rpa-s πλανάω vdpa2s ἀπόλλυμι viam3s ὁ dnns παιδίον nnnsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐκπηδάω vpaanfs περιβλέπω viim3s ὁ dafs ὁδός nafsc ὅς rrdfs οἴχομαι viim3s ὁ dnms υἱός nnmsc αὐτός rpgfs κατά pa ἡμέρα nafsc καί cc οὐ b πείθω viip3s οὐδείς ridms καί cc ὅτε cs δύω viaa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc εἰσπορεύομαι vppmnfs θρηνέω viia3s καί cc κλαίω viia3s ὁ dafs νύξ nafsc ὅλος anafsn καί cc οὐ b ἔχω viia3s ὕπνος namsc
8. καί cc ὅτε cs συντελέω viap3p ὁ dnfp δέκα ac---n τέσσαρες acnfpn ἡμέρα nnfpc ὁ dgms γάμος ngmsc ὅς rrafp ὄμνυμι viaa3s αγουήλ nnmsp ποιέω vnaa ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc αὐτός rpgms εἰσέρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpams Τωβιας nnmsp καί cc λέγω viaa3s ἐξαποστέλλω vdaa2s ἐγώ rpa-s γινώσκω vipa1s γάρ cc ἐγώ rpn-s ὅτι cs ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfs μήτηρ nnfsc ἐγώ rpg-s οὐ b πιστεύω vipa3p ὅτι cs ὁράω vifm3p ἐγώ rpa-s ἔτι b καί cc νῦν b ἀξιόω vipa1s σύ rpa-s πατήρ nvmsc ὅπως cs ἐξαποστέλλω vsaa2s ἐγώ rpa-s καί cc πορεύομαι vsap1s πρός pa ὁ dams πατήρ namsc ἐγώ rpg-s ἤδη b ὑποδείκνυμι viaa1s σύ rpd-s ὡς cs ἀφίημι viaa1s αὐτός rpams
9. καί cc λέγω viaa3s αγουήλ nnmsp ὁ ddms Τωβια ndmsp μένω vdaa2s παιδίον nvnsc μένω vdaa2s μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc ἐγώ rpn-s ἀποστέλλω vipa1s ἄγγελος nampc πρός pa Τωβις namsp ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-s καί cc ὑποδείκνυμι vifa3p αὐτός rpdms περί pg σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms μηδαμῶς b ἀξιόω vipa1s σύ rpa-s ὅπως cs ἐξαποστέλλω vsaa2s ἐγώ rpa-s ἐντεῦθεν b πρός pa ὁ dams πατήρ namsc ἐγώ rpg-s
10. καί cc ἀνίστημι vpaanms αγουήλ nnmsp παραδίδωμι viaa3s Τωβια ndmsp Σάρρα nafsp ὁ dafs γυνή nafsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dans ἥμισυς anansn πᾶς aignpn ὁ dgnp ὑπάρχω vppagnp αὐτός rpdms παῖς nampc καί cc παιδίσκη nafpc βοῦς nampc καί cc πρόβατον nanpc ὄνος nampc καί cc κάμηλος nampc ἱματισμός namsc καί cc ἀργύριον nansc καί cc σκεῦος nanpc
11. καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s αὐτός rpamp ὑγιαίνω vppaamp καί cc ἀσπάζομαι viam3s αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὑγιαίνω vdpa2s παιδίον nvnsc ὑγιαίνω vppanms ὑπάγω vdpa2s ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc εὐοδόω voaa3s σύ rpa-p καί cc Σάρρα nafsp ὁ dafs γυνή nafsc σύ rpg-s καί cc ὁράω voaa1s σύ rpg-p παιδίον nanpc πρό pg ὁ dgns ἀποθνῄσκω vnaa ἐγώ rpa-s
12. καί cc λέγω viaa3s Σάρρα ndfsp ὁ ddfs θυγάτηρ ndfsc αὐτός rpgms ὑπάγω vdpa2s πρός pa ὁ dams πενθερός namsc σύ rpg-s ὅτι cs ἀπό pg ὁ dgns νῦν b αὐτός rpnmp γονεύς nnmpc σύ rpg-s ὡς cs ὁ dnmp γεννάω vpaanmp σύ rpa-s βαδίζω vdpa2s εἰς pa εἰρήνη nafsc θυγάτηρ nvfsc ἀκούω voaa1s σύ rpg-s ἀγαθός anafsn ἀκοή nafsc ἕως cs ζάω vipa1s καί cc ἀπασπάζομαι vpamnms ἀπολύω viaa3s αὐτός rpamp
13. καί cc Ἐδνά nnfsp λέγω vipa3s Τωβια ndmsp τέκνον nvnsc καί cc ἀδελφός nvmsc ἀγαπάω vpxpvms ἀποκαθιστάνω voaa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc καί cc ὁράω voaa1s σύ rpg-s τέκνον nanpc ἕως cs ζάω vspa1s καί cc Σάρρα ngfsp ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc ἐγώ rpg-s πρό pg ὁ dgns ἐγώ rpa-s ἀποθνῄσκω vnaa ἐνώπιον pg ὁ dgms κύριος ngmsc παρατίθημι vipm1s σύ rpd-s ὁ dafs θυγάτηρ nafsc ἐγώ rpg-s ἐν pd παραθήκη ndfsc μή x λυπέω vsaa2s αὐτός rpafs πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc σύ rpg-s παιδίον nvnsc εἰς pa εἰρήνη nafsc ἀπό pg ὁ dgns νῦν b ἐγώ rpn-s σύ rpg-s μήτηρ nnfsc καί cc Σάρρα nnfsp ἀδελφή nnfsc εὐοδόω voap1p πᾶς ainmpn ἐν pd ὁ ddns αὐτός atdnsn πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ἐν pd ὁ ddfs ζωή ndfsc ἐγώ rpg-p καί cc καταφιλέω viaa3s ἀμφότεροι acampn καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὑγιαίνω vppaamp
14. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s Τωβιας nnmsp ἀπό pg αγουήλ ngmsp ὑγιαίνω vppanms καί cc χαίρω vppanms καί cc εὐλογέω vppanms ὁ ddms κύριος ndmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ὁ dgmp/dgnp πᾶς aigmpn/aignpn ὅτι cs εὐοδόω vixa3s ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms εὐοδόω viap3s σύ rpd-s τιμάω vnpa αὐτός rpamp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc αὐτός rpgmp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
