|
|
Τωβίτ (Σ), Chapter 7
1. καί cc ὅτε cs εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa Ἐκβάτανα nanpp λέγω vipa3s αὐτός rpdms Αζαριας ndmsp ἀδελφός nvmsc ἀπάγω vdaa2s ἐγώ rpa-s εὐθύς anafsn πρός pa αγουήλ namsp ὁ dams ἀδελφός namsc ἐγώ rpg-p καί cc ἀπάγω viaa3s αὐτός rpams εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc Ραγουῆλος ngmsp καί cc εὑρίσκω viaa3p αὐτός rpams κάθημαι vppmams παρά pa ὁ dafs θύρα nafsc ὁ dgfs αὐλή ngfsc καί cc χαιρετίζω viaa3p αὐτός rpams πρῶτος aonmpn καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp χαίρω vdpa2p πολύς ananpn ἀδελφός nnmpc καί cc καλῶς b ἔρχομαι viaa2p ὑγιαίνω vppanmp καί cc ἄγω viaa3s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms
2. καί cc λέγω viaa3s Ἐδνά ndfsp ὁ ddfs γυνή ndfsc αὐτός rpgms ὡς cs ὅμοιος annmsn ὁ dnms νεανίσκος nnmsc οὗτος rdnms Τωβις ndmsp ὁ ddms ἀδελφός ndmsc ἐγώ rpg-s
3. καί cc ἐρωτάω viaa3s αὐτός rpamp Ἐδνά nnfsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp πόθεν b εἰμί vipa2p ἀδελφός nvmpc καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdfs ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Νεφθαλίμ ngmsp ἐγώ rpn-p ὁ dgmp αἰχμαλωτίζω vpapgmp ἐν pd Νινευή ndfsp
4. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp γινώσκω vipa2p Τωβις namsp ὁ dams ἀδελφός namsc ἐγώ rpg-p καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdfs γινώσκω vipa1p ἐγώ rpn-p αὐτός rpams
5. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ὑγιαίνω vipa3s καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdfs ὑγιαίνω vipa3s καί cc ζάω vipa3s καί cc λέγω viaa3s Τωβιας nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa3s
6. καί cc ἀναπηδάω viaa3s αγουήλ nnmsp καί cc καταφιλέω viaa3s αὐτός rpams καί cc κλαίω viaa3s καί cc λαλέω viaa3s καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms εὐλογία nnfsc σύ rpd-s γίνομαι voam3s παιδίον nvnsc ὁ dnms ὁ dgms καλός angmsn καί cc ἀγαθός angmsn πατήρ ngmsc ὦ i ταλαίπωρος angnpn κακός angnpn ὅτι cs τυφλόω viap3s ἀνήρ nnmsc δίκαιος annmsn καί cc ποιέω vppanms ἐλεημοσύνη nafpc καί cc ἐπιπίπτω vpaanms ἐπί pa ὁ dams τράχηλος namsc Τωβια ngmsp ὁ dgms ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgms κλαίω viaa3s
7. καί cc Ἐδνά nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms κλαίω viaa3s αὐτός rpams καί cc Σάρρα nnfsp ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc αὐτός rpgmp κλαίω viaa3s καί b αὐτός rtnfs
8. καί cc θύω viaa3s κριός namsc ἐκ pg πρόβατον ngnpc καί cc ὑποδέχομαι viam3s αὐτός rpamp προθύμως b
9. καί cc ὅτε cs λούω viam3p καί cc νίπτω viam3p καί cc ἀναπίπτω viaa3p δειπνέω vnaa λέγω viaa3s Τωβιας nnmsp ὁ ddms αφαήλ ndmsp Αζαριας nvmsp ἀδελφός nvmsc λέγω vdaa2s αγουήλ ndmsp ὅπως cs δίδωμι vsaa3s ἐγώ rpd-s Σάρρα nafsp ὁ dafs ἀδελφή nafsc ἐγώ rpg-s
10. καί cc ἀκούω viaa3s αγουήλ nnmsp ὁ dams λόγος namsc καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms παῖς ndmsc ἐσθίω vdaa2s καί cc πίνω vdaa2s καί cc ἡδέως b γίνομαι vdam2s ὁ dafs νύξ nafsc οὗτος rdafs οὐ b γάρ cc εἰμί vipa3s ἄνθρωπος nnmsc ὅς rrdms καθήκω vipa3s λαμβάνω vnaa Σάρρα nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc ἐγώ rpg-s πλήν pg σύ rpg-s ἀδελφός nvmsc ὡσαύτως b δέ cc καί b ἐγώ rpn-s οὐ b ἔχω vipa1s ἐξουσία nafsc δίδωμι vnaa αὐτός rpafs ἕτερος aidmsn ἀνήρ ndmsc πλήν pg σύ rpg-s ὅτι cs σύ rpn-s ἐγγύς pg ἐγώ rpg-s καί cc μάλα b ὁ dafs ἀλήθεια nafsc σύ rpd-s ὑποδείκνυμι vifa1s παιδίον nvnsc
11. δίδωμι viaa1s αὐτός rpafs ἑπτά ac---n ἀνήρ ndmpc ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc πᾶς ainmpn ἀποθνῄσκω viaa3p ὁ dafs νύξ nafsc ὁπότε cs εἰσπορεύομαι viim3p πρός pa αὐτός rpafs καί cc νῦν b παιδίον nvnsc ἐσθίω vdaa2s καί cc πίνω vdaa2s καί cc κύριος nnmsc ποιέω vifa3s ἐν pd σύ rpd-p
12. καί cc λέγω viaa3s Τωβιας nnmsp οὐ b μή x ἐσθίω vsaa1s ἐντεῦθεν b οὐδέ cc μή x πίνω vsaa1s ἕως pg ἄν x διΐστημι vsaa2s ὁ danp πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms αγουήλ nnmsp ὅτι cs ποιέω vipa1s καί cc αὐτός rpnfs δίδωμι vipp3s σύ rpd-s κατά pa ὁ dafs κρίσις nafsc ὁ dgfs βίβλος ngfsc Μωϋσῆς ngmsp καί cc ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc κρίνω vixp3s σύ rpd-s δίδωμι vnap κομίζω vdpm2s ὁ dafs ἀδελφή nafsc σύ rpg-s ἀπό pg ὁ dgns νῦν b σύ rpn-s ἀδελφός nnmsc εἰμί vipa2s αὐτός rpgfs καί cc αὐτός rpnfs ἀδελφή nnfsc σύ rpg-s δίδωμι vixp3s σύ rpd-s ἀπό pg ὁ dgfs σήμερον b καί cc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc εὐοδόω vifa3s σύ rpa-p παιδίον nvnsc ὁ dafs νύξ nafsc οὗτος rdafs καί cc ποιέω voaa3s ἐπί pa σύ rpa-p ἔλεος nansc καί cc εἰρήνη nafsc
13. καί cc καλέω viaa3s αγουήλ nnmsp Σάρρα nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc αὐτός rpgms καί cc ἔρχομαι viaa3s πρός pa αὐτός rpams καί cc λαμβάνω vpamnms ὁ dgfs χείρ ngfsc αὐτός rpgfs παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpafs αὐτός rpdms καί cc λέγω viaa3s κομίζω vdam2s κατά pa ὁ dams νόμος namsc καί cc κατά pa ὁ dafs κρίσις nafsc ὁ dafs γράφω vpxpafs ἐν pd ὁ ddfs βίβλος ndfsc Μωϋσῆς ngmsp δίδωμι vnaa σύ rpd-s ὁ dafs γυνή nafsc ἔχω vdpa2s καί cc ἀπάγω vdpa2s πρός pa ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-s ὑγιαίνω vppanms καί cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc εὐοδόω voaa3s σύ rpd-p εἰρήνη nafsc
14. καί cc καλέω viaa3s ὁ dafs μήτηρ nafsc αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3s φέρω vnaa βιβλίον nansc καί cc γράφω viaa3s συγγραφή nafsc βιβλίον ngnsc συνοίκησις ngfsc καί cc ὡς cs δίδωμι vipa3s αὐτός rpafs αὐτός rpdms γυνή nafsc κατά pa ὁ dafs κρίσις nafsc ὁ dgms Μωϋσῆς ngmsp νόμος ngmsc ἀπό pg ἐκεῖνος rdgns ἄρχω viam3p ἐσθίω vnaa καί cc πίνω vnaa
15. καί cc καλέω viaa3s αγουήλ nnmsp Ἐδνά nafsp ὁ dafs γυνή nafsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ἀδελφή nvfsc ἑτοιμάζω vdaa2s ὁ dans ταμιεῖον nansc ὁ dans ἕτερος aiansn καί cc εἰσάγω vdaa2s αὐτός rpafs ἐκεῖ b
16. καί cc βαδίζω vpaanfs στρωννύω viaa3s εἰς pa ὁ dans ταμιεῖον nansc ὡς cs λέγω viaa3s αὐτός rpdfs καί cc ἄγω viaa3s αὐτός rpafs ἐκεῖ b καί cc κλαίω viaa3s περί pg αὐτός rpgfs καί cc ἀπομάσσω viam3s ὁ danp δάκρυον nanpc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs
17. θαρσέω vdpa2s θυγάτηρ nvfsc ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc δίδωμι voaa3s σύ rpd-s χαρά nafsc ἀντί pg ὁ dgfs λύπη ngfsc σύ rpg-s θαρσέω vdpa2s θυγάτηρ nvfsc καί cc ἐξέρχομαι viaa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
