|
|
Τωβίτ, Chapter 14
1. καί cc παύω viam3s ἐξομολογέω vppmnms Τωβιτ nnmsp
2. καί cc εἰμί viia3s ἔτος ngnpc πεντήκοντα ac---n ὀκτώ ac---n ὅτε cs ἀπόλλυμι viaa3s ὁ dafp ὄψις nafpc καί cc μετά pa ἔτος nanpc ὀκτώ ac---n ἀναβλέπω viaa3s καί cc ποιέω viia3s ἐλεημοσύνη nafpc καί cc προστίθημι viam3s φοβέω vnpm κύριος namsc ὁ dams θεός namsc καί cc ἐξομολογέω vnpm αὐτός rpdms
3. μεγάλως b δέ cc γηράσκω viaa3s καί cc καλέω viaa3s ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ damp υἱός nampc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms τέκνον nvnsc λαμβάνω vdaa2s ὁ damp υἱός nampc σύ rpg-s ἰδού i γηράσκω vixa1s καί cc πρός pa ὁ dans ἀποτρέχω vnpa ἐκ pg ὁ dgns ζάω vnpa εἰμί vipa1s
4. ἀπέρχομαι vdaa2s εἰς pa ὁ dafs Μηδία nafsp τέκνον nvnsc ὅτι cs πείθω vixp1s ὅσος aranpn λαλέω viaa3s Ἰωνᾶς nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc περί pg Νινευή ngfsp ὅτι cs καταστρέφω vifp3s ἐν pd δέ cc ὁ ddfs Μηδία ndfsp εἰμί vifm3s εἰρήνη nnfsc μᾶλλον b ἕως pg καιρός ngmsc καί cc ὅτι cs ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc ἐγώ rpg-p ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc σκορπίζω vifp3p ἀπό pg ὁ dgfs ἀγαθός angfsn γῆ ngfsc καί cc Ἱεροσόλυμα nafsp εἰμί vifm3s ἔρημος annfsn καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐν pd αὐτός rpdfs κατακαίω vifp3s καί cc ἔρημος nnfsc εἰμί vifm3s μέχρι pg χρόνος ngmsc
5. καί cc πάλιν b ἐλεέω vifa3s αὐτός rpamp ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ἐπιστρέφω vifa3s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc οἰκοδομέω vifa3p ὁ dams οἶκος namsc οὐ b οἷος rrnms ὁ dnms πρότερος annmsn ἕως cs πληρόω vsap3p καιρός nnmpc ὁ dgms αἰών ngmsc καί cc μετά pa οὗτος rdanp ἐπιστρέφω vifa3p ἐκ pg ὁ dgfp αἰχμαλωσία ngfpc καί cc οἰκοδομέω vifa3p Ἰερουσαλήμ nnfsp ἐντίμως b καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐν pd αὐτός rpdfs οἰκοδομέω vifp3s εἰς pa πᾶς aiafpn ὁ dafp γενεά nafpc ὁ dgms αἰών ngmsc οἰκοδομή ndfsc ἔνδοξος andfsn καθώς cs λαλέω viaa3p περί pg αὐτός rpgfs ὁ dnmp προφήτης nnmpc
6. καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc ἐπιστρέφω vifa3p ἀληθινῶς b φοβέω vnpm κύριος namsc ὁ dams θεός namsc καί cc κατορύσσω vifa3p ὁ danp εἴδωλον nanpc αὐτός rpgmp καί cc εὐλογέω vifa3p πᾶς aianpn ὁ danp ἔθνος nanpc ὁ dams κύριος namsc
7. καί cc ὁ dnms λαός nnmsc αὐτός rpgms ἐξομολογέω vifm3s ὁ ddms θεός ndmsc καί cc ὑψόω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms καί cc χαίρω vifp3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀγαπάω vppanmp κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ἐν pd ἀλήθεια ndfsc καί cc δικαιοσύνη ndfsc ποιέω vppanmp ἔλεος nansc ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc ἐγώ rpg-p
8. καί cc νῦν b τέκνον nvnsc ἀπέρχομαι vdaa2s ἀπό pg Νινευή ngfsp ὅτι cs πάντως b εἰμί vifm3s ὅς rranp λαλέω viaa3s ὁ dnms προφήτης nnmsc Ἰωνᾶς nnmsp
9. σύ rpn-s δέ cc τηρέω vdaa2s ὁ dams νόμος namsc καί cc ὁ danp πρόσταγμα nanpc καί cc γίνομαι vdpm2s φιλελεήμων annmsn καί cc δίκαιος annmsn ἵνα cs σύ rpd-s καλῶς b εἰμί vspa3s καί cc θάπτω vdaa2s ἐγώ rpa-s καλῶς b καί cc ὁ dafs μήτηρ nafsc σύ rpg-s μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc μηκέτι b αὐλίζομαι vsap2p εἰς pa Νινευή nafsp
10. τέκνον nvnsc ὁράω vdaa2s τίς rqans ποιέω viaa3s Ἁμάν nnmsp Ἀχιάχαρος ndmsp ὁ ddms τρέφω vpaadms αὐτός rpams ὡς cs ἐκ pg ὁ dgns φῶς ngnsc ἄγω viaa3s αὐτός rpams εἰς pa ὁ dans σκότος nansc καί cc ὅσος aranpn ἀνταποδίδωμι viaa3s αὐτός rpdms καί cc Ἀχιάχαρος nnmsp μέν x σῴζω viap3s ἐκεῖνος rddms δέ cc ὁ dnns ἀνταπόδομα nnnsc ἀποδίδωμι viap3s καί cc αὐτός rpnms καταβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dans σκότος nansc Μανασσής nnmsp ποιέω viaa3s ἐλεημοσύνη nafsc καί cc σῴζω viap3s ἐκ pg παγίς ngfsc θάνατος ngmsc ὅς rrgfs πήγνυμι viaa3s αὐτός rpdms Ἁμάν nnmsp δέ cc ἐμπίπτω viaa3s εἰς pa ὁ dafs παγίς nafsc καί cc ἀπόλλυμι viam3s
11. καί cc νῦν b παιδίον nvnpc ὁράω vdaa2p τίς rqans ἐλεημοσύνη nnfsc ποιέω vipa3s καί cc τίς rqans δικαιοσύνη nnfsc ῥύομαι vipm3s καί cc οὗτος rdanp αὐτός rpgms λέγω vppagms ἐκλείπω viaa3s αὐτός rpgms ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐπί pg ὁ dgfs κλίνη ngfsc εἰμί viia3s δέ cc ἔτος ngnpc ἑκατόν ac---n πεντήκοντα ac---n ὀκτώ ac---n καί cc θάπτω viaa3s αὐτός rpams ἐνδόξως b
12. καί cc ὅτε cs ἀποθνῄσκω viaa3s Ἅννα nnfsp θάπτω viaa3s αὐτός rpafs μετά pg ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms ἀπέρχομαι viaa3s δέ cc Τωβείας nnmsp μετά pg ὁ dgfs γυνή ngfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dgmp υἱός ngmpc αὐτός rpgms εἰς pa Ἐκβάτανα nanpp πρός pa αγουήλ namsp ὁ dams πενθερός namsc αὐτός rpgms
13. καί cc γηράσκω viaa3s ἐντίμως b καί cc θάπτω viaa3s ὁ damp πενθερός nampc αὐτός rpgms ἐνδόξως b καί cc κληρονομέω viaa3s ὁ dafs οὐσία nafsc αὐτός rpgmp καί cc Τωβιτ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms
14. καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s ἔτος ngnpc ἑκατόν ac---n εἴκοσι ac---n ἑπτά ac---n ἐν pd Ἐκβάτανα ndnpp ὁ dgfs Μηδία ngfsp
15. καί cc ἀκούω viaa3s πρίν cs ἤ cc ἀποθνῄσκω vnaa αὐτός rpams ὁ dafs ἀπώλεια nafsc Νινευή ngfsp ὅς rrafs αἰχμαλωτίζω viaa3s Ναβουχοδονοσόρ nnmsp καί cc Ἀσύερος nnmsp χαίρω viap3s πρό pg ὁ dgns ἀποθνῄσκω vnaa ἐπί pd Νινευή ndfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
